ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Газовое противостояние

Материалов: 129

В середине июня 2014 года «Газпром» ввел режим предоплаты поставок газа на Украину в связи с хроническими неплатежами. Просроченная задолженность «Нафтогаза Украины» за поставленный российский газ составляет 4,458 миллиарда долларов. С иском о взыскании этого долга «Газпром» обратился в Стокгольмский международный арбитраж. Европейские СМИ бьют тревогу.

Объект газотранспортной системы Украины

Закрыть вентиль

Западные страны планируют значительно сократить зависимость Восточной Европы от российского природного газа. С этой целью США помогают Болгарии построить атомную электростанцию, а Польше — наладить поставки газа из Катара. Высокопоставленные американские представители не скрывают, что энергетика стала оружием.

Участок магистрального газопровода "Северный поток" в немецком городе Любмин

La Vanguardia: США не помеха для "Северного потока — 2"

Россия выступила сегодня в защиту своего места на европейском газовом рынке, несмотря на давление США, критикующих Европу за её «зависимость» от поставок российского газа и пытающихся воспрепятствовать прокладке газопровода «Северный поток — 2». Этот проект направлен на увеличение экспорта СПГ в Европу и вызывает неоднозначную реакцию среди европейских стран, отмечает "Ла Вангуардия".

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
53215
00
Трубы для строительства трубопровода "Северный поток-2"

Российский газ — проблема для Германии

Десятилетиями трубопровод «Дружба», который поставлял нефть из России в Европу, грел немецкие дома даже в наиболее темные дни холодной войны. Но новая труба, через которую Москва собирается поставлять свой газ напрямую в Германию, строится не ради дружбы. Она вбивает клин между Берлином и его союзниками. Ситуация превращается в головную боль для канцлера Ангелы Меркель.

The New York Times logoThe New York Times, США
5825240
00
Вывеска НАК "Нафтогаз Украины" на административном здании в Киеве

Нафтогаз — Газпром: война продолжается

На протяжение вот уже нескольких лет Нафтогаз и Газпром ведут финансово-юридическое противостояние вокруг невыполненных договоров и неоплаченных счетов. Занимающийся коммерческими спорами Стокгольмский арбитражный суд вынес с интервалом в несколько месяцев два противоречивых решения по двум разным делам:одно — в пользу Газпрома, второе — в пользу Нафтогаза.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
125608
00
Арктический танкер-газовоз "Кристоф де Маржери" (ледового класса Arc7), разработанный для проекта "Ямал СПГ"

Россия совершила арктический прорыв

Вторая по величине российская газовая компания «Новатэк» впервые отправила танкер без сопровождения ледокола по новому маршруту в Китай. Время в пути на этом маршруте в три раза меньше, чем на западном атлантическом маршруте. И не менее важно, что концерн опередил своего основного конкурента, Газпром, который еще только работает над своим первым газопроводом в Китае.

Die Welt logoDie Welt, Германия
2111640
00
Комплекс транспортировки экспортного газа КС "Краснодарская".

Украина не может надавить на Путина

Газпром предложил Нафтогазу мировое соглашение. По мнению Газпрома мировое соглашение, это когда Нафтогаз прощает ему долг в 2.6 миллиарда долларов ради того, чтобы Газпром соизволил пустить по украинской трубе 10-20 миллиардов куб. газа ежегодно, что сделает транзит для Украины убыточным мероприятием. Газпром предсказуемо был послан Нафтогазом.

ГлавредГлавред, Украина
468499
00
Вывеска нефтегазового холдинга «Нафтогаз Украины»

Нафтогаз пойдет под трибунал

Глава правления Газпрома Алексей Миллер заявил, что компания подала новый иск на расторжение действующих контрактов на поставку и транзит газа на Украину и началось формирование трибунала Стокгольмского арбитража. Об этом он сказал на пресс-конференции, передает РБК Украина. Ранее Стокгольмский арбитражный суд постановил взыскать с Газпрома 2,56 миллиарда долларов в пользу Нафтогаза Украины.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
175181
00
В порту Визби на острове Готланд идет подготовка к прокладке труб газопровода по дну Балтийского моря

Как Украина накажет Россию

Украина в рамках взыскания с России долга по решению Стокгольмского арбитража может нанести болезненный удар Кремлю, инициировав арест акций «Северного потока». Об этом заявила член коллегии госагентства по энергоэффективности и энергосбережению Мария Яковлева. «Уже есть первая победа — решениео компенсации Украине 2,6 миллиарда долларов», — заявила Яковлева.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
4310520
00
Предприятие ООО РН-Пурнефтегаз в Ямало-Ненецком автономном округе

Поляки хотят меньше платить за газ

Международный арбитражный суд Стокгольма завершил длившееся три года разбирательство и постановил, что Газпром завышал цену, по которой он продавал газ Польскому нефтегазовому концерну. При этом суд отметил, что польская компания требовала слишком большую скидку. Кроме того, суд называет себя инстанцией, которая вправе установить новую цену газа, поставляемого россиянами польской компании.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
339192
00
Работа газокомпрессорной станции газопровода Ямал-Европа в Белоруссии

Москва готовится полностью отрезать Украину от газа

Белорусский маршрут транзита не может служить альтернативой украинскому, но при строительстве дополнительных хранилищ и соответствующей модернизации магистральных путей способен подстраховать на 5-10 дней в случае острого конфликта Газпрома с Украиной.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
7736764
00
Комплекс подготовки и транспортировки газа Газпрома

Кому-то везде мерещится рука Москвы

Болгарии и Румынии угрожает энергетическая зависимость от России, однако, они отказались от разработки своих сланцевых месторождений углеводородов, фактически предоставив свободу Газпрому и Газпромнефти. Кремль добился еще одного: из обеих этих стран ушли американские нефтяные концерны. Москва готовится к безжалостному энергетическому вторжению на Балканах.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
4311199
00