ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Сомнительное дело «Хуавэй»

Материалов: 18

Инцидент с арестом финансового директора «Хуавэй» Мэн Ваньчжоу вызвал широкий резонанс как в Китае, так и за его пределами. Все больше людей считают, что это одно из широкомасштабных мероприятий Запада, направленных на полное подавление «Хуавэй». 

Офис компании Huawei в Пекине

South China Morning Post: «Хуавэй» стала жертвой

Ко второй по важности сотруднице «Хуавэй» Сабрине Мэн Ванчжоу, которую арестовали в Канаде по запросу США, трудно не испытывать сочувствия, пишет «Саут Чайна Морнинг Пост». Чем больше читаешь об этом деле, тем больше кажется, что компания стала жертвой, а не сама совершила ошибки, отмечает автор.

Старт продаж в России флагманских смартфонов Huawei

WSJ: Восточная Европа поддерживает «Хуавэй»

Глобальная кампания США против китайского гиганта «Хуавэй Текнолоджиз» натыкается на серьезные препятствия на восточном фланге Европы, говорится в статье. Восточноевропейские страны спорят о том, вставать или нет на сторону Вашингтона в борьбе с Пекином, который всячески обхаживает руководителей этих стран.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
133405
Мужчина с тележкой возле скамейки в виде ракеты с флагом США рядом с магазином в Пекине

JP: а что если война между США и Китаем станет горячей?

Вице-президент США Майкл Пенс постоянно называет Китай стратегической угрозой. У Китая дурные намерения, и он хочет стать глобальной сверхдержавой за счет США, предостерегает Пенс. Поэтому растущее экономическое и политическое влияние Китая следует затормозить. Американцы обвиняют Китай в том, что он, делая страны-партнеры финансово зависимыми, контролирует их.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
62678
Магазин Huawei в Пекине

NYT: США предъявляют обвинения «Хуавэй»

Перечисляя обвинения Соединенных Штатов в адрес китайской компании, газета отмечает, что президент Трамп может воспользоваться ее делом как рычагом давления на предстоящих торговых переговорах с КНР. Это вызвало предположения о том, что США заинтересовались Мэн ради получения торговых уступок и обвинительный приговор для них отнюдь не главное.

The New York Times logoThe New York Times, США
221996
Охранник у посольства Канады в Пекине

The Globe and Mail: верховенство закона Китаю чуждо

Во время ссоры с Оттавой по поводу ареста главы «Хуавэй» в Ванкувере в прошлом месяце КНР обвинила Канаду в «западном эгоизме и белом снобизме» за критику в связи с задержанием двух канадских граждан в Китае. Однако единственные, кто верит в это, — члены правительства КНР, так как Китай ничем не может подкрепить такое заявление, пишет «Глоуб энд мейл».

The Globe And Mail logoThe Globe And Mail, Канада
192015
Канадец Роберт Ллойд Шелленберг

The Globe and Mail: за что канадца приговорили к смерти в Китае?

Китайский суд приговорил к смерти канадца, назвав его «ключевым членом» организованной сети, торгующей наркотиками. Критики приговора утверждают, что невероятно быстрое решение, принятое после ареста руководителя «Хуавей» Мэн Ваньчжоу, сделало обычного парня жертвой дела, имеющего политическое значение. «Глоб энд мейл» представляет детали этого запутанного дела.

The Globe And Mail logoThe Globe And Mail, Канада
298637
Старт продаж в России флагманских смартфонов Huawei

The Globe and Mail: Китай ответил Канаде дуплетом

Похоже, что Пекин нанес еще один удар в ответ на задержание в Канаде дочери основателя компании «Хуавэй», арестовав уже двух канадских граждан. Такого развития событий не исключают авторы статьи, основываясь на информации о том, что обоим канадцам предъявлены обвинения «в ведении деятельности, наносящей ущерб национальной безопасности Китая».

The Globe And Mail logoThe Globe And Mail, Канада
3310529
Официальный представитель МИД КНР Лу Кан во время пресс-конференции в Пекине

Гуаньча: Китай принял ответные меры и арестовал двух канадцев

Сегодня в Китае двое граждан Канады подверглись проверке. Официальный представитель Министерства иностранных дел КНР Лу Кан заявил, что соответствующие органы предпримут надлежащие меры в отношении задержанных Майкла Коврига и Майкла Спэйвора, сейчас по их делам ведется следствие. Канада уверена, что Китай арестовал их в ответ на арест Мэн Ваньчжоу, но КНР отрицает это, сообщает издание «Гуаньча».

GuanchaГуаньча, Китай
234322
Логотип компании Huawei

Project Syndicate: США толкают мир к катастрофе

Арест Мэн Ваньчжоу — это опасный ход Трампа в обостряющемся конфликте с Китаем. США нарушают международное право, ставят под угрозу американских бизнесменов в Китае, чтобы затормозить прогресс компании. Наша эпоха все больше напоминает период накануне 1914 года. Как и европейские великие державы той поры, Соединенные Штаты во главе с администрацией, вознамерившейся доказать превосходство США над Китаем, толкают мир к катастрофе.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
104048
Старт продаж в России флагманских смартфонов Huawei

Китайская реакция на дело «Хуавэй»: гнев, патриотизм и бойкот айфонов (WP)

Для многих китайцев арест высокопоставленного руководителя из технологического гиганта «Хуавэй» по американскому запросу — это не вопрос закона, юстиции или санкций. Это вопрос национальной гордости. Газета «Вашингтон пост» рассказывает о реакции китайцев на дело «Хуавэй», и как западные страны реагируют на обвинения этой компании в шпионаже.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
4215378
Стенд Huawei на выставке CES Asia 2018 в Шанхае

Гуаньча: что будет, если Китай отреагирует на провокацию США?

«Несомненно, Китай не может сгоряча переворачивать столы, однако столкнувшись с „отъявленной шпаной“, которая уже схватила дочь и шантажирует отца, продолжать следовать пяти конфуцианским добродетелям в самом деле означает повторить великодушие. Однако, если Китай не отреагирует должным образом, то тогда многочисленная китайская элита столкнется с угрозой террора», — считает Шэнь И.

GuanchaГуаньча, Китай
204561