ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

политика

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 432
Двуглавый орел на башне Исторического музея в Москве

Pravda: о вражде с Россией

В последнее время политики Словакии наперебой пытаются внушить людям, что Россия — их главный враг. Словацкая писательница рассуждает о причинах такого поведения политической элиты и считает данное утверждение о вражде с Россией ошибочным и безответственным. У политиков нет ни мудрости, ни собственного мнения, основанного на историческом опыте.

Pravda logoPravda, Словакия
5311226
Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

The Paper: шесть ключевых слов в российской дипломатии

Китайский эксперт оценил российскую дипломатию и сделал предположения о том, какой политический курс возьмет Путин в 2021 году. Автор охарактеризовал ее шестью словами, среди которых — разочарование и вызов. Конечно, не обошлось без упоминания о противостоянии России с США.

The PaperThe Paper, Китай
116301
Ситуация у клиники "Шарите" в Берлине

ИН4С: тайна берлинской клиники «Шарите»

В берлинской клинике «Шарите» «чудесно исцелились» объявленные безнадежными Ющенко, Тимошенко, а теперь и Навальный. Может, там есть специальное «политическое» отделение с эффективностью лечения 100%, диагнозы ставят агенты BND, в врачи все только послушно исполняют? Автор рассказывает о роли «Шарите» в подготовке почвы для первого украинского Майдана.

IN4SИН4С, Черногория
127222
Допинг-офицер во время соревнований по фристайлу среди женщин в дисциплине ски-кросс

Lidovky: где проходит граница между допингом и политизацией?

Допинговый скандал

Россию на два года отстранили от Олимпиад и мировых спортивных первенств. Вердикт Спортивного арбитражного суда в Лозанне, подтвердившего решение ВАДА, правда, сократив наказание наполовину, вызывает вопросы. Не происходит ли политизации спорта? Не попахивает ли это бойкотом, как было в случае апартеидной Южной Африки?

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
81115
Трансляция большой пресс-конференции президента РФ В. Путина

Россия в 2021 году: шесть тем особой важности (Forbes)

Бывший корреспондент BBC и «Рейтер» в Москве обозначил шесть важных вопросов, связанных с Россией, на которые стоит обратить внимание. По его мнению, президент Путин столкнется с серьезными вызовами как во внутренней, так и во внешней политике. А что касается Москвы и Вашингтона — ожидать потепления отношений между ними однозначно не стоит.

Forbes logoForbes, США
113386
Контейнер с вакциной Sputnik V от COVID-19, разработанной Национальным центром эпидемиологии и микробиологии имени Н. Гамалеи, в международном аэропорту Шереметьево в Москве

Судьба российской вакцины «Спутник V»: от героя до подозреваемого (Advance)

Гонка вакцин

Россия шокировала весь мир, когда создала первую вакцину от коронавируса. Но из-за быстрой регистрации «Спутника V» возникли проблемы. Тем не менее автор уверен, что именно русская вакцина подстегнула Запад, и он стал разрабатывать свои, исходя не только из медицинских, но и геополитических соображений.

advanceAdvance, Хорватия
103366
Подготовка избирательных участков на Украине к региональным выборам

Open Democracy: гендерная квота на Украине

Поговорим о правах женщин

В этом году на Украине впервые заработала гендерная квота на выборах. Каков ее результат? В статье, опубликованной в британском издании, рассматриваются конкретные случаи использования этой квоты, а украинские юристы-женщины и активистки общественных организаций комментируют общую ситуацию.

Open Democracy logoOpen Democracy, Великобритания
141413
Школа русского балета

Onet: Толстой, Достоевский и... балет. За что поляки любят российскую культуру?

Согласно данным нового опроса Центра польско-российского диалога и согласия, 71% опрошенных поддерживают идею сотрудничества в сфере культуры и видят в ней пространство для диалога. Больше всего любят российскую оперу, балет и литературу, но многие отмечают, что полякам ближе западная, а не российская культура.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
212872
Президент РФ В. Путин провел встречу с председателем украинской партии В. Медведчуком

Вести: пока Зеленский бездействует, Медведчук уже договорился с Путиным о вакцине для Украины

Ситуация на Украине

Украина утопает в антирекордах по covid-19, а США в ультимативной форме цинично запрещают ей закупать российскую вакцину. На фоне бездействия Зеленского, готового расплачиваться тысячами жизней украинцев за лояльность Америке, Медведчук уже договорился о российской вакцине. «Кто из них прошел тест на патриотизм?» — спрашивает автор.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
182882
Кандидат в президенты США Джо Байден

Jutarnji list: Байден изменит политику США на Балканах

Балканы сегодня и завтра

Балканы не станут, по крайней мере первое время, приоритетом команды Байдена, но без внимания они все же не останутся. В кратком анализе издание прогнозирует продолжение ограничения влияния Москвы в регионе и укрепление там сил НАТО. Некоторым политикам, делавшим ставку на Москву, пророчит закат карьеры.

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
6736
Найдено материалов: 421
Рассмотрение ходатайства следствия об аресте Кирилла Серебренникова

Европа встала на защиту Серебренникова

Российские власти явно объявили войну дерзкому и провокационному гению Кирилла Серебренникова. Директор Авиньонского фестиваля Оливье Пи, немедленно отреагировал на новость, назвав этот арест «политическим». Давид Бобе, театральный режиссер и соавтор Серебренникова, с которым он совместно ставил многочисленные спектакли, оказался в числе первых сторонников российского режиссера.

00
Президент России Владимир Путин в Ново-Огарево

Санкции против России бесполезны

Россия и Запад

Владимир Путин любит свою страну и делает все, чтобы сохранить ее единство. Это причина его популярности среди населения. И он проводит такую же внешнюю политику, как США или Китай. Путин — не иррациональный человек, с ним можно разговаривать. Санкции Западу ничего не приносят, скорее наоборот, он теряет партнера, который может помочь в решении других вопросов.

00
Люди на границе в городе Милове, Украина

Главред: украинцы, как дети, не желают взрослеть

Ситуация на Украине

Все 27 лет независимости украинцы пребывают в поразительной политической инфантильности и категорически, как дети, не желают взрослеть, пишет украинский политолог. Автор с пессимизмом смотрит на будущее украинского государства и предрекает фатальные изменения к худшему. По его мнению, если инфантильность украинского общества продлиться еще пару десятков лет, то «проект Украина» окажется нежизнеспособным.

00
Бездомный спит на скамейке на Театральной площади

«Нам здесь жить»: в России все страшно (Kultura Liberalna)

«Нам здесь жить» — книга очерков публицистки Елены Костюченко, которая вышла в переводе в Польше. Автор рассматривает Россию и ее отдельные общественные группы под увеличительным стеклом, заглядывая туда, куда не позволено заглядывать. Россия в ее репортажах представлена как круги ада. Ну а политика пробирается в текст с черного хода.

00

Если «Новичок» подбросила Россия, то где доказательства?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

За три месяца, прошедшие с момента отравления Скрипалей, британские министры могли бы представить доказательства своих обвинений. Какие мотивы могли быть у Кремля, чтобы совершать убийства в чужой стране в преддверии, а тем более во время ЧМ, имеющего огромное значение для России. Самый очевидный мотив был у тех, кто решил поставить в неловкое положение Путина — у его врагов.

00
Русские матрешки, сфотографированные на фоне Троице-Сергиевой лавры

Я люблю Россию, но не люблю «этих русских»

Я люблю Россию. Например, в литературе. Пушкин, Булгаков, Солженицын. Что ни имя — то икона. Вот кто для меня русские. У меня есть друзья в России. Но одновременно я не люблю «этих русских». Прежде всего, в политике. Ленин, Сталин, Брежнев. Что ни имя, то массовое захоронение. Вот кто для меня «эти русские». Я их различаю и понимаю, что Россия — это не только «эти русские».

00

Алекс Овечкин — не политик

Президент Путин

Капитан «Вашингтон Кэпиталз» Алекс Овечкин давно поддерживает президента Путина в социальных сетях, но в четверг он пошел еще дальше, объявив через Instagram о создании общественного движения в поддержку Путина, которое он назвал Putin Team («Команда Путина»). В интервью в 2011 году Овечкин признался, что близок к президенту до такой степени, что у него есть его «домашний телефон».

00
Участники акции против про-иммигрантской политики канцлера Германии Ангелы Меркель в Берлине. 2 июля 2017

Евросоюз сам роет себе могилу

Ислам в Европе

В настоящую минуту в Дании и остальной части Евросоюза происходит борьба за территорию параллельно с процессом исламизации. Стремительно идет смена населения — демография говорит свое веское слово. В той же Дании уже появились «утраченные земли», где шариат восторжествовал. Все еще не так плохо, как в Швеции, но пора делать выводы из происходящего там разгрома.

00
25 марта 2016. Президент России Владимир Путин и глава Чечни Рамзан Кадыров во время встречи в Кремле

Украина дорого обойдется российской элите

Рамзан Кадыров

Путин отчаянно пытается сегодня показать, что только он и способен наладить разрушенные отношения с Западом. Вот Путин напросился на показательную порку к Эммануэлю Макрону. Вот Путин готовится к последнему параду в коридоре саммита «Большой двадцатки», чтобы ухватить за пуговицу Дональда Трампа. Ухватит — продлит свою агонию, провалится — придаст решимости своим теневым оппонентам.

00
Города мира. Краков

Przegląd: Польша в генах

Председатель Польского культурного центра в Сочи рассказывает, как его предки-поляки попали в Россию, каким репрессиям подвергались в советскую эпоху. Продолжает чувствовать себя поляком и гордится своей национальностью. Уверен, что простые люди хотят жить мирно и оставить политику политикам.

00