ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Катастрофа MH17: Расследование

Материалов: 141

17 июля произошло крушение самолета Boeing 777 малайзийских авиалиний, который летел из Амстердама в Куала-Лумпур. На борту лайнера находилось 298 человек, среди которых было 85 детей и 15 членов экипажа. Российские власти неоднократно ставили под сомнение результаты официального расследования причин трагедии.

Ополченец на месте крушения самолета Боинг 777

MH17: Россия скрывает факты

Все шло по знакомому сценарию. Имея в своем распоряжении многочисленные СМИ, главный подозреваемый в этом расследовании (правительство России) смог поддерживать определенное сомнение на протяжении долгого времени — во всяком случае, достаточного, чтобы переложить с себя вину, запутать факты и оттянуть момент свершения правосудия.

На месте крушения малайзийского самолета Boeing 777 в районе города Шахтерск Донецкой области

Евгений Енин: хотелось бы в деле MH17 увидеть имя Путина (Гордон)

Количество подозреваемых в деле о крушении рейса MH17 в небе над Донбассом может вырасти. Об этом в интервью заявил замминистра иностранных дел Украины Евгений Енин. Он отметил, что пока подозреваемых четверо, но не исключил, что «этот круг будет расширен».

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
296189
Поисковые работы на месте крушения малазийского лайнера Boeing 777 в районе Шахтерска

Nyhetsbanken: решение по делу MH17 выносит пародия на суд

Правительства и СМИ всего западного мира уже вынесли решение по делу о сбитом MH17 — его использовали, например, для ужесточения санкций против России. Осталась одна маленькая формальная деталь — судебный процесс, пишет Nyhetsbanken. Слушания в Нидерландах больше напоминают скучную и нелепую пародию.

NyhetsbankenNyhetsbanken, Швеция
6123856
Доклад Совета безопасности Нидерландов по причинам крушения Boeing 777

Heise: нет доказательств, что MH17 был сбит российской ракетой «Бук»

Автор статьи в немецком издании подробно анализирует последние судебные слушания по делу о катастрофе рейса MH17 на востоке Украины в 2014 году. Доказательств версии, которой придерживается нидерландская прокуратура, по-прежнему нет, однако суд настаивает на своей правоте.

Heise logoHeise, Германия
5140269
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

МН17: что скрывается за отказом США предоставить спутниковые данные? (Agoravox)

США отказались предоставить прокуратуре Нидерландов спутниковые данные о запуске ракеты, сбившей пассажирский лайнер, выполнявший в 2014 году рейс MH17. Тогда самолет был сбит неизвестной ракетой над территорией Донецкой области. Есть ли на это объективные причины?

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
7370368
Игорь Стрелков на пресс-конференции

The Times: бывший российский разведчик берет на себя «моральную ответственность» за сбитый MH17

Бывший офицер ФСБ Игорь Гиркин, командовавший в июле 2014 года ополченцами в Донбассе, взял на себя «моральную ответственность» за сбитый малайзийский авиалайнер. Times дало этому «признанию» свою трактовку, назвав еще одним доказательством причастности России к войне на Украине.

логотип the timesThe Times, Великобритания
8930198
Министр обороны Донецкой Народной Республики Игорь Стрелков

TA: его обвиняют в 298 убийствах

Швейцарское издание пишет о фигуранте дела о сбитом на Украине малайзийском «Боинге» Игоре Гиркине, который очень хотел стать генералом, но успеха не добился и заделался оппозиционером-монархистом. Неужели он и на востоке Украины осуществлял свой проект новой «Великороссии»?

Tages Anzeiger logoTages Anzeiger, Швейцария
292946
Заседание суда по делу о крушении Boeing MH17

Guardian: в Голландии начинаются слушания по делу о крушении рейса МН17

Три россиянина и один украинец обвиняются в убийстве 298 человек, указывает автор. Россия также уже определена виновной как западными политиками, так и СМИ, поэтому её призывают «к сотрудничеству в полном объеме», под которым понимают признание вины и покаяние…

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
372580
Пресс-конференция концерна Алмаз-Антей по делу MH17 в Москве

ЕП: суд по MH17 может вынести решение только через 4-5 лет

Судебный процесс по катастрофе малайзийского авиалайнера MH17, сбитого над Донбассом, по оценкам юристов, продлится 4-5 лет. Слушания начинаются в понедельник, 9 марта. Однако общий процесс может затянуться и на 10-15 лет. Подробности - в статье.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
493692
Украинский пассажирский самолет потерпел крушение в Иране

Dagbladet: почему Иран признался, что сбил самолет, а Россия — нет

Норвежский профессор строит догадки, почему Иран признался, что по ошибке сбил украинский самолет, а Россия вот уже шесть лет отпирается. Игнорируя вариант, что Россия не берет на себя вину за крушение MH17, потому что не сбивала его, норвежец рассуждает о мотивах иранских властей.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
5798418
Спасатели на месте крушения украинского самолета в Шахедшахре, Иран

Сбитые самолеты МАУ и МН17: почему эти случаи не аналогичны (Обозреватель)

В связи с появлением подтверждения, что пассажирский самолет МАУ был сбит иранской ракетой, обнаруживаются высказывания, будто бы гибель украинского "Боинга" под Тегераном аналогична гибели малайзийского "Боинга" над Донбассом. Украинское издание представляет свою точку зрения.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
9214924