ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Материалов: 202
Протестующий в Колумбусе, штат Огайо, США

WSJ: в США собираются отменить слова «отец» и «мать»

Статья из WSJ напоминает главу романа-антиутопии, однако автор пишет о предложениях американских левых. Новые правила гендерно нейтральной речи отменяют такие слова, как «отец», «мать», «сын», «дочь». Все это мало похоже на свободу слова и ценности, за которые боролся Мартин Лютер Кинг, подчеркивает автор.

Губернатор Никки Хейли

Экс-посол США при ООН Никки Хейли: «Псевдоборцы за левые идеи угрожают свободе слова в США» (Fox News)

Бывший губернатор штата Южная Каролина Никки Хейли — это воплощение американской мечты в ее интернациональном варианте. Урожденная Нимрата Рандхава, она родилась в США в 1972-м году в семье сикха из Индии. Сделала карьеру, став представителем США при ООН. Тем более стоит прислушаться к ее критике оголтелых «защитников меньшинств» в США.

Fox News logoFox News, США
396358
Кадры нападения полицейских собак

WP: как в США полицейских собак натравливают на людей

Жестокие действия полиции из подразделения К-9 с натравливанием служебных собак были засняты на видео. Кимберли Кайнди объясняет, как после обнародования этих видеозаписей властям некоторых американских городов пришлось задуматься и изменить полицейскую практику.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
91857
В США продолжаются протесты

Breitbart: в США мародеры ограбили коллегу

В Филадельфии три ночи подряд бесчинствовали мародеры. В блоге WorldStar Hip Hop опубликовано видео, «главный герой» которого — городской житель, занимавшийся грабежом на этой неделе. И его внезапно обчистили другие воры.

BreitbartBreitbart, США
131544
Футбол. Лига чемпионов. Матч "Краснодар" – "Челси"

The Sun: «Краснодар» отказался встать на колени

В Великобритании сильный резонанс вызвал отказ игроков российского футбольного клуба «Краснодар» встать на колени перед началом игры против «Челси» в поддержку движения BLM. Пользователи твиттера возмущаются: «Просто безумие, насколько неприкрытый расизм все еще существует во многих частях мира».

The Sun logoThe Sun, Великобритания
11135234
Беспорядки в Филадельфии

Breitbart: в Филадельфии убийство чернокожего полицейскими закончилось беспорядками

Акции протеста в Филадельфии переросли в беспорядки в ночь на понедельник после того, как двое полицейских застрелили чернокожего мужчину, вооруженного ножом. Протестующие вышли на улицы вскоре после того, как было опубликовано видео инцидента, сообщает Breitbart.

BreitbartBreitbart, США
72168
Протесты в Портленде

Главред: Америка сгнила. Впереди — майдан

В США все условия для гражданской войны уже созрели, считает украинский эксперт. Байдены, по его мнению, «отмывали американскую помощь Украине, и это очевидно даже ребенку». Он предлагает свою версию того, что произойдет в США после выборов.

ГлавредГлавред, Украина
288788
Протесты в Луисвилле, США

Спираль возмездия в США: протестующие и копы стреляют друг в друга (CNN)

Спираль расового насилия в США раскручивается за счет «актов возмездия». CNN рассказывает о протестах против вердикта присяжных, не ставших наказывать полицейских за ответную стрельбу «вслепую» полгода назад. Копы тогда убили чернокожую девушку. И вот новые жертвы: во время протестов стреляют в полицейских.

логотип CNNCNN, США
124154
Андрей Филатов на ПМЭФ

WP: Русский миллиардер хочет спасти памятники Рузвельту и другим героям США

Автор рассказывает о русском бизнесмене Андрее Филатове, который предлагает отдать ему на сохранение памятники, обреченные в США на снос в рамках кампании против расизма. Видно, как автор пытается оправдать вандалов. Но читатели напоминают о статуях римских рабовладельцев, уничтожение которых было бы явным варварством.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
115133
Участники акции протеста BLM в Рочестере

Daily Mail: новая гражданская война раздирает Америку на части

Ноябрьские президентские выборы в США рискуют статьи самыми токсичными в истории, считает британский автор. Американская политика уже в течение многих лет становится все более поляризованной, и сегодня риск кровавой бойни велик как никогда. Способствует этому и система голосования по почте. Подробности - в статье.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
4515655
Беспорядки в Нью-Йорке

Страна: белая «золотая молодежь» объявила войну американским «буржуям»

Во время очередного погрома в Нью-Йорке были арестованы семеро белых молодых людей, которые разбивали витрины брендовых магазинов, кафе и банков на Манхэттене. Все они оказались выходцами из состоятельных семей. Что заставило американских мажоров присоединиться к протестам да еще и с лозунгами Сталина и Троцкого?

Страна.uaСтрана.ua, Украина
1310972