ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Эрна Сульберг

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 19
Норвежские ветераны Второй мировой войны Сверре Сольверсон и Трюггве Хансен

Nettavisen: Норвегия вспомнила, кто ее освободил 75 лет назад

До обращений «Эрна» и «Влад» еще далеко, но лед между Норвегией и Россией определенно покрылся трещинами. В 2014 году Норвегия божилась, что отношение к России никогда не будут прежним. К счастью, в политике вечность длится не так уж долго: теперь все иначе. Следующий шаг — совместное празднование 75-летия освобождения Норвегии советскими войсками, напоминает «Неттависен».

Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
199954
Президент РФ Владимир Путин, премьер-министр Королевства Норвегия Эрна Сульберг и министр иностранных дело Норвегии Ине Эриксен Сёрейде

Dagbladet: ледокол «Эрна» взял курс на Россию

Она не очень хочет это признавать. Но вообще-то премьер-министр Норвегии Эрна Сульберг отправилась в Россию, чтобы ломать лед, пишет «Дагбладет». Несколько лет назад она отказалась вместе с русскими праздновать юбилей победы над гитлеровской Германией, хотя Красная армия освобождала Норвегию. Это было почти неприлично. Но теперь все меняется: настала пора наладить отношения.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
3125705
Встреча президента России Владимира Путина и премьер-министра Швеции Стефана Лёвена

DN: ошибка перевода не испортила историческую встречу

В Санкт-Петербурге прошел ряд поистине исторических встреч: лидеры скандинавских стран прервали свой бойкот России и пообщались с президентом Путиным. У нас много общих интересов: инвестиции, климат, бизнес, хоккей, подметил премьер-министр Швеции Стефан Лёвен, которому впервые довелось побеседовать с Путиным лично. Но без принципов тоже жить нельзя, добавил он.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
6318742
Премьер-министр Норвегии Эрна Сульберг

NRK: Норвегия берет курс на отмену санкций и безвиз?

Эксперт по России считает, что встреча премьер-министра Норвегии Эрны Сульберг и президента Владимира Путина может стать переломным моментом в большой политике между Россией и Скандинавией. Норвегия должна взять на себя инициативу по прекращению санкций, ведь бизнес уже сильно пострадал, и направить переговоры в сторону безвизового режима, убежден Ларс Георг Фордаль.

Логотип NRKNRK, Норвегия
2034678
Премьер-министр Норвегии Эрна Сульберг на пресс-конференции

VG: Норвегия сдалась и нарушила бойкот России

Премьер-министр Норвегии Эрна Сульберг подтвердила, что намерена встретиться с Путиным. По словам Сульберг, о встрече с российским президентом она попросила сама, пишет «ВГ». Даже в непростое время надо продолжать диалог, призналась глава правительства страны, которая с готовностью поддержала антироссийские санкции, но все же понимает, что страны-соседи должны общаться.

логотип VG NettVG, Норвегия
34120097
Бывший премьер-министр Норвегии Коре Виллок на съезде партии Хёйре

TV2: Европа, с Россией надо дружить!

Бывший премьер-министр Норвегии Коре Виллок призвал перестать конфликтовать с Россией. Эрна, с Россией надо дружить, а то Запад предъявляет ко всем чересчур высокие нравственные требования, обратился Виллок к нынешней главе правительства Эрне Сульберг. Санкции пора снимать, ведь всем уже ясно, что Крым российский, да и сами крымчане не горят желанием возвращаться на Украину.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
1810221
Немецкие солдаты перед королевским дворцом в Осло, 1940 г

Aftenposten: Норвегия просит прощения у «немецких подстилок»

О войне 1939-1945

Во время войны десятки тысяч норвежских женщин сошлись с немецкими солдатами. Когда война закончилась, многих из них интернировали, депортировали и лишили гражданства. Теперь бывшие «немецкие девки» получили долгожданное извинение от норвежского государства, пишет «Афтенпостен». Премьер-министр Сульберг рассуждает, можно ли считать предателем того, кто спит с врагом.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
399260

После Брексита Ганза восстает из мертвых

Под флагом Брексита

Важнейшее последствие Брексита — это сдвиг в балансе сил внутри самого Евросоюза, и от него сильнее всего пострадают маленькие страны Севера Европы. У них не остается иного выбора, кроме как укреплять сотрудничество, что они и начали. Новый альянс получил в Брюсселе название «Ганзейский союз 2.0» - по купеческому союзу, возникшему в Северной Европе в позднее Средневековье.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
102515
Американские танки участвуют в военных учениях Cold Response 2016 в Норвегии

Большой конфликт может начаться на севере

НАТО уже у российских границ

В случае возникновения большого конфликта Россия будет защищать базы на Кольском полуострове и обеспечивать своему флоту надежный выход в Атлантический океан. Конфликт может начаться на севере, НАТО важно иметь представление о происходящем там и контролировать ситуацию. Поэтому Норвегия важна для НАТО, говорит генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг.

aldri merAldriMer.no, Норвегия
145142
Тренировка ракетных и артиллерийских подразделений пятой армии ВВО в Приморском крае

Страны НАТО на прицеле «Искандеров»

НАТО уже у российских границ

Российские суда доставили новые «Искандеры» на базу, расположенную между Литвой и Польшей. Эти высокоточные ракеты могут, по словам норвежского эксперта, долететь до Копенгагена, Стокгольма, Варшавы и Берлина. Разведслужба Литвы считает, что Россия может угрожать США и НАТО с целью удержать их в стороне от «ахиллесовой пяты» НАТО — так называемого Сувалкского коридора.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
207356
Найдено материалов: 19
Встреча президента России Владимира Путина и премьер-министра Швеции Стефана Лёвена

DN: ошибка перевода не испортила историческую встречу

В Санкт-Петербурге прошел ряд поистине исторических встреч: лидеры скандинавских стран прервали свой бойкот России и пообщались с президентом Путиным. У нас много общих интересов: инвестиции, климат, бизнес, хоккей, подметил премьер-министр Швеции Стефан Лёвен, которому впервые довелось побеседовать с Путиным лично. Но без принципов тоже жить нельзя, добавил он.

6318742
Немецкие солдаты перед королевским дворцом в Осло, 1940 г

Aftenposten: Норвегия просит прощения у «немецких подстилок»

О войне 1939-1945

Во время войны десятки тысяч норвежских женщин сошлись с немецкими солдатами. Когда война закончилась, многих из них интернировали, депортировали и лишили гражданства. Теперь бывшие «немецкие девки» получили долгожданное извинение от норвежского государства, пишет «Афтенпостен». Премьер-министр Сульберг рассуждает, можно ли считать предателем того, кто спит с врагом.

399260

Сын норвежского рыбака: Россия ошибается

НАТО уже у российских границ

Новый министр обороны Норвегии Франк Бакке-Йенсен свои детские годы провел у границы с Россией. До работы в правительстве — сначала министром по делам ЕС и теперь министром обороны — он повидал мир в голубой каске миротворца ООН и поработал бургомистром коммуны у границы с Россией. Теперь он должен выстраивать отношения с соседом-гигантом, а они в настоящее время ухудшились.

00
Премьер-министр Норвегии Эрна Сульберг на пресс-конференции

VG: Норвегия сдалась и нарушила бойкот России

Премьер-министр Норвегии Эрна Сульберг подтвердила, что намерена встретиться с Путиным. По словам Сульберг, о встрече с российским президентом она попросила сама, пишет «ВГ». Даже в непростое время надо продолжать диалог, призналась глава правительства страны, которая с готовностью поддержала антироссийские санкции, но все же понимает, что страны-соседи должны общаться.

34120097
Президент РФ Владимир Путин, премьер-министр Королевства Норвегия Эрна Сульберг и министр иностранных дело Норвегии Ине Эриксен Сёрейде

Dagbladet: ледокол «Эрна» взял курс на Россию

Она не очень хочет это признавать. Но вообще-то премьер-министр Норвегии Эрна Сульберг отправилась в Россию, чтобы ломать лед, пишет «Дагбладет». Несколько лет назад она отказалась вместе с русскими праздновать юбилей победы над гитлеровской Германией, хотя Красная армия освобождала Норвегию. Это было почти неприлично. Но теперь все меняется: настала пора наладить отношения.

3125705
Премьер-министр Норвегии Эрна Сульберг

Сначала — демократия, а потом — нефть

Норвегия не боится России. Наша система ПВО будет направлена на защиту наших военных баз. Норвегия — северный фланг НАТО и должна принять необходимые меры предосторожности. Россия превосходит нас по военному потенциалу, поэтому наши военные базы должны быть защищены. Однако мы не думаем, что у России есть намерение нападать на нас. Не уверена, что Норвегия будет частью системы ПРО НАТО. Решения на этот счет пока не приняты.

00
Премьер-министр Норвегии Эрна Сульберг

NRK: Норвегия берет курс на отмену санкций и безвиз?

Эксперт по России считает, что встреча премьер-министра Норвегии Эрны Сульберг и президента Владимира Путина может стать переломным моментом в большой политике между Россией и Скандинавией. Норвегия должна взять на себя инициативу по прекращению санкций, ведь бизнес уже сильно пострадал, и направить переговоры в сторону безвизового режима, убежден Ларс Георг Фордаль.

2034678
Тренировка ракетных и артиллерийских подразделений пятой армии ВВО в Приморском крае

Страны НАТО на прицеле «Искандеров»

НАТО уже у российских границ

Российские суда доставили новые «Искандеры» на базу, расположенную между Литвой и Польшей. Эти высокоточные ракеты могут, по словам норвежского эксперта, долететь до Копенгагена, Стокгольма, Варшавы и Берлина. Разведслужба Литвы считает, что Россия может угрожать США и НАТО с целью удержать их в стороне от «ахиллесовой пяты» НАТО — так называемого Сувалкского коридора.

207356
Норвежские ветераны Второй мировой войны Сверре Сольверсон и Трюггве Хансен

Nettavisen: Норвегия вспомнила, кто ее освободил 75 лет назад

До обращений «Эрна» и «Влад» еще далеко, но лед между Норвегией и Россией определенно покрылся трещинами. В 2014 году Норвегия божилась, что отношение к России никогда не будут прежним. К счастью, в политике вечность длится не так уж долго: теперь все иначе. Следующий шаг — совместное празднование 75-летия освобождения Норвегии советскими войсками, напоминает «Неттависен».

199954
Морпехи США во время учений в Норвегии

Норвегия готовится к войне США с Россией

НАТО уже у российских границ

Разработанные норвежцами ракеты морского базирования Naval Strike Missilene готовы для установки на примерно 60 американских фрегатах и других боевых кораблях. Расходы в 268 миллиардов крон на покупку новых американских самолетов F-35 и другие военные расходы ведут к тому, что Норвегия становится страной с самыми высокими военными расходами в мире на душу населения.

00