ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

борщ

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 18
Борщ украинский

Washington Post: Украина и Россия воюют за борщ

Борщ соответствует критериям ЮНЕСКО для получения статуса культурного наследия, поскольку способствует национальному развитию и свидетельствует о культурной идентичности общества. Между тем, борщ относят к национальным кухням целого ряда народов Восточной Европы — и вопрос о принадлежности этого блюда уже не раз провоцирует скандалы.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
242381
Борщ украинский

Битва за борщ между Украиной и Россией началась (The Times)

Еда, секс и сон

Тлеющий спор между Россией и Украиной по поводу происхождения борща может в любой момент перейти в фазу кипения. Особенно теперь, когда Киев готовится подать заявку на признание этого свекольного супа своим национальным достоянием.

логотип the timesThe Times, Великобритания
604419
Ингридиенты для приготовления борща

УНІАН: как приготовить идеальный украинский борщ

Еда, секс и сон

Без борща на Украине не обойтись. Наваристый и сытный — он всегда привлекательное блюдо на любом столе. Рецептов его приготовления хоть отбавляй — как классических, так и с определенной изюминкой…

УНИАН logoУНИАН, Украина
3224900
Девушка ест борщ

Вести: сало и борщ на Украине больше не в моде?

На смену традиционным национальным блюдам на Украине пришли вареники с крабом, деруны с икрой, украинская буратта и, страшно сказать, борщ с копченым черносливом! Поговаривают, что всему виной коронавирус. Издание пообщалось с известными украинскими рестораторами. И вот как они это объясняют.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
1836742
Щавелевый суп

Асахи: борщ бывает не только красным

Автор – путешественница со стажем. Главное впечатление ее последнего путешествия по России и Европе – борщ и его разновидности. Побывав в гостях у русских, она узнала о нескольких рецептах его приготовления. Но позже выяснила, что помимо красного борща есть еще зеленый, белый и розовый.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
73267
Борщ

Днепровская панорама: у кого украинцы «одолжили» борщ и вареники

Еда, секс и сон

Борщ, вареники, сало, галушки и пампушки — одни из самых популярных кушаний на Украине, которые считаются национальными блюдами, оказались зарубежного происхождения. Об этом рассказл украинский кулинар Евгений Клопотенко.

Логотип Днепровская панорамаДнепровская панорама, Украина
2413295
Ингридиенты для приготовления борща

ДП: главная ошибка в приготовлении борща

Еда, секс и сон

Борщ — традиционное украинское блюдо, говорится в статье. Вариаций рецептов сегодня можно найти множество — от довольно калорийных до постных. В чем главная ошибка в приготовлении этой разновидности супа — разбирался эксперт «Днепровской панорамы».

Логотип Днепровская панорамаДнепровская панорама, Украина
24133073
Борщ украинский

Главред: полезен ли украинский борщ?

Еда, секс и сон

Правильно приготовленный борщ полезен для здоровья. Если после употребления блюда бросает в жар - значит улучшается кровообращение. Правильный борщ - это суперполезный продукт, утверждает врач-диетолог Оксана Скиталинская.

ГлавредГлавред, Украина
2516269
Украинский борщ

iRozhlas: украинский борщ, который творил русскую историю

Еда, секс и сон

Автор рассказывает о прекрасном блюде, которое распространено во всех странах Восточной Европы. Только вот ее «авторский борщ» приправлен пикантностями из истории: как из-за борща якобы поднялось восстание на броненосце «Потемкин», и какой безжалостный «бой» разгорелся в Твиттере между Украиной и Россией из-за борща.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
8810738
Найдено материалов: 18
Русские блины

Какие русские блюда самые невкусные?

«Вроде живем на одной планете, вкусы у нас должны быть схожие, однако и китайцам русская еда кажется невкусной. Один бутерброд с черемшой чего стоит. Если надо будет выбирать между этим „лакомством“ и диетой, думаю, мало кто выберет первое. Еще русские могут есть сырое мясо, да и молоко добавляют куда попало. Почему сами русские вызывают у китайцев восхищение, а их блюда нет?», — пишет китаец.

00
Украинский борщ

iRozhlas: украинский борщ, который творил русскую историю

Еда, секс и сон

Автор рассказывает о прекрасном блюде, которое распространено во всех странах Восточной Европы. Только вот ее «авторский борщ» приправлен пикантностями из истории: как из-за борща якобы поднялось восстание на броненосце «Потемкин», и какой безжалостный «бой» разгорелся в Твиттере между Украиной и Россией из-за борща.

8810738

Что попробовать из русской кухни во время ЧМ

В России начался Чемпионат Мира 2018, а многие фанаты футбола и любители поесть все еще не знакомы с русской кухней. Помимо всем известных блюд, в России можно попробовать плов, беляш, эчпочмак и даже вина местного производства! Меня также удивило то, что русские очень любят делать меню в кожаном переплете. А еще цены на еду в Саранске могут вас приятно удивить.

00
Ингридиенты для приготовления борща

Od.Oblast.Online: на Украине борщ стал деликатесом — цены неизменно растут

Ситуация на Украине

На сегодняшний день «борщевой набор» на Украине стоит дороже, чем в соседних странах. Такая ситуация сложилась из-за того, что в стране не хватило собственных лука и капусты после зимы. Продукты в срочном порядке начали импортировать из Азии и Европы. Таким образом, пишет автор, борщ становится деликатесом — цены на продукты неизменно растут.

00
Борщ украинский

Битва за борщ между Украиной и Россией началась (The Times)

Еда, секс и сон

Тлеющий спор между Россией и Украиной по поводу происхождения борща может в любой момент перейти в фазу кипения. Особенно теперь, когда Киев готовится подать заявку на признание этого свекольного супа своим национальным достоянием.

604419
Вьетнамский суп фо

Вьетнамский «фо» против русского борща

В дни Чемпионата мира по футболу тысячи вьетнамцев приехали в Россию. Впечатление о стране формируется благодаря местной кухне, которая, как мы знаем, очень разнообразна: борщи, салаты, икра, блины… Перечислять можно до бесконечности. Но угодить вьетнамцам оказалось довольно трудно. Есть русскую еду в течение 3-4 недель они не могут, поэтому приходится привозить свои угощения.

00
Ингридиенты для приготовления борща

Seura: не хотите ли приготовить советский обед?

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финское издание рассказывает о кулинарной книге, в которой собраны рецепты, типичные для советского времени, и беседует с ее автором — она живет в Финляндии, но родилась в 1991 году в Эстонии. Русская кухня связана у нее с множеством воспоминаний о семейных будничных обедах. «У русских стол всегда ломится от еды. Это в основном крестьянская еда, не изысканная и не утонченная, а довольно простая. Но вкусная», — говорит она.

00
Ингридиенты для приготовления борща

УНІАН: как приготовить идеальный украинский борщ

Еда, секс и сон

Без борща на Украине не обойтись. Наваристый и сытный — он всегда привлекательное блюдо на любом столе. Рецептов его приготовления хоть отбавляй — как классических, так и с определенной изюминкой…

3224900
Участница марша вышиванок в Киеве. 19 мая 2018

La Croix: Украина от борща до Чернобыля

Что же нужно знать об Украине, стране с населением около 45 миллионов человек, которая за последние почти 30 лет своей независимости, пережила две революции, потерю части территории и развязывание войны в Донбассе? Статья в газете "Круа" рассказывает об общей истории с Россией, экономическом кризисе, беспрецедентной коррупции, Чернобыле и украинской кухне.

00