ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Евро-2020

Материалов: 9
Футбол. Отборочный матч Евро-2020. Россия - Шотландия

The Telegraph: катастрофа шотландцев в России

Катастрофическое выступление сборной Шотландии в рамках квалификации на Евро-2020 принесло еще больше несчастий шотландским фанатам в Москве, поскольку Россия одержала уже вторую победу над командой Стива Кларка. Шотландцы выглядели совершенно беспомощными в защите и почти не создавали опасных ситуаций на другой половине поля.

Футбол. Отборочный матч Евро-2020. Кипр - Россия

Страна: встретятся ли Украина и Россия на Евро-2020?

Официальный сайт УЕФА опубликовал документ, посвященный процедуре жеребьевки финальной стадии чемпионата Европы по футболу 2020 года. В каком случае могут сыграть между собой Украина и Россия и другие страны, между которыми сохраняется политическая напряженность?

Страна.uaСтрана.ua, Украина
813869
Игрок сборной России Денис Черышев

Süddeutsche: УЕФА боится выпускать Россию и Украину на одно поле

И Россия и Украина квалифицировались на Чемпионат Европы по футболу, создав тем самым немалые затруднения для УЕФА. Европейский футбол переживает невероятную политизацию, и спортивные чиновники опасаются выпускать команды враждующих стран на одно поле: мало ли что произойдет в пылу игры?

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
2910077
Болгарские болельщики во время отборочного матча между сборными Болгарии и Англии

BNR: «расистский спектакль» на матче Болгария — Англия

Футбольный матч Болгария — Англия, состоявшийся в рамках отборочного турнира Евро-2020 и завершившийся победой англичан со счетом 6:0, был остановлен дважды из-за проявлений расизма на трибунах. В Британии требуют лишить Болгарию права участия в любых официальных турнирах.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
87644
Украинские болельщики перед матчем группового этапа чемпионата Европы по футболу

Комментарии украинцев: Яремчук умыл Россию (Tribuna)

Казалось бы, спорт — вне политики. И можно было бы порадоваться, что и Россия и Украина досрочно вышли на Евро-2020 по футболу. Но нет. Украинские ультрас, комментируя высказывание нападающего Романа Яремчука, радуются тому, что украинские футболисты «начинают демонстрировать здоровую русофобию».

Логотип TtibunaTribuna.ua, Украина
3216972
Роман Яремчук: «Мы не как Россия»

Форвард сборной Украины: мы не как Россия (Tribuna)

Нападающий сборной Украины по футболу Роман Яремчук в эфире телеканала «Футбол 1» прокомментировал победу своей команды над Португалией со счетом 2:1 в рамках квалификационного турнира Евро-2020 и нелестно высказался о планах сборной России выиграть турнир.

Логотип TtibunaTribuna.ua, Украина
349550
Футбол. Отборочный матч Евро-2020. Кипр - Россия

Cyprus Mail: Россия громит Кипр и выходит на Евро-2020

Сборная России по футболу с разгромным счетом обыграла Кипр и обеспечила себе путевку на чемпионат Европы — 2020. Россия занимает второе место в группе после Бельгии, которая на данный момент одержала победы во всех сыгранных ею матчах квалификационного турнира. Судьба первого места может решиться в очном противостоянии России и Бельгии.

логотип Cyprus MailCyprus Mail, Кипр
134018
Футбол. Отборочный матч Евро-2020. Россия - Шотландия

Читатели: шотландцы играли настолько дерьмово, что их заподозрили в сговоре с русскими

Британские читатели, среди которых явно немало шотландцев, изощряются в иронии и остроумии, комментируя итоги матча, в котором Россия разгромила Шотландию и лишила ее шансов попасть на Евро-2020. Как сказал садовник Вилли из «Симпсонов»: проклятые шотландцы, угробили Шотландию!

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
1611641
Футбол. Отборочный матч Евро-2020. Россия - Шотландия

The Guardian: Россия пустила Шотландию на дно

Неудачная отборочная кампания сборной Шотландии по футболу продолжилась после того, как команда капитулировала во втором тайме в игре против России в Москве, что привело к тяжелому поражению. Шотландия потерпела второе подряд поражение со счетом 0:4, практически потеряв шансы на попадание на Евро-2020.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
19472