ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Катастрофа MH17: Расследование

Материалов: 87

17 июля произошло крушение самолета Boeing 777 малайзийских авиалиний, который летел из Амстердама в Куала-Лумпур. На борту лайнера находилось 298 человек, среди которых было 85 детей и 15 членов экипажа. Российские власти неоднократно ставили под сомнение результаты официального расследования причин трагедии.

Ополченец на месте крушения самолета Боинг 777

MH17: Россия скрывает факты

Все шло по знакомому сценарию. Имея в своем распоряжении многочисленные СМИ, главный подозреваемый в этом расследовании (правительство России) смог поддерживать определенное сомнение на протяжении долгого времени — во всяком случае, достаточного, чтобы переложить с себя вину, запутать факты и оттянуть момент свершения правосудия.

Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

Heise: удивительно, что все игнорируют вину Украины в гибели MH17

Россия упрекает правительство Нидерландов в сокрытии важных доказательств. А оно совместно с Австралией поспешило прямо обвинить российскую сторону в крушении самолета, выполнявшего рейс МН17, пишет Флориан Рётцер в немецкой «Хайзе». Расследование явно затягивается. Примечательно, что никто на Западе не предъявляет никаких требований к Киеву, отмечает автор.

Heise logoHeise, Германия
6250409
На месте крушения малайзийского самолета Boeing 777 в районе города Шахтерск Донецкой области

Катастрофа МН17: Евгений все видел. С неба падали люди (Dennik N)

Словацкий репортер после поездки на Донбасс написал книгу об Украине, в одной из глав которой на основе свидетельств очевидцев рассказывает о крушении самолета МН17. Таксист вспоминал, как разом зазвонили мобильные телефоны жертв. «Мы собственными глазами видели, как наши земляки воровали оттуда все, что находили: телефоны, планшеты, деньги», - говорит он. Звон раздавался из их карманов и рюкзаков.

DenníkNDenníkN, Словакия
12840814
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

Australian: Австралия усиливает давление на Россию по делу MH17

В статье приводится информация о том, что глава МИД Австралии Марис Пейн заявила о ее полном доверии «итогам расследования», проводящимся так называемой Совместной следственной группой по делу о гибели малайзийского Боинга над Украиной. При этом нет ни одного упоминания о позиции России, убедительно доказавшей свою непричастность к катастрофе MH17.

The Australian logoThe Australian, Австралия
246190
Мужчина демонстрирует модель разбившегося самолета, найденную на месте крушения лайнера

УНИАН: Заявление МО РФ о причастности Киева к катастрофе MH17 — фейк

Председатель Верховной рады Украины Андрей Парубий назвал «очередным фейком» заявление Министерства обороны России о том, что ракета, которой был сбит рейс МН17 на Донбассе в 2014 году, была украинской, передает корреспондент УНИАН.

УНИАН logoУНИАН, Украина
686688
Обломки самолета Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

Россия намеренно сбила МН-17

Уничтожение малайзийского Боинга — это что-то новое для постсоветской России. Это первый раз, когда в массовое убийство вовлекли иностранных людей. Раньше это были убийства русских, украинцев во время войны. А если речь идет о чистом терроризме и умышленном убийстве сотен людей, это можно сказать, что первый раз, когда западные люди были в это вовлечены.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
607856
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

ЕС требует от России признать вину по делу МН17

Европейский Союз призвал Россию признать ответственность в причастности к крушению «Боинга» Малайзийских авиалиний, выполнявшего рейс MH17 и потерпевшего крушение на востоке Украины в июле 2014 года. Об этом говорится в документе, принятом по итогам саммита лидеров стран ЕС в Брюсселе.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
303441
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

Украина шпионила за расследованием аварии MH17

Украина вела слежку за голландскими официальными лицами, расследующими катастрофу MH17. Использовались подслушивающая аппаратура в гостиничных номерах и шпионское программное обеспечение на электронных устройствах. Это ненормально и неприемлемо, заявили политики Нидерландов. Некоторые утверждают, что в шпионаже участвовала и Россия.

NL TimesNL Times, Нидерланды
2712323
Презентация доклада Совета безопасности Нидерландов по причинам крушения Boeing 777

Киев и Амстердам договорились о наказании виновных по делу MH17

Парламент Нидерландов одобрил подписанное с Украиной соглашение, согласно которому обвинительные приговоры по делу катастрофы «Боинга» на Донбассе могут быть исполнены на Украине. Данное соглашение одобрено с целью облегчить возможное преследование лиц, ответственных за крушение малайзийского «Боинга», включая использование видеосвязи.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
173057
Поисковые работы на месте крушения малазийского лайнера Boeing 777 в районе Шахтерска

МН17 — провокация против россиян

Наиболее правдоподобны две версии катастрофы MH17. Первая — это провокация, спланированная украинской стороной для дискредитации России и для привлечения иностранных инвестиций в украинскую армию. Вторая — это ошибка иностранных спецслужб, давших украинцам информацию о том, что это был самолет Путина. Чешский аналитик опровергает официальную версию и представляет технические подробности.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
8750077