ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

мечеть

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 30
Посетители монастыря Хора в Стамбуле

Milliyet: еще один христианский памятник Стамбула станет мечетью

Турция намерена превратить в мечеть очередной христианский объект, входящий в перечень стамбульских памятников Всемирного наследия. Указ президента об открытии музея Карие для мусульманских богослужений был опубликован в правительственном издании. Об истории монастыря, получившего название «Хора», — в статье.

Milliyet logoMilliyet, Турция
6931
Собор Святой Софии в Стамбуле

Hürriyet: тайна собора Святой Софии раскрыта

По преданию, когда собор Святой Софии снова перейдет к христианам, миру явится священник со Святым Граалем в руках. Так ли это, остается только предполагать. А вот некоторые загадки Айя-Софии ученым удалось разгадать. Командой исследователей было проведено трехмерное сканирование подземных тоннелей, о которых долгие годы ходят легенды.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
213945
Владимир Путин в Троице-Гледенском монастыре

Le Figaro: Путин взял на себя роль защитника христинства

В Сирии появится уменьшенная копия стамбульского собора Святой Софии, преобразованного властями Турции в мечеть. Французский географ, которого цитирует издание, расценил этот шаг как ответ на действия президента Эрдогана, который «возомнил себя халифом мусульман».

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
284897
Логотип ЮНЕСКО у штаб-квартиры организации в Париже

NoonPost: много церквей и мало мечетей. С чем связана предвзятость ЮНЕСКО?

Автор посчитал нужным подчеркнуть, что в своей статье не призывает к размышлениям о теории заговора в отношении арабского мира и культурного наследия региона. Однако его волнует вопрос, почему некоторые поистине ценные исторические памятники остались без внимания со стороны ЮНЕСКО.

NoonpostNoonPost, Египет
41163
В соборе Святой Софии в Стамбуле возобновились мусульманские богослужения

Cumhuriyet: возмутительное зрелище в Айя-Софии

Председатель правления Ассоциации истории искусства Шериф Яшар крайне возмущен происходящим в Айя-Софии. С тех пор как здание преобразовано в мечеть, многовековые реликвии подвергаются серьезной опасности. Искусствовед неоднократно доводил до сведения властей вопиющие факты, но так ничего и не добился.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
1144138
Собор Святой Софии в Стамбуле

СРБИН.инфо: Святая София и новый восточный вопрос — от Стамбула до Киева

Превращение Святой Софии из музея в мечеть не пройдет бесследно и без серьезных последствий. Но православный мир и Россию в первую очередь должен беспокоить не столько поступок Турции, сколько внутренние трещины. Речь идет о процессе, которому придали импульс силы именно в Стамбуле, но не Эрдоган, а Вселенский патриарх.

Srbin.infoСРБИН.инфо, Сербия
41200
В соборе Святой Софии в Стамбуле возобновились мусульманские богослужения

Cumhuriyet: три бесславных события во время намаза в Айя-Софии

24 июля в соборе Святой Софии в Стамбуле, преобразованной властями Турции в мечеть, состоялся пятничный намаз. По мнению автора, три момента, имевшие место на церемонии открытия, ярко демонстрируют, как власти страны используют религию в качестве инструмента политики.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
56685
Собор Святой Софии в Стамбуле

Milliyet: новое решение Турции по Айя-Софии

24 июля в соборе Святой Софии, преобразованной указом Эрдогана в мечеть, состоится первый намаз. Подготовительные работы подходят к концу. Главным вопросом для всех стала сохранность христианских фресок и мозаик, которые должны были затемняться во время мусульманского богослужения. Однако это решение было отменено.

Milliyet logoMilliyet, Турция
72334
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Milliyet: решение Эрдогана знаменует второе падение Византии

Решение турецких властей о статусе Собора Святой Софии вызвало бурю негодования в Греции, с которой у Турции и так непростые отношения. Афины обвинили Эрдогана в провокации, а историк-византист Элени Арвелер, комментируя события, заявил, что история повторяется.

Milliyet logoMilliyet, Турция
72017
Вступление Мехмеда II в Константинополь

Hürriyet: Мехмед Завоеватель был правителем православных

Президент Турции рассказал, что после открытия Айя-Софии для богослужений многие лидеры позвонили ему и выразили поддержку. Эрдоган подчеркнул, что этот религиозный памятник — наследие человечества. Ведь Султан Мехмед Завоеватель, по словам турецкого лидера, был в то же время лидером и правителем православных.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
105829
Найдено материалов: 30
Туристы в соборе Святой Софии в Стамбуле

Читатели: посмотрите-ка на этих русских гяуров. Айя-Софья должна быть открыта назло (Haber7)

Официальный представитель МИД России сделала заявление по вопросу открытия Собора Святой Софии в Стамбуле для мусульманских богослужений. Это вызвало бурную реакцию в социальных сетях. Многие читатели также подхватили общее негодование, утверждая, что статус Айя-Софья — дело Турции. Однако некоторые с ним не согласны.

00
Cобор Святой Софии в Стамбуле, Турция

Решение принято: Собор Святой Софии в Стамбуле станет мечетью (Al Jazeera)

Президент Турции подписал указ о присвоении собору Святой Софии в Стамбуле статуса мечети. Это произошло после того, как Госсовет страны аннулировал решение от 1934 года о статусе исторического здания. Эрдоган опубликовал в Твиттере фотографию подписанного им указа.

00
Собор Святой Софии в Стамбуле, Турция

La Croix: только Путин может заставить Эрдогана отступиться от Собора Святой Софии

Государственный совет Турции принял на рассмотрение запрос о том, чтобы вновь сделать Собор Святой Софии мечетью. 73,3% турок поддерживают открытие древнего византийского храма для молитвы. Но они выступают против его превращения в мечеть, отмечает La Croix. А для православного мира это и вовсе агрессия.

00
Нагорный Карабах

Eurasianet: мечеть в Карабахе — повод для споров

Власти Нагорного Карабаха отреставрировали мечеть XIX века. Реставрация здания не вызвала энтузиазма ни у армян, ни у азербайджанцев Вопросы поднимаются разные: мечеть считается «персидской» или «азербайджанской», и должна ли вообще территория, контролируемая Арменией, восстанавливать мечети?

00
Собор Святой Софии в Стамбуле, Турция

Читатели: Америка, не суй свой нос в Турцию! Тебе какое дело до собора Святой Софии? (Haber7)

Майк Помпео призвал Турцию оставить собору Святой Софии статус музея в знак уважения к его многовековой и многоликой истории. Читателей крайне возмутило заявление госсекретаря США, учитывая, как Америка ведет себя в отношении Палестины и Иерусалима, где, по их мнению, прямо нарушаются права мусульман.

00
Собор Святой Софии в Стамбуле

Star: Айя-Софья и тайная роль России в «христианской осаде»

Единственное, в чем Помпео и Лавров солидарны друг с другом, — это то, что «Айя-Софья должна остаться музеем», замечает автор, придерживающийся радикальных взглядов. По его мнению, препятствование Турции открыть Собор Святой Софии для мусульманского богослужения связано с травмой, которую христиане не могут излечить уже 567 лет.

00
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турцию

Путин сказал: «Айя-София — суверенное дело Турции» (Sabah)

Президент Турции на встрече с однопартийцами рассказал о своей беседе с президентом России. Турецкий лидер посчитал нужным объяснить Владимиру Путину процесс преобразования Собора Святой Софии, имевшего статус музея, в мечеть. По заверению Эрдогана, Путин с пониманием отнесся к решению турецких властей.

00
Собор Святой Софии в Стамбуле

FT: в России назвали планы Эрдогана возвращением к Средневековью

Газета поднимает вопрос о намерении Эрдогана лишить собор Святой Софии статуса музея почти с позиций христианского единства. «Файнэншл таймс» рассказывает историю здания и отмечает, что турецкий лидер пока не решился отказать россиянам в их просьбе не делать собор мечетью. С США и Грецией он не церемонился.

00
Владимир Путин в Троице-Гледенском монастыре

Le Figaro: Путин взял на себя роль защитника христинства

В Сирии появится уменьшенная копия стамбульского собора Святой Софии, преобразованного властями Турции в мечеть. Французский географ, которого цитирует издание, расценил этот шаг как ответ на действия президента Эрдогана, который «возомнил себя халифом мусульман».

284897
Экстерьер собора Святой Софии в Стамбуле, Турция

Турецкие читатели: неотесанная Турция — в прошлом. Айя-Софья станет мечетью (Haber7)

Госдума России обратилась к Великому национальному собранию Турции по вопросу превращения Собора Святой Софии в мечеть. Депутаты призвали проявить мудрость и не пересматривать решение Ататюрка. Комментарии читателей демонстрируют тот самый реваншизм, на который российский МИД ранее обратил внимание в отношении политики Анкары.

00