ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Газовое противостояние

Материалов: 299

В середине июня 2014 года «Газпром» ввел режим предоплаты поставок газа на Украину в связи с хроническими неплатежами. Просроченная задолженность «Нафтогаза Украины» за поставленный российский газ составляет 4,458 миллиарда долларов. С иском о взыскании этого долга «Газпром» обратился в Стокгольмский международный арбитраж. Европейские СМИ бьют тревогу.

Зажжение газовой конфорки

Страна: Украина будет получать газ дороже, но по дружбе

После подписания Польшей, США и Украиной меморандума по энергобезопасности «Страна» решила разобраться, как Украина будет переходить на американский газ, и сколько ей придется за него заплатить. Украинские эксперты, мнение которых приводится в статье, находятся, мягко говоря, в недоумении, поскольку заявленные объемы не соответствуют реальным возможностям инфраструктуры не только Украины, но и Польши.

Строительство газопровода «Северный поток — 2» в Германии

Страна: газ на Украине станет предметом роскоши

Украине в соглашении по «Северному потоку-2» обещают весьма скромную финансовую помощь на зеленую энергетику. Иными словами, газ на Украине станет предметом роскоши, пишет автор. При этом очевидно, что до нынешней катастрофы довела политика предыдущей власти. Комментаторы реагируют бурно.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
10029408
Газопровод в Закарпатье

Еспресо: первые газовые войны между Украиной и Россией

Приводя достаточно достоверную фактологию первых газовых конфликтов России и Украины, авторы тем не менее умудряются извратить трактовку событий. Оказывается, именно СССР виноват в неэффективности газотранспортной системы, которую унаследовала Украина. А Москва давила на Киев, когда требовала погашения долгов.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
277196
Объект газотранспортной системы Украины

Главред: россияне снова обвинят Украину в кражах газа

В альтернативной реальности украинского эксперта проблемы с транзитом газа через Украину происходили вовсе не из-за того, что Киев частичто оставлял газ себе. И, вероятно, подготавливая почву для новых провокаций, автор заявляет, что этой зимой «россияне снова будут обвинять Украину в кражах газа».

ГлавредГлавред, Украина
299495
Завод по производству сжиженного природного газа "Ямал СПГ"

Myśl Polska: российский «Арктический каскад» технологий

Россияне стремятся создать собственные технологии сжижения газа. Ярким примером этого стал запуск «Арктического каскада». Россия поняла, что технологии гарантируют безопасность, поскольку, пользуясь иностранными, можно подвергнуться шантажу. Пока это первые шаги, но перспективы выглядят многообещающе.

Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
6916728
Компрессорная установка Креховского месторождения природного газа в Жидачевском районе Львовской области.

Javan: зачем сохранять транзит газа в Европу через Украину?

О какой «необходимости» продолжения транзита российского газа через Украину вел речь глава немецкого МИД, если проект «Северный поток — 2» и был запущен с целью получать российский газ напрямую? У иранского автора есть версия.

Javan Javan, Иран
3326784
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

«Северный поток — 2»: Украине пора действовать (Обозреватель)

Украина активно поддерживает США и пытается помешать России усилить влияние на европейский газовый рынок. Как на рыночную ситуацию повлияет запуск «Северного потока — 2»? По мнению автора, не предпринимая никаких действий экономика Украины имеет серьезный шанс пострадать. Но как Украина может помешать планам Москвы?

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
357281
Рабочий в распределительном пункте газовой компании PGNiG в Рембельщизне, Польша

Myśl Polska: почему поляки никогда не откажутся от российского газа

Почему поляки не отказываются от российских поставок газа? Причина проста: все дело в цене. В Польше гражданам вбивают в голову идею, что российский газ чудовищно дорог. Но заявления политиков расходятся с фактами. Реальные данные показывают, что закупаемый Польшей газ из США был как минимум вдвое дороже российского.

Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
158139
Газотранспортная сеть в Европе

Danas: противостояние США и России на каждом шагу

Одним из индикаторов ухудшающихся отношений между США и Россией являются российские газопроводы в Европу. Так, в проекте «Северный поток — 2» США видят исключительно российские геополитические интересы, которые, как уверены американцы, угрожают европейским партнерам полной газовой зависимостью от России.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
21493
Рабочие Мариупольского металлургического комбината им. Ильича в Донецкой области, Украина

Handelsblatt: в тени «Северного потока — 2» кроются огромные возможности для Украины

Ангела Меркель призывает немецкий бизнес активнее инвестировать в Украину. Для этого есть три причины, и одна из них — «Северный поток — 2». Кроме того, Украина может помочь ЕС в достижении его собственных целей в области экологической политики, предполагает Handelsblatt.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
3929980