ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

борщ

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 13
Борщ

Днепровская панорама: у кого украинцы «одолжили» борщ и вареники

Еда, секс и сон

Борщ, вареники, сало, галушки и пампушки — одни из самых популярных кушаний на Украине, которые считаются национальными блюдами, оказались зарубежного происхождения. Об этом рассказл украинский кулинар Евгений Клопотенко.

Логотип Днепровская панорамаДнепровская панорама, Украина
2412960
Ингридиенты для приготовления борща

ДП: главная ошибка в приготовлении борща

Еда, секс и сон

Борщ — традиционное украинское блюдо, говорится в статье. Вариаций рецептов сегодня можно найти множество — от довольно калорийных до постных. В чем главная ошибка в приготовлении этой разновидности супа — разбирался эксперт «Днепровской панорамы».

Логотип Днепровская панорамаДнепровская панорама, Украина
24132230
Борщ украинский

Главред: полезен ли украинский борщ?

Еда, секс и сон

Правильно приготовленный борщ полезен для здоровья. Если после употребления блюда бросает в жар - значит улучшается кровообращение. Правильный борщ - это суперполезный продукт, утверждает врач-диетолог Оксана Скиталинская.

ГлавредГлавред, Украина
2516073
Украинский борщ

iRozhlas: украинский борщ, который творил русскую историю

Еда, секс и сон

Автор рассказывает о прекрасном блюде, которое распространено во всех странах Восточной Европы. Только вот ее «авторский борщ» приправлен пикантностями из истории: как из-за борща якобы поднялось восстание на броненосце «Потемкин», и какой безжалостный «бой» разгорелся в Твиттере между Украиной и Россией из-за борща.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
8810487
Участница марша вышиванок в Киеве. 19 мая 2018

La Croix: Украина от борща до Чернобыля

Что же нужно знать об Украине, стране с населением около 45 миллионов человек, которая за последние почти 30 лет своей независимости, пережила две революции, потерю части территории и развязывание войны в Донбассе? Статья в газете "Круа" рассказывает об общей истории с Россией, экономическом кризисе, беспрецедентной коррупции, Чернобыле и украинской кухне.

логотип La CroixLa Croix, Франция
314295
Ингридиенты для приготовления борща

Od.Oblast.Online: на Украине борщ стал деликатесом — цены неизменно растут

Ситуация на Украине

На сегодняшний день «борщевой набор» на Украине стоит дороже, чем в соседних странах. Такая ситуация сложилась из-за того, что в стране не хватило собственных лука и капусты после зимы. Продукты в срочном порядке начали импортировать из Азии и Европы. Таким образом, пишет автор, борщ становится деликатесом — цены на продукты неизменно растут.

Логотип Od.Oblast.OnlineOd.Oblast.Online, Украина
663359
Свекла в магазине в Нью-Йорке

Tablet Magazine: секрет приготовления борща из «старого мира»

Автор этой статьи в «Тэблет Мэгэзин» рассказывает о блюде «традиционной еврейской кухни» — свекольном рассоле. Она увидела рецепт рассола в кулинарной книге 2015 года. «Кислый нектар, который после окончания зимы, когда люди ели много тушеного и жареного мяса, безусловно, был явным воплощением вкуса весны», — отмечает журналист.

TabletTablet Magazine, США
124496
Ингридиенты для приготовления борща

Seura: не хотите ли приготовить советский обед?

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финское издание рассказывает о кулинарной книге, в которой собраны рецепты, типичные для советского времени, и беседует с ее автором — она живет в Финляндии, но родилась в 1991 году в Эстонии. Русская кухня связана у нее с множеством воспоминаний о семейных будничных обедах. «У русских стол всегда ломится от еды. Это в основном крестьянская еда, не изысканная и не утонченная, а довольно простая. Но вкусная», — говорит она.

Логотип Seura.fiSeura.fi, Финляндия
347743
Русские блины

Какие русские блюда самые невкусные?

«Вроде живем на одной планете, вкусы у нас должны быть схожие, однако и китайцам русская еда кажется невкусной. Один бутерброд с черемшой чего стоит. Если надо будет выбирать между этим „лакомством“ и диетой, думаю, мало кто выберет первое. Еще русские могут есть сырое мясо, да и молоко добавляют куда попало. Почему сами русские вызывают у китайцев восхищение, а их блюда нет?», — пишет китаец.

Sina.com logoSina.com, Китай
189176836
Найдено материалов: 13
Русские блины

Какие русские блюда самые невкусные?

«Вроде живем на одной планете, вкусы у нас должны быть схожие, однако и китайцам русская еда кажется невкусной. Один бутерброд с черемшой чего стоит. Если надо будет выбирать между этим „лакомством“ и диетой, думаю, мало кто выберет первое. Еще русские могут есть сырое мясо, да и молоко добавляют куда попало. Почему сами русские вызывают у китайцев восхищение, а их блюда нет?», — пишет китаец.

189176836
Украинский борщ

iRozhlas: украинский борщ, который творил русскую историю

Еда, секс и сон

Автор рассказывает о прекрасном блюде, которое распространено во всех странах Восточной Европы. Только вот ее «авторский борщ» приправлен пикантностями из истории: как из-за борща якобы поднялось восстание на броненосце «Потемкин», и какой безжалостный «бой» разгорелся в Твиттере между Украиной и Россией из-за борща.

8810487

Что попробовать из русской кухни во время ЧМ

В России начался Чемпионат Мира 2018, а многие фанаты футбола и любители поесть все еще не знакомы с русской кухней. Помимо всем известных блюд, в России можно попробовать плов, беляш, эчпочмак и даже вина местного производства! Меня также удивило то, что русские очень любят делать меню в кожаном переплете. А еще цены на еду в Саранске могут вас приятно удивить.

00
Ингридиенты для приготовления борща

Od.Oblast.Online: на Украине борщ стал деликатесом — цены неизменно растут

Ситуация на Украине

На сегодняшний день «борщевой набор» на Украине стоит дороже, чем в соседних странах. Такая ситуация сложилась из-за того, что в стране не хватило собственных лука и капусты после зимы. Продукты в срочном порядке начали импортировать из Азии и Европы. Таким образом, пишет автор, борщ становится деликатесом — цены на продукты неизменно растут.

663359
Вьетнамский суп фо

Вьетнамский «фо» против русского борща

В дни Чемпионата мира по футболу тысячи вьетнамцев приехали в Россию. Впечатление о стране формируется благодаря местной кухне, которая, как мы знаем, очень разнообразна: борщи, салаты, икра, блины… Перечислять можно до бесконечности. Но угодить вьетнамцам оказалось довольно трудно. Есть русскую еду в течение 3-4 недель они не могут, поэтому приходится привозить свои угощения.

00
Ингридиенты для приготовления борща

Seura: не хотите ли приготовить советский обед?

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финское издание рассказывает о кулинарной книге, в которой собраны рецепты, типичные для советского времени, и беседует с ее автором — она живет в Финляндии, но родилась в 1991 году в Эстонии. Русская кухня связана у нее с множеством воспоминаний о семейных будничных обедах. «У русских стол всегда ломится от еды. Это в основном крестьянская еда, не изысканная и не утонченная, а довольно простая. Но вкусная», — говорит она.

347743
Участница марша вышиванок в Киеве. 19 мая 2018

La Croix: Украина от борща до Чернобыля

Что же нужно знать об Украине, стране с населением около 45 миллионов человек, которая за последние почти 30 лет своей независимости, пережила две революции, потерю части территории и развязывание войны в Донбассе? Статья в газете "Круа" рассказывает об общей истории с Россией, экономическом кризисе, беспрецедентной коррупции, Чернобыле и украинской кухне.

314295
Украинский борщ

Самый вкусный украинский борщ

Эх, борщ — самая украинская еда! А сало — это закуска и десерт. Несмотря на то, что украинский борщ — блюдо славянское, он неизменно ассоциируется с Украиной. У каждого свой рецепт борща, как правило, доставшийся по наследству. В зависимости от сезона и региона его состав может меняться. Я считаю, что борщ — это больше состояние души, чем конкретный рецепт.

00
Борщ украинский

Главред: полезен ли украинский борщ?

Еда, секс и сон

Правильно приготовленный борщ полезен для здоровья. Если после употребления блюда бросает в жар - значит улучшается кровообращение. Правильный борщ - это суперполезный продукт, утверждает врач-диетолог Оксана Скиталинская.

2516073