ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Ростов-на-Дону

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 23
Адольф Гитлер, Вальтер фон Браухич и Франц Гальдер в Берлине

Al Arabiya: этот город — символ поражения Гитлера

О войне 1939-1945

Контратака советской армии зимой 1941-1942 годов спасла советскую столицу, отразив наступление немцев, которые были вынуждены отступить на сотни километров от Москвы. Перед этой битвой СССР одержал другую важную победу. Именно битва за этот город вернула солдатам надежду и значительно подняла боевой дух.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
215071
«Марш матерей» в поддержку обвиняемых по делу «Нового величия»

NZZ: каждую осень Россия готовится к революции

Автор статьи Николай Клименюк в очередной раз в красках расписывает репрессивную систему в России и приходит к выводу, что в нынешней молодежи, не знающей ничего, кроме Путина, кроется серьезный революционный потенциал, причем с уклоном в анархизм. Единственное, к чему российское государство готовится постоянно, это революция, уверен автор.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
81357
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Уругвая и России

Я точно вернусь в Россию и женюсь на блондинке!

ЧМ 2018: нужен гол!

Говорят, что девушки из Ростова-на-Дону в России самые красивые. Но одна картина выбила меня из колеи. Около 17 часов, после работы, вдруг на улицу вышло 50 девушек в летних платьях. Хорватские, исландские болельщики буквально таращились, встав посреди дороги, и были вознаграждены улыбками. А один господин в темно-синей форме прилюдно пообещал скоро вернуться сюда и найти себе жену блондинку.

100posto100posto, Хорватия
2532342
Трасса «Краснодар - Керчь» передана в федеральную собственность

Гостям ЧМ не помешает дух авантюризма

ЧМ 2018: нужен гол!

Путь из Ростова-на-Дону в Волгоград я проделал на такси. Водитель не владел английским языком, а я — русским. Плюс мой типично американский мозг, способный бесконечно пребывать в состоянии жуткого страха и в ожидании чего-то ужасного. Но все страхи были напрасны: я наслаждался ландшафтом и даже немного поспал. Расставаясь, мы с водителем обнялись.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
4031959
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Аргентины и Хорватии

Эта огромная страна кажется мне чудесной!

ЧМ 2018: нужен гол!

Я не собираюсь писать плохое о России. Сейчас эта огромная страна кажется мне чудесной, так как все, что я видел, меня воодушевило. Может, это из-за американской пропаганды, которая с помощью голливудских фильмов показывала российскую реальность крайне депрессивной, или потому, что лично я ожидал, что на каждом шагу меня будет подстерегать подвох.

100posto100posto, Хорватия
4555618
Иллюстрация к книге "Русские волшебные сказки"

Россия — избушка на курьих ножках

ЧМ 2018: нужен гол!

Дорога в Москву проходит в размышлениях. Россия — как избушка на курьих ножках. Она может повернуться накрахмаленным передом к желанным гостям и удивить их гостеприимством. А может повернуться задом, и тогда вам не сдобровать. Украина в последние годы видит именно эту «заднюю» сторону России, о которой приехавшие на мундиаль иностранные фанаты не знают.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
718853
Кадр из мультфильма «Маша и Медведь»

Общение в стиле «Маши и Медведя»

ЧМ 2018: нужен гол!

Многие люди в стране — хозяйке Чемпионата мира не говорят по-английски. Но зря мы считаем, что английский должен быть обязательным элементом повседневного общения в самой большой стране мира. Ведь это мы — гости, это мы должны были им что-то привезти. К счастью, взаимопонимания можно достичь и по-другому. Наше общение немного напоминает мультсериал «Маша и Медведь».

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
5027823
Прилет болельщиков Бразилии и Швейцарии в Ростов-на-Дону

В Ростове даже полицейские милые

ЧМ 2018: нужен гол!

Этот южнорусский город показывает себя с самой приветливой, истинно южной стороны. Кто хочет настоящего праздника на Чемпионате мира, должен приехать в Ростов-на-Дону. Даже полицейские здесь любезны и следят, чтобы никто не обидел гостей. И ни певица Чичерина с ее политическими заявлениями, ни ортодоксальный гомофоб Герман Стерлигов не смогли испортить праздник.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
2434832
Парад Кубанского казачьего войска

Футбол и нагайки в Ростове-на-Дону

ЧМ 2018: нужен гол!

Элемент фольклора или полувоенная организация? В Ростове-на-Дону болельщики познакомятся с казаками, настоящим концентратом неоднозначности современной России, которая постоянно колеблется между мягкой и грубой силой. Представители этого бывшего царского ополчения, которое возрождается в южных регионах России, будут обеспечивать безопасность во время матчей ЧМ.

Le Temps logoLe Temps, Швейцария
3311176
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Да, Россия — не Бразилия…

ЧМ 2018: нужен гол!

Если в первые дни в Москве было скорее спокойно, то теперь стало шумно, пестро и весело. Пришло настроение чемпионата. Повсюду эквадорцы, португальцы, иранцы или сенегальцы. И большинство русских действительно рады этим необразованным, не говорящим по-русски и даже не пишущим по-русски гостям. Они показывают на пальцах, объясняют жестами, помогают.

Hamburger Abendblatt logoHamburger Abendblatt, Германия
14267713
Найдено материалов: 20
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Да, Россия — не Бразилия…

ЧМ 2018: нужен гол!

Если в первые дни в Москве было скорее спокойно, то теперь стало шумно, пестро и весело. Пришло настроение чемпионата. Повсюду эквадорцы, португальцы, иранцы или сенегальцы. И большинство русских действительно рады этим необразованным, не говорящим по-русски и даже не пишущим по-русски гостям. Они показывают на пальцах, объясняют жестами, помогают.

14267713
Сотрудники противопожарной службы МЧС России во время ликвидации пожара в Ростове-на-Дону. 21 августа 2017

В Ростове побеждает рэкет застройщиков

В Ростове-на-Дону таинственный пожар превратил в груду пепла и кирпичей 118 домов, оставив без крова более 600 человек. Есть подозрение, что за пожарами стоят застройщики, стремящиеся обогатиться на чемпионате мира по футболу, который состоится в России в следующем году. Перед катастрофой по домам ходили неизвестные и предлагали жильцам продать недвижимость за смешные деньги.

00

Мы впервые в России построили аэропорт с нуля

Limak Holding завершил строительство аэропорта в городе Ростов-на-Дону стоимостью 222 миллиона долларов. Строительство осуществлялось совместно с Marashstroy, турецкой компанией, основанной в России. Открытие аэропорта, который впервые после распада СССР в 1991 году был построен с нуля, запланировано на 9 декабря 2017 года.

00
Иллюстрация к книге "Русские волшебные сказки"

Россия — избушка на курьих ножках

ЧМ 2018: нужен гол!

Дорога в Москву проходит в размышлениях. Россия — как избушка на курьих ножках. Она может повернуться накрахмаленным передом к желанным гостям и удивить их гостеприимством. А может повернуться задом, и тогда вам не сдобровать. Украина в последние годы видит именно эту «заднюю» сторону России, о которой приехавшие на мундиаль иностранные фанаты не знают.

718853
Кадр из мультфильма «Маша и Медведь»

Общение в стиле «Маши и Медведя»

ЧМ 2018: нужен гол!

Многие люди в стране — хозяйке Чемпионата мира не говорят по-английски. Но зря мы считаем, что английский должен быть обязательным элементом повседневного общения в самой большой стране мира. Ведь это мы — гости, это мы должны были им что-то привезти. К счастью, взаимопонимания можно достичь и по-другому. Наше общение немного напоминает мультсериал «Маша и Медведь».

5027823
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Аргентины и Хорватии

Эта огромная страна кажется мне чудесной!

ЧМ 2018: нужен гол!

Я не собираюсь писать плохое о России. Сейчас эта огромная страна кажется мне чудесной, так как все, что я видел, меня воодушевило. Может, это из-за американской пропаганды, которая с помощью голливудских фильмов показывала российскую реальность крайне депрессивной, или потому, что лично я ожидал, что на каждом шагу меня будет подстерегать подвох.

4555618
Трасса «Краснодар - Керчь» передана в федеральную собственность

Гостям ЧМ не помешает дух авантюризма

ЧМ 2018: нужен гол!

Путь из Ростова-на-Дону в Волгоград я проделал на такси. Водитель не владел английским языком, а я — русским. Плюс мой типично американский мозг, способный бесконечно пребывать в состоянии жуткого страха и в ожидании чего-то ужасного. Но все страхи были напрасны: я наслаждался ландшафтом и даже немного поспал. Расставаясь, мы с водителем обнялись.

4031959

Как получить украинский загранпаспорт в России

Ситуация на Украине

В России проживает от 3 до 6 миллионов украинцев. На родине про них говорят разное. Кто-то упрекает в работе на «агрессора» и оскорбляет, кто-то поддерживает и относится с пониманием. Все они рано или поздно собираются в одном месте — в консульстве Украины в России. Туда «Вести» отправились с целью выяснить, что больше всего беспокоит граждан и как соблюдаются их права.

00
Парад Кубанского казачьего войска

Футбол и нагайки в Ростове-на-Дону

ЧМ 2018: нужен гол!

Элемент фольклора или полувоенная организация? В Ростове-на-Дону болельщики познакомятся с казаками, настоящим концентратом неоднозначности современной России, которая постоянно колеблется между мягкой и грубой силой. Представители этого бывшего царского ополчения, которое возрождается в южных регионах России, будут обеспечивать безопасность во время матчей ЧМ.

3311176
Болельщики

Тут вам не 90-е, на улицах не дерутся

ЧМ 2018: нужен гол!

Как же России удалось попасть на чемпионат? Чудо! Российские болельщики ждут Чемпионата мира со смешанными чувствами. Игра российской сборной вызывает у них лишь отчаяние и боль. Но европейские гости ЧМ могут не волноваться: беспорядков не предвидится. «Нашему лидеру беспорядки не нужны, так что их и не будет. Он отлично умеет контролировать такого рода вещи».

00