ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Ростов-на-Дону

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 21
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Уругвая и России

Я точно вернусь в Россию и женюсь на блондинке!

ЧМ 2018: нужен гол!

Говорят, что девушки из Ростова-на-Дону в России самые красивые. Но одна картина выбила меня из колеи. Около 17 часов, после работы, вдруг на улицу вышло 50 девушек в летних платьях. Хорватские, исландские болельщики буквально таращились, встав посреди дороги, и были вознаграждены улыбками. А один господин в темно-синей форме прилюдно пообещал скоро вернуться сюда и найти себе жену блондинку.

100posto100posto, Хорватия
2532072
Трасса «Краснодар - Керчь» передана в федеральную собственность

Гостям ЧМ не помешает дух авантюризма

ЧМ 2018: нужен гол!

Путь из Ростова-на-Дону в Волгоград я проделал на такси. Водитель не владел английским языком, а я — русским. Плюс мой типично американский мозг, способный бесконечно пребывать в состоянии жуткого страха и в ожидании чего-то ужасного. Но все страхи были напрасны: я наслаждался ландшафтом и даже немного поспал. Расставаясь, мы с водителем обнялись.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
4031893
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Аргентины и Хорватии

Эта огромная страна кажется мне чудесной!

ЧМ 2018: нужен гол!

Я не собираюсь писать плохое о России. Сейчас эта огромная страна кажется мне чудесной, так как все, что я видел, меня воодушевило. Может, это из-за американской пропаганды, которая с помощью голливудских фильмов показывала российскую реальность крайне депрессивной, или потому, что лично я ожидал, что на каждом шагу меня будет подстерегать подвох.

100posto100posto, Хорватия
4555288
Иллюстрация к книге "Русские волшебные сказки"

Россия — избушка на курьих ножках

ЧМ 2018: нужен гол!

Дорога в Москву проходит в размышлениях. Россия — как избушка на курьих ножках. Она может повернуться накрахмаленным передом к желанным гостям и удивить их гостеприимством. А может повернуться задом, и тогда вам не сдобровать. Украина в последние годы видит именно эту «заднюю» сторону России, о которой приехавшие на мундиаль иностранные фанаты не знают.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
718832
Кадр из мультфильма «Маша и Медведь»

Общение в стиле «Маши и Медведя»

ЧМ 2018: нужен гол!

Многие люди в стране — хозяйке Чемпионата мира не говорят по-английски. Но зря мы считаем, что английский должен быть обязательным элементом повседневного общения в самой большой стране мира. Ведь это мы — гости, это мы должны были им что-то привезти. К счастью, взаимопонимания можно достичь и по-другому. Наше общение немного напоминает мультсериал «Маша и Медведь».

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
5027678
Прилет болельщиков Бразилии и Швейцарии в Ростов-на-Дону

В Ростове даже полицейские милые

ЧМ 2018: нужен гол!

Этот южнорусский город показывает себя с самой приветливой, истинно южной стороны. Кто хочет настоящего праздника на Чемпионате мира, должен приехать в Ростов-на-Дону. Даже полицейские здесь любезны и следят, чтобы никто не обидел гостей. И ни певица Чичерина с ее политическими заявлениями, ни ортодоксальный гомофоб Герман Стерлигов не смогли испортить праздник.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
2434697
Парад Кубанского казачьего войска

Футбол и нагайки в Ростове-на-Дону

ЧМ 2018: нужен гол!

Элемент фольклора или полувоенная организация? В Ростове-на-Дону болельщики познакомятся с казаками, настоящим концентратом неоднозначности современной России, которая постоянно колеблется между мягкой и грубой силой. Представители этого бывшего царского ополчения, которое возрождается в южных регионах России, будут обеспечивать безопасность во время матчей ЧМ.

Le Temps logoLe Temps, Швейцария
3311129
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Да, Россия — не Бразилия…

ЧМ 2018: нужен гол!

Если в первые дни в Москве было скорее спокойно, то теперь стало шумно, пестро и весело. Пришло настроение чемпионата. Повсюду эквадорцы, португальцы, иранцы или сенегальцы. И большинство русских действительно рады этим необразованным, не говорящим по-русски и даже не пишущим по-русски гостям. Они показывают на пальцах, объясняют жестами, помогают.

Hamburger Abendblatt logoHamburger Abendblatt, Германия
14267406
Болельщики

Тут вам не 90-е, на улицах не дерутся

ЧМ 2018: нужен гол!

Как же России удалось попасть на чемпионат? Чудо! Российские болельщики ждут Чемпионата мира со смешанными чувствами. Игра российской сборной вызывает у них лишь отчаяние и боль. Но европейские гости ЧМ могут не волноваться: беспорядков не предвидится. «Нашему лидеру беспорядки не нужны, так что их и не будет. Он отлично умеет контролировать такого рода вещи».

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
3121405
Найдено материалов: 18
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Да, Россия — не Бразилия…

ЧМ 2018: нужен гол!

Если в первые дни в Москве было скорее спокойно, то теперь стало шумно, пестро и весело. Пришло настроение чемпионата. Повсюду эквадорцы, португальцы, иранцы или сенегальцы. И большинство русских действительно рады этим необразованным, не говорящим по-русски и даже не пишущим по-русски гостям. Они показывают на пальцах, объясняют жестами, помогают.

14267406
Сотрудники противопожарной службы МЧС России во время ликвидации пожара в Ростове-на-Дону. 21 августа 2017

В Ростове побеждает рэкет застройщиков

В Ростове-на-Дону таинственный пожар превратил в груду пепла и кирпичей 118 домов, оставив без крова более 600 человек. Есть подозрение, что за пожарами стоят застройщики, стремящиеся обогатиться на чемпионате мира по футболу, который состоится в России в следующем году. Перед катастрофой по домам ходили неизвестные и предлагали жильцам продать недвижимость за смешные деньги.

00

Мы впервые в России построили аэропорт с нуля

Limak Holding завершил строительство аэропорта в городе Ростов-на-Дону стоимостью 222 миллиона долларов. Строительство осуществлялось совместно с Marashstroy, турецкой компанией, основанной в России. Открытие аэропорта, который впервые после распада СССР в 1991 году был построен с нуля, запланировано на 9 декабря 2017 года.

00
Иллюстрация к книге "Русские волшебные сказки"

Россия — избушка на курьих ножках

ЧМ 2018: нужен гол!

Дорога в Москву проходит в размышлениях. Россия — как избушка на курьих ножках. Она может повернуться накрахмаленным передом к желанным гостям и удивить их гостеприимством. А может повернуться задом, и тогда вам не сдобровать. Украина в последние годы видит именно эту «заднюю» сторону России, о которой приехавшие на мундиаль иностранные фанаты не знают.

718832
Кадр из мультфильма «Маша и Медведь»

Общение в стиле «Маши и Медведя»

ЧМ 2018: нужен гол!

Многие люди в стране — хозяйке Чемпионата мира не говорят по-английски. Но зря мы считаем, что английский должен быть обязательным элементом повседневного общения в самой большой стране мира. Ведь это мы — гости, это мы должны были им что-то привезти. К счастью, взаимопонимания можно достичь и по-другому. Наше общение немного напоминает мультсериал «Маша и Медведь».

5027678
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Аргентины и Хорватии

Эта огромная страна кажется мне чудесной!

ЧМ 2018: нужен гол!

Я не собираюсь писать плохое о России. Сейчас эта огромная страна кажется мне чудесной, так как все, что я видел, меня воодушевило. Может, это из-за американской пропаганды, которая с помощью голливудских фильмов показывала российскую реальность крайне депрессивной, или потому, что лично я ожидал, что на каждом шагу меня будет подстерегать подвох.

4555288
Трасса «Краснодар - Керчь» передана в федеральную собственность

Гостям ЧМ не помешает дух авантюризма

ЧМ 2018: нужен гол!

Путь из Ростова-на-Дону в Волгоград я проделал на такси. Водитель не владел английским языком, а я — русским. Плюс мой типично американский мозг, способный бесконечно пребывать в состоянии жуткого страха и в ожидании чего-то ужасного. Но все страхи были напрасны: я наслаждался ландшафтом и даже немного поспал. Расставаясь, мы с водителем обнялись.

4031893

Как получить украинский загранпаспорт в России

Ситуация на Украине

В России проживает от 3 до 6 миллионов украинцев. На родине про них говорят разное. Кто-то упрекает в работе на «агрессора» и оскорбляет, кто-то поддерживает и относится с пониманием. Все они рано или поздно собираются в одном месте — в консульстве Украины в России. Туда «Вести» отправились с целью выяснить, что больше всего беспокоит граждан и как соблюдаются их права.

00
Парад Кубанского казачьего войска

Футбол и нагайки в Ростове-на-Дону

ЧМ 2018: нужен гол!

Элемент фольклора или полувоенная организация? В Ростове-на-Дону болельщики познакомятся с казаками, настоящим концентратом неоднозначности современной России, которая постоянно колеблется между мягкой и грубой силой. Представители этого бывшего царского ополчения, которое возрождается в южных регионах России, будут обеспечивать безопасность во время матчей ЧМ.

3311129
Болельщики

Тут вам не 90-е, на улицах не дерутся

ЧМ 2018: нужен гол!

Как же России удалось попасть на чемпионат? Чудо! Российские болельщики ждут Чемпионата мира со смешанными чувствами. Игра российской сборной вызывает у них лишь отчаяние и боль. Но европейские гости ЧМ могут не волноваться: беспорядков не предвидится. «Нашему лидеру беспорядки не нужны, так что их и не будет. Он отлично умеет контролировать такого рода вещи».

3121405