ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Лондон

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 96
Избирательные бюллетени в центре подсчета голосов в Глазго

Британский доклад о российском вмешательстве: объясняем ключевые положения (Guardian, Великобритания)

Газета анализирует долгожданный доклад британского парламента о «российском вмешательстве» в референдум по Брекситу и в другие политические процессы в Британии. Парламентарии не получили доказательств вмешательства России от собственных спецслужб, но тем не менее назвали Россию «враждебной державой» и одобрили меры по выявлению всех связанных с Путиным персон.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
225954
Александр Петров и Руслан Боширов на стоп-кадре записи камеры видеонаблюдения

The Guardian: против Петрова и Боширова – мир камер и тотальной цифровизации

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Люку Хардингу, ветерану борьбы с «русской мафией», кажется, что он разоблачил «непрофессионализм странствующих убийц». Хотя все его утверждения о «деле Скрипалей» основаны на той самой системе распознавания лиц, за которую на Западе ругают Китай. Но если в Китае Хардинг ей не доверяет, то у себя верит слепо.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
129059
Люди на площади у здания Парламента в Лондоне

Helsingin Sanomat: Лондон — город олигархов

Русские идут!

Богатые русские хотят сблизиться с британскими консерваторами. Премьер-министр Борис Джонсон не хочет публиковать доклад о влиянии россиян в Англии — об этом, и не только, финской журналистке рассказали во время экскурсии по самым богатым кварталам Лондона. Правда, живут там не только русские.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
51181
Полицейский на месте теракта в Стритхэме, Великобритания

NS: британские тюрьмы становятся рассадником экстремистов

За последний год в Лондоне произошли уже два теракта. Оба раза террористами оказались недавние заключенные, отбывавшие срок за преступления экстремистского характера. Опасения внушает как то, что экстремисты слишком быстро выходят на свободу, так и происходящая в тюрьмах радикализация заключенных, пишет New Statesman.

New Statesman logoNew Statesman, Великобритания
211042
Президент Франции Эммануэль Макрон, премьер-министр Великобритании Борис Джонсон, президент Турции Тайип Эрдоган и канцлер Германии Ангела Меркель

Саммит по Сирии: Эрдоган пришел не с пустыми руками (Sabah)

В офисе премьер-министра Бориса Джонсона состоялся саммит по Сирии с участием лидеров Турции, Германии, Франции и Великобритании. Эрдоган заявил, что остался доволен встречей. Сообщается также, что президент Турции преподнес небольшой подарок коллегам по НАТО, чтобы более четко заявить о своей принципиальной позиции.

Sabah logoSabah, Турция
24458
Президент Франции Эммануэль Макрон

El Mundo: терроризм в Европе

Теракты в Европе

Новый теракт в самом сердце Лондона, по сути, является нападением на Европу и на все, что она символизирует. И это будет продолжаться. На этом фоне Эммануэль Макрон позиционирует себя как человек, который может сохранить Францию, сохранить Европу, этот оплот либеральной демократии.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
51255
В предверии саммита лидеров НАТО в Уотфорде, Великобритания

Al Araby: Москва раскалывает НАТО

Удастся ли членам НАТО преодолеть разногласия, которые, даже если не прямо, но косвенно касаются России? В этом заключается главный вопрос и ожидания от юбилейного саммита альянса, проходящего в эти дни в столице Великобритании. Каким образом Москве удалось посеять раздор внутри организации?

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
71315
Лондонский пешеходный мост Миллениум

CNN: что мы знаем о напавшем с ножом на людей на Лондонском мосту

Как сообщают власти, за несколько лет до того, как полицейские застрелили Усмана Хана после его нападения на людей на Лондонском мосту, он планировал создать «центр военной подготовки террористов». Вот что известно о подозреваемом.

логотип CNNCNN, США
132074
Станция лондонского метро

TOI: мусульманка защитила еврейскую семью в лондонском метро

Британская полиция ищет мужчину, набросившегося с ругательствами на еврейскую семью с маленькими детьми и угрожавшего пассажирам, которые пробовали вмешаться. А пользователи Сети обсуждают поступок мусульманки, заступившейся за еврейских детей.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
112143
Найдено материалов: 96
Избирательные бюллетени в центре подсчета голосов в Глазго

Британский доклад о российском вмешательстве: объясняем ключевые положения (Guardian, Великобритания)

Газета анализирует долгожданный доклад британского парламента о «российском вмешательстве» в референдум по Брекситу и в другие политические процессы в Британии. Парламентарии не получили доказательств вмешательства России от собственных спецслужб, но тем не менее назвали Россию «враждебной державой» и одобрили меры по выявлению всех связанных с Путиным персон.

225954
Александр Петров и Руслан Боширов на стоп-кадре записи камеры видеонаблюдения

The Guardian: против Петрова и Боширова – мир камер и тотальной цифровизации

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Люку Хардингу, ветерану борьбы с «русской мафией», кажется, что он разоблачил «непрофессионализм странствующих убийц». Хотя все его утверждения о «деле Скрипалей» основаны на той самой системе распознавания лиц, за которую на Западе ругают Китай. Но если в Китае Хардинг ей не доверяет, то у себя верит слепо.

129059
Люди на площади у здания Парламента в Лондоне

Helsingin Sanomat: Лондон — город олигархов

Русские идут!

Богатые русские хотят сблизиться с британскими консерваторами. Премьер-министр Борис Джонсон не хочет публиковать доклад о влиянии россиян в Англии — об этом, и не только, финской журналистке рассказали во время экскурсии по самым богатым кварталам Лондона. Правда, живут там не только русские.

51181
Полицейский на месте теракта в Стритхэме, Великобритания

NS: британские тюрьмы становятся рассадником экстремистов

За последний год в Лондоне произошли уже два теракта. Оба раза террористами оказались недавние заключенные, отбывавшие срок за преступления экстремистского характера. Опасения внушает как то, что экстремисты слишком быстро выходят на свободу, так и происходящая в тюрьмах радикализация заключенных, пишет New Statesman.

211042
Президент Франции Эммануэль Макрон, премьер-министр Великобритании Борис Джонсон, президент Турции Тайип Эрдоган и канцлер Германии Ангела Меркель

Саммит по Сирии: Эрдоган пришел не с пустыми руками (Sabah)

В офисе премьер-министра Бориса Джонсона состоялся саммит по Сирии с участием лидеров Турции, Германии, Франции и Великобритании. Эрдоган заявил, что остался доволен встречей. Сообщается также, что президент Турции преподнес небольшой подарок коллегам по НАТО, чтобы более четко заявить о своей принципиальной позиции.

24458
Президент Франции Эммануэль Макрон

El Mundo: терроризм в Европе

Теракты в Европе

Новый теракт в самом сердце Лондона, по сути, является нападением на Европу и на все, что она символизирует. И это будет продолжаться. На этом фоне Эммануэль Макрон позиционирует себя как человек, который может сохранить Францию, сохранить Европу, этот оплот либеральной демократии.

51255
В предверии саммита лидеров НАТО в Уотфорде, Великобритания

Al Araby: Москва раскалывает НАТО

Удастся ли членам НАТО преодолеть разногласия, которые, даже если не прямо, но косвенно касаются России? В этом заключается главный вопрос и ожидания от юбилейного саммита альянса, проходящего в эти дни в столице Великобритании. Каким образом Москве удалось посеять раздор внутри организации?

71315
Лондонский пешеходный мост Миллениум

CNN: что мы знаем о напавшем с ножом на людей на Лондонском мосту

Как сообщают власти, за несколько лет до того, как полицейские застрелили Усмана Хана после его нападения на людей на Лондонском мосту, он планировал создать «центр военной подготовки террористов». Вот что известно о подозреваемом.

132074
Станция лондонского метро

TOI: мусульманка защитила еврейскую семью в лондонском метро

Британская полиция ищет мужчину, набросившегося с ругательствами на еврейскую семью с маленькими детьми и угрожавшего пассажирам, которые пробовали вмешаться. А пользователи Сети обсуждают поступок мусульманки, заступившейся за еврейских детей.

112143