ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

CNN

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 40
Первые полосы американских газет

Aporrea: американские СМИ берут свои слова обратно

Революция в Венесуэле

США посчитали, что народ Венесуэлы не выдержит экономического удушения. Но у Дональда Трампа вышла осечка, и в своем отчаянном желании навредить чавистам, он навредил в первую очередь транснациональным корпорациям и частному капиталу. И не удивительно, что крупнейшие американские СМИ поспешили опровергнуть свои фейковые новости о Николасе Мадуро, пишет «Апоррея».

Логотип AporreaAporrea, Венесуэла
134929
Учения корабельных сил Каспийской флотилии

Помпео: путинские «Цирконы» — всего лишь хвастовство (Dedefensa)

Новая ядерная гонка?

Майк Помпео назвал заявление Владимира Путина о том, что Россия ответит своими ракетами на размещение новых американских ракет в Европе, пустыми словами, которое призваны посеять раскол между США и его союзниками. Похоже, Помпео не услышал и ничего не понял из сказанного Путиным насчет возможностей прямого российского удара по американской территории, отмечает «Дедефенса».

Логотип DedefensaDedefensa.org, Бельгия
8439585
Участники конференции по климату в Катовице

The Hill: США, Россия и Саудовская Аравия — «новая ось зла»?

Вопросы экологии

Журналистка вашингтонского издания не столько пересказывает аргументы обозревателя ведущей нью-йоркской газеты, сколько рассказывает об истории возникновения словосочетания «ось зла» и излагает доводы и соображения американского правительства в связи с его отказом поддержать последний доклад ООН по климату. Проблема в формулировках, предваряющих этот доклад.

The Hill logoThe Hill, США
132983
Президент Украины Петр Порошенко на заседании Совета национальной безопасности и обороны Украины

TAC: Украина не заслуживает слепой поддержки Америки

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Инцидент в Керченском проливе вновь настроил Запад против России, но правда гораздо сложнее, указывает эксперт по вопросам обороны и международной политики из американского Института Като. По его мнению, режим Порошенко не заслуживает неоспоримой западной поддержки, а США не имеют жизненно важных стратегических интересов во всеобъемлющей украинско-российской ссоре.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
166445
Логотип Интерпола в штаб-квартире агентства в Лионе, Франция

Boulevard Voltaire: русофобская истерия вокруг Интерпола

Россия и Запад

"Бульвар Вольтер" пишет о русофобской истерии некоторых западных СМИ вокруг выборов нового руководителя Интерпола. Главой организации был выбран представитель Южной Кореи. Либеральная демократия спасена, и никто даже не задумывается о вовлеченности вашингтонских спецслужб в работу сеульской разведки. Он отмечает, что подобного рода выборы по умолчанию носят политический характер.

Логотип Boulevard VoltaireBoulevard Voltaire, Франция
194608
Микрофон

New Yorker: как подкасты превратились в соблазнительную форму повествования

В нашу бурную эпоху подкасты предоставляют редкую возможность медленного погружения. Однако эта задушевность порой позволяет манипулировать людьми, отмечает автор статьи, рассказывая об истории подкастинга в США. Она вспоминает наиболее удачные и спорные с точки зрения этики примеры, включая подкаст о предвыборной кампании Хиллари Клинтон, который назвала пропагандой.

New Yorker logoThe New Yorker, США
21892
Американский бизнесмен, основатель новостного канала «CNN» Тед Тернер

Никогда не сдавайся: эксклюзивное интервью основателя «Си-эн-эн» (CBS)

Любой список легенд американского бизнеса должен включать имя Теда Тернера. В эксклюзивном интервью телеканалу «Си-би-эс» некогда бунтарь и основатель корпорации «Си-эн-эн» Тед Тернер рассказал о своей болезни, а также о том, что думает про сегодняшние новостные СМИ и о том, почему не стал политиком, хотя и намеревался поучаствовать в выборах президента.

логотип CBSnewsCBS News, США
63768
Здание Конгресса США в Вашингтоне

Globe and Mail: предвыборное безумие в американских СМИ

Мнение канадцев о СМИ своих ближайших соседей. Гм...не очень лестное. Больше нет никакой возможности разобраться в том, что показывают «Фокс Ньюс», Си-Эн-Эн и Эм-Эс-Эн-Би-Си, либо искать там достоверность. Общественное сознание американской публики, формируемое всеми новостными СМИ, вызывает отвращение. И если честно, все новостные СМИ тоже вызывают отвращение. Это как если смотреть в пропасть.

The Globe And Mail logoThe Globe And Mail, Канада
32000
Дональд Трамп и Хиллари Клинтон во время предвыборных дебатов

The New Yorker: тонкая грань между политическим подстрекательством и насилием

Президент Трамп

Автор американского еженедельника фактически заявляет, что последние акции с отправкой почтовых посылок-бомб в адрес известных Америке и миру людей стали следствием политики Трампа, который не только критиковал их, но создал в стране атмосферу конфронтации, побудив своих сторонников к актам насилия. Это, по убеждению автора, и есть политическое подстрекательство.

New Yorker logoThe New Yorker, США
92219
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом

Bloomberg: Путин в Сирии решил поиграть в славного парня

Операция России в Сирии

Готовность Трампа противостоять режиму Асада изменила баланс сил в Сирии, уверен колумнист «Блумберга», именно поэтому Путин смягчил тон и отказался от наступления в Идлибе. Меньше всего российский президент хотел бы оказаться лицом к лицу с тремя мощными военными державами — США, Турцией и Израилем, имея в союзниках лишь Иран и «Асада с его беспомощными войсками».

Bloomberg logoBloomberg, США
247955
Найдено материалов: 40
Кандидат в президенты Франции Эммануэль Макрон

Макрон налагает запрет на RT и Sputnik

Президентские выборы во Франции 2016-2017

Да здравствует инакомыслие, которое во Франции заменил холодный конформизм и цензура. Эммануэль Макрон не пускает в свой штаб и на свои мероприятия популярные средства массовой информации RT и Sputnik, хотя большинство СМИ получают право на освещение этих событий автоматически. The Duran задало Макрону вопрос о том, будет ли запрет отменен в случае его избрания президентом.

00
Американские школьники на уроке географии в школе в Колумбус, штат Нью-Мексико

Почему у американцев плохо с географией?

Проведенное в 2002 году исследование среди американской молодежи в возрасте от 18 до 24 лет показало, что американцы ничего не смыслят и в географии собственной страны: почти половина участников опроса не смогли показать на карте штат Нью-Йорк или Миссисипи.Такое отсутствие у американцев знаний об окружающем мире говорит прежде всего о проблеме с образованием.

00
Учения корабельных сил Каспийской флотилии

Помпео: путинские «Цирконы» — всего лишь хвастовство (Dedefensa)

Новая ядерная гонка?

Майк Помпео назвал заявление Владимира Путина о том, что Россия ответит своими ракетами на размещение новых американских ракет в Европе, пустыми словами, которое призваны посеять раскол между США и его союзниками. Похоже, Помпео не услышал и ничего не понял из сказанного Путиным насчет возможностей прямого российского удара по американской территории, отмечает «Дедефенса».

8439585
Российский оппозиционный активист Владимир Кара-Мурза

Оппозиционер требует страшной кары для России

Выборы президента России 2018 года

Как освещают приближающиеся выборы в России западные СМИ Мы все уже знаем, что западные СМИ заранее вынесли вердикт о предстоящих в России выборах. Даже если процедура избирательного процесса будет самой прозрачной и законной, эти выборы объявят не соответствующими ожиданиям Запада, а потому «недемократичными». В чем без стеснения признаются журналисты.

00
Логотип CNN

Серьезный удар по элитной группе репортеров CNN

Журналистика: кризис жанра

Июньским вечером в понедельник сотрудников элитного отдела журналистских расследований CNN вызвали к высокому начальству. Вице-президент Теренс Берк сообщил репортерам сногсшибательную новость: трое человек из их команды покидают CNN из-за статьи о России. Это был жуткий момент для репортерской группы, в состав которой входили лауреаты Пулитцеровской премии и суперзвезды журналистского сыска.

00
Митинга в поддержку Владимира Путина на стадионе «Лужники»

Навальный — главный лузер российских выборов

Выборы президента России 2018 года

Как освещают выборы в России зарубежные СМИ. Шум вокруг российских выборов в западной прессе постепенно начинает угасать. За исключением прессы Британии, СМИ других западных стран вынуждены признать, что столь внушительная победа дает Владимиру Путину более чем убедительный мандат внутри страны и «более прочную позицию в мире».

00
Российский центр по примирению враждующих сторон доставил гуманитарную помощь в сирийскую провинцию Кунейтра

Россия добилась своей главной цели в Сирии

Операция России в Сирии

Корреспондент шведской Dagens Nyheter принял участие в пресс-туре, который организовало в Сирии российское министерство обороны. В туре также участвовали BBC, CNN, The Guardian, AP и AFP. О программе тура заранее не сообщалось, и у журналистов не было возможности работать без российского и сирийского эскорта. DN не была никому обязана показывать материал до публикации.

00
Бывшие боевики движения «Талибан» в Джелалабаде

Талибан получает оружие от России?

Россия предоставляет оружие Талибану в Афганистане? Телеканал CNN заявляет, что два видеоролика, которые попали в руки его репортеров, убедительно доказывают, что русские предоставляют оружие как минимум нескольким фракциям Талибана. В этих видеороликах показаны снайперские винтовки, автоматы Калашникова и тяжелые пулеметы, происхождение которых невозможно определить по внешним признакам.

00
Президент РФ В. Путин принимает участие в саммите "Группы двадцати" в Гамбурге

Путин встретился со своим приверженцем

Саммит G20: встреча Путина и Трампа

В течение многих лет Трамп утверждал, что он встречался с Путиным. Затем, в июле 2016 года, произошел разворот на 180 градусов. На одной из пресс-конференций Трамп сказал: «Я не знаю, кем является Путин». Очевидно, что эти два утверждения — «у Трампа отличные отношения с Путиным» и «Трамп вообще не знает Путина» — не могут одновременно соответствовать действительности.

00