ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Газовое противостояние

Материалов: 279

В середине июня 2014 года «Газпром» ввел режим предоплаты поставок газа на Украину в связи с хроническими неплатежами. Просроченная задолженность «Нафтогаза Украины» за поставленный российский газ составляет 4,458 миллиарда долларов. С иском о взыскании этого долга «Газпром» обратился в Стокгольмский международный арбитраж. Европейские СМИ бьют тревогу.

Зажжение газовой конфорки

Страна: Украина будет получать газ дороже, но по дружбе

После подписания Польшей, США и Украиной меморандума по энергобезопасности «Страна» решила разобраться, как Украина будет переходить на американский газ, и сколько ей придется за него заплатить. Украинские эксперты, мнение которых приводится в статье, находятся, мягко говоря, в недоумении, поскольку заявленные объемы не соответствуют реальным возможностям инфраструктуры не только Украины, но и Польши.

Глава «Газпрома» Алексей Миллер и глава Botas Petroleum Pipeline Corporation Мехмет Конук подписывают меморандум о взаимопонимании по строительству морского газопровода

Anadolu: Россия впервые продаст газ Турции по спотовым ценам

Компания «Газпром экспорт» провела пять аукционов на продажу газа в Турцию впервые через электронную торговую платформу. По итогам торгов российский гигант достиг соглашения на поставку 700 тысяч кубометров природного газа в Турцию в декабре этого года. По мнению автора, это — знаковое событие для Турции. И вот почему.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
1816750
Газотранспортная сеть в Европе

Польские читатели: зачем переживать, у нас ведь есть дешевый американский газ? Так нам говорят (Interia)

Газпром в ответ на требование Польского нефтегазового концерна снизить цену на газ предложил ее повысить. Польская сторона называет это предложение безосновательным. Читатели иронизируют: почему Польшу волнует цена российского газа, если она покупает дешевый американский, а от российского собирается отказываться?

Interia logoInteria, Польша
3938905
Виды Варшавы

GW: Польша хочет, чтобы Газпром снизил цену на газ

Польский нефтегазовый концерн подал заявку на снижение цены газа, который поставляет Газпром. По договору стороны имеют право требовать изменения цен спустя три года после предыдущего их пересмотра. Ранее Стокгольмский арбитраж уже выносил решение в пользу польского концерна, обязав Газпром вернуть 1,5 миллиарда долларов переплаты за газ.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
273445
Компрессорная установка Креховского месторождения природного газа в Жидачевском районе Львовской области.

Zaxid: Украине не нужен российский газ

Украина может из импортера газа постепенно превратиться в его экспортера. Что Украина имеет в своем газовом активе? Богатые месторождения сланцевого газа, мощную газотранспортную систему и огромные газовые хранилища. Если все это умело использовать, то процесс отказа от транспортировки российского газа в Европу может пройти безболезненно, считает автор.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
4816929
Строительство газопровода "Турецкий поток"

Сега: строительство «Балканского потока» нервирует США

Вашингтон угрожает Софии санкциями, если та не откажется от строительства второй нитки «Турецкого потока». В США свои шаги объясняют тем, что рассматривают строительство «Балканского потока» как геостратегический проект России, якобы направленный на ослабление европейской безопасности.

СегаСега, Болгария
224340
Газопровод высокого давления от Елабуги до Нижнекамска

WE: экспорт американского газа в Европу подрывает позиции Путина

Путин использует энергоресурсы как инструмент политического влияния, сокрушается автор. Поэтому строительство «Северного потока — 2» необходимо прекратить. Обозреватель издания, без сомнения, слышал о холодной европейской зиме, но далек от реалий, поэтому ему кажется, что настойчивость Трампа в этом вопросе обрушит планы Кремля.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
181516
Танкер заходит в порт

Исторический самообман: Болгарии всучили дорогой сжиженный газ (Дума)

Через общий с Грецией терминал в Болгарию теперь потечет дорогой американский сжиженный газ. Болгария снова помогла Америке протолкнуть свои интересы и постараться обыграть Россию. Потому что и этот «хаб», и «диверсификация» — не что иное, как борьба с Россией. А для Болгарии — не исторический успех, а самообман.

логотип "Дума"Дума, Болгария
1834735
Очистка символического сварного стыка «Турецкого потока»

Al Jazeera: «Турецкий поток» под угрозой?

До сих пор Анкара полагалась на иностранные поставки газа, в том числе из России. Совсем скоро, если верить Эрдогану, находка Турции в Черном море откроет новую эру в стране. Эксперты предвещают стране энергетическую независимость. Однако по мнению российских аналитиков, эти ожидания сильно преувеличены, и вот почему.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
23221
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выступает в Анкаре

Sözcü: «радостная весть» Эрдогана — всего лишь предвыборный ход

Президент Турции, заинтриговавший весь мир своими намеками, объявил о находке в Черном море месторождения газа, что, по его словам, «станет началом новой эры в стране». Автор статьи полагает, что заявление турецкого лидера — всего лишь предвыборный ход, не имеющий ничего общего с реальностью. И этому есть разумное объяснение.

Логотип SözcüSözcü, Турция
32209
Федеральный канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Эммануэль Макрон

Evrensel: почему Меркель затягивает решение конфликта в Восточном Средиземноморье?

Меркель стала первым с 1985 года канцлером Германии, посетившим летнюю резиденцию президента Франции. Она приехала к Макрону в Брегансон, где французский лидер проводит отпуск, чтобы обсудить события в Восточном Средиземноморье. Почему, по мнению автора, Берлин затягивает решение конфликта, тогда как Париж усиливает там военное присутствие?

EvrenselEvrensel, Турция
51550