ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Противостояние Трампа и Байдена

Материалов: 181
Кандидат в президенты от Демократической партии Джо Байден

New Yorker: Байден пытается превратить выборы в моральный референдум

Предвыборную кампанию всерьез осложнила пандемия, которая преобразила двух известных кандидатов и их позиции. Байден стал ближе к людям, превратился в глазах избирателей в главного защитника и советника всех, кто испытывает горе и печаль. Это важнейший результат работы его предвыборного штаба, считает автор.

Президент США Джо Байден

Опрос Gallup: беспрецедентный раскол американского общества

Gallup сообщает о результатах первого телефонного опроса об отношении американцев к недавно вступившему в должность президенту. Авторы исследования отмечают беспрецедентный раскол американского общества по партийному признаку. Опрос выявил крайне высокие уровни доверия и недоверия населения к Джо Байдену.

The Gallup Organization logoGallup, США
63690
Здание Капитолия перед инаугурацией избранного президента США Джо Байдена

PS: жёсткая линия в отношениях с Китаем способна объединить американцев

Истощающая Америку политическая поляризация подрывает её международные позиции, уверен автор. Впрочем, есть и то, что может ее объединить: необходимость противостоять Китаю, указывает он. И советует Байдену продолжать китайскую политику Трампа, иначе ослабление глобального лидерства США неизбежно.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
6845
Акция протеста сторонников Д. Трампа в Вашингтоне

YouGov: окончательный вердикт президентству Трампа

Обнародованы результаты совместного исследования общественного мнения, проведенного Economist и YouGov. Оно показывает отношение американских избирателей к президентству Трампа, а также их ожидания от нового президента.

Логотип YouGovYouGov, Великобритания
51547
Выступление кандидата в президенты США Б. Сандерса

Advance: почему американцы выбирают президентов-радикалов

Если бы на смену Трампу пришло социально-прогрессивное крыло, то, вероятно, можно было бы говорить о более благоприятной перспективе. Приход к власти Байдена означает, что лучшего ждать не приходится. Он продолжит ту же политику, которая вынудила американцев делать выбор в пользу радикального кандидата.

advanceAdvance, Хорватия
62433
Джозеф Байден получил большинство голосов на президентских выборах США

Разведка США: угрожать наиболее ценным активам США достаточно просто (NYT)

В довольно пространном пересказе о «российских кибератаках» авторы привели весьма любопытное мнение. Новый директор нацразведки США Эврил Хэйнс признала: «соперникам относительно просто угрожать наиболее ценным активам Америки». Почему? Читайте в статье.

The New York Times logoThe New York Times, США
309528
Ситуация в США перед инаугурацией Дж. Байдена

Главред: про свободные и честные выборы в США можно забыть

Трамп оказался порядочным человеком, который продолжал наивно верить в то, что законы, демократия и справедливость в США еще действуют. В это время его противники уже давно действовали согласно логике гражданской войны.

ГлавредГлавред, Украина
193502
Президент США Дональд Трамп

Asharq Al-Awsat: «гражданин» Трамп — это проблема и испытание

Если суд в Сенате признает Трампа виновным, то он станет «героем» для своего электората, который еще больше ударится в экстремизм под влиянием теорий заговора и заявлений об «украденных выборах». Но если его оправдают? О будущей судьбе бывшего президента США размышляет автор Asharq Al-Awsat.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
0596
Избранный президент США Джо Байден выступает

CNN: Байден вступил в должность президента США

В Вашингтоне в среду состоялась инаугурация президента США. Джо Байден и Камала Харрис приведены к присяге и вступили в должности президента и вице-президента США. В Вашингтоне и в целом по всей стране были предприняты усиленные меры безопасности из-за возможных угроз, сообщает CNN.

логотип CNNCNN, США
421413
Участники акции протеста сторонников действующего президента США Дональда Трампа у здания конгресса в Вашингтоне

Fox News: в США либералы хотят заглушить голоса правых

Либеральные журналисты и представители социальных сетей усилили свои призывы «депрограммировать», лишить платформы или напрямую запугать сторонников правых идей. Такими оказались последствия произошедших в этом месяце беспорядков в Капитолии. Голосовавшие за Трампа называют действия либералов политическим оппортунизмом со стороны радикальных левых.

Fox News logoFox News, США
162407
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Тереза Мэй: мы можем повести за собой мир (Daily Mail)

В программной статье Терезы Мэй, во многом посвященной ожиданиям от президентства Джо Байдена, заявляется о необходимости лидерства Вашингтона и Лондона в мировой политике. Бывший премьер-министр Великобритании критикует Трампа, «подвергшего демократию в США угрозе», и по «старой доброй» британской традиции не забывает и об антироссийской и антикитайской риторике.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
382728