ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Газовое противостояние

Материалов: 227

В середине июня 2014 года «Газпром» ввел режим предоплаты поставок газа на Украину в связи с хроническими неплатежами. Просроченная задолженность «Нафтогаза Украины» за поставленный российский газ составляет 4,458 миллиарда долларов. С иском о взыскании этого долга «Газпром» обратился в Стокгольмский международный арбитраж. Европейские СМИ бьют тревогу.

Зажжение газовой конфорки

Страна: Украина будет получать газ дороже, но по дружбе

После подписания Польшей, США и Украиной меморандума по энергобезопасности «Страна» решила разобраться, как Украина будет переходить на американский газ, и сколько ей придется за него заплатить. Украинские эксперты, мнение которых приводится в статье, находятся, мягко говоря, в недоумении, поскольку заявленные объемы не соответствуют реальным возможностям инфраструктуры не только Украины, но и Польши.

Турецкое буровое судно в средиземном море недалеко от Кипра

Al Mayadeen: средиземноморский газ подожжет регион

Если бы не поддержка Каддафи, Турция не смогла бы установить контроль над Кипром и не стала бы сегодня главным участником всех «газовых уравнений» в Восточном Средиземноморье. На этот раз газовое противостояние разгорелось не на шутку, пишет автор. Может пострадать весь регион, включая Израиль.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
11752
Стенд с информацией о новой купюре в 100 юаней на улице в Пекине

Karar: нефтеюань — смертный приговор США

Америка может утратить не только глобальное господство, но и мир внутри страны, и даже территориальную целостность, пишет автор. Несмотря на видимое благополучие США, доллар, который является главным орудием американцев, взят на прицел. Как Европа подливаем масло в огонь? И на сколько опасен нефтеюань?

KararKarar, Турция
107462
Строитель идет по мосту с трубопроводами на стройплощадке Амурского газоперерабатывающего завода, входящего в проект «Сила Сибири» Газпрома

Запуск «Силы Сибири»: что означает для России выход на газовый рынок Китая (CMC)

Второго декабря Газпром запустил поставки газа по газопроводу «Сила Сибири» в Китай. Полной проектной мощности газопровод достигнет только к 2025 году. Однако уже сегодня можно сделать определенные выводы о востребованности российского трубопроводного газа на китайском рынке, а также о преимуществах и недостатках проекта.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
193434
Президент РФ В. Путин принял участие в церемонии начала поставок российского газа в КНР по "восточному" маршруту

«Сила Сибири»: Россия укрепляет отношения с Китаем (Público)

Россия начинает поставки газа в Китай по новому газопроводу. Это значит, что два государства поддерживают хорошие отношения, а в геополитике происходят изменения. «Сила Сибири» позволит России снизить зависимость от Европы, в особенности когда эксперты предсказывают новый экономический спад, считает автор статьи.

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
61250
Заходящее солнце над замерзшей рекой Сонхуа в Харбине

Financial Post: пока Канада медлит, Россия строит газопровод в десять раз больше канадского

Пока несколько канадских проектов по строительству трубопроводов находятся в неопределенном состоянии, Россия и Китай запустили огромный газопровод. Он такой длинный, что мог бы соединить город Тимминс, провинция Онтарио, с городом Бернаби, провинция Британская Колумбия.

логотип Financial postFinancial post, Канада
4938210
Президент Украины Владимир Зеленский

Зе: Донбасс без боя плюс газовый контракт (Страна)

Накануне встречи «нормандской четверки» можно констатировать — стороны отправляются в Париж с диаметрально разными взглядами на Донбасс. Настолько разными, что уже раздаются голоса, что на всеобъемлющее урегулирование вряд ли придется рассчитывать, пишет автор.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
238945
Президент РФ В. Путин принял участие в церемонии начала поставок российского газа в КНР по "восточному" маршруту

Жэньминь жибао: «Сила Сибири» укрепит партнерство РФ и Китая

Введение в строй «Силы Сибири» — значительный результат сотрудничества между КНР и РФ. Газопровод еще крепче связал две страны, став живым воплощением развития китайско-российских отношений и партнерства в новую эпоху, отмечает «Жэньминь жибао».

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
21937
Президент РФ В. Путин принял участие в церемонии начала поставок российского газа в КНР по "восточному" маршруту

WP: в Китай впервые пойдет газ из Сибири

Владимир Путин и Си Цзиньпин дали старт новому газопроводу. Это событие может иметь геополитические последствия для всего мира, считает автор. Строительство газопровода было сложной инженерной задачей: его прокладывали через болота, в горах, в сейсмоопасных районах и через вечную мерзлоту.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
11453728
Боярская газокомпрессорная станция

Время поджимает: Европа должна дать отпор России в газовом конфликте (WW)

Разрешить газовый конфликт между Россией и Украиной не удается, а время поджимает. Ясно одно: Украина явно проиграет. Россия ведет переговоры профессионально и не поддается ни на одну попытку оказать на нее давление, уверен эксперт по ведению переговоров. Как теория игр помогает разрешить конфликт?

WirtschaftsWoche Heute logoWirtschaftsWoche Heute, Германия
6420973
Объект газотранспортной системы Украины

Главред: газовый цинизм «Нафтогаза»

Пока весь мир ищет дешевые энергоносители и торгуются за каждый цент, Нафтогаз и компания продают Украине газ по спекулятивным рыночным ценам, возмущается украинский политолог. За 5 лет высоких цен на газ какой экономический прогресс и модернизацию показала экономика Украины, задается вопросом он.

ГлавредГлавред, Украина
9424780