ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Трамп и Байден на финишной прямой президентской гонки — 2020

Материалов: 121
Кандидат в президенты от Демократической партии Джо Байден

New Yorker: Байден пытается превратить выборы в моральный референдум

Предвыборную кампанию всерьез осложнила пандемия, которая преобразила двух известных кандидатов и их позиции. Байден стал ближе к людям, превратился в глазах избирателей в главного защитника и советника всех, кто испытывает горе и печаль. Это важнейший результат работы его предвыборного штаба, считает автор.

Премьер-министр Виктор Орбан машет избирателям

Publico: уроки автократа Орбана американским демократам

Автор сравнивает внутриполитическую ситуацию в Венгрии и в США. Орбан, пишет она, продемонстрировал, насколько просто проложить путь от демократии к авторитаризму. Американским демократам пора открыть глаза и убедить кандидатов от левых и правых противостоять трудностям, которые создают автократы типа Трампа и Орбана.

Publico logoPublico, Португалия
5580
Джо Байден, Хантер Байден и Валери Байден во время церемонии в Сараево, Косово

NYP: либеральные СМИ США попались на защите Байдена, построенной на лжи

В США раскрыт сговор центральных СМИ и технологических гигантов Big Tech с целью подвергнуть цензуре статью New York Post о Хантере Байдене. Произошло это благодаря утечке записей совещаний CNN, проходивших в период публикации разоблачительных материалов, пишет автор.

New York Post logoNew York Post, США
169038
Американский политик Дженнифер Псаки

УМ: за внешние связи у Байдена будет отвечать «Красная шапочка»

В «Украине молодой» вышла заметка, посвященная новой команде пресс-службы Белого дома, включая пресловутую Джен Псаки. Автор буквально захлебывается от восторга, называя ее «Красной шапочкой», которая стала настоящим ужасом для Кремля.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
111772
Президент РФ В. Путин встретился с работниками атомной отрасли

The New Yorker: гений Путина

Трамп нанес институтам США и фундаментальным принципам демократии такой разрушительный ущерб, какой Путин и вся его агентура и представить себе не могла. Умышленно или нет, но это истинный результат «русского сговора», иронизирует читатель The New Yorker.

New Yorker logoThe New Yorker, США
3741785
Бывший вице-президент США Джозеф Байден

Главред: чего Украине ждать от администрации Байдена

Комментируя назначение Энтони Блинкена на пост госсекретаря США, автор отмечает, что администрация Байдена во многом будет продолжать дела своего предшественника — Дональда Трампа — своими методами. При этом характер отношений Вашингтона с Киевом останется прежним.

ГлавредГлавред, Украина
61579
Протесты в Портленде

Delfi.lt: как в России предсказали распад Америки

Гражданской войны в Америке не будет, общество монолитно как никогда. Литовский пропагандист называет смерть Джорджа Флойда незначительным инцидентом, а последовавшие за ним акции протеста — свидетельством не краха, а очищения страны. Между тем, отсталая Россия с помощью западных технологий пытается расшатать основы американской демократии.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
262911
Встреча Владимира Путина с Джозефом Байденом в Москве

Апостроф: на Украине надеются, что США решат проблему с Россией

«Апостроф» обратился к популярным американским писателям-политологам, чтобы они прокомментировали результаты выборов в США и дальнейшее развитие отношений Вашингтона с миром и Украиной. Мысли получились весьма разными и иногда полярными.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
85458
Байден пригласил Тихановскую на свою инаугурацию

Telegraf.by: Байден пригласил Тихановскую на свою инаугурацию

Избранный президент США Джо Байден прислал лидеру белорусской оппозиции Светлане Тихановской приглашение на церемонию своей инаугурации. Об этом рассказала сама Тихоновская в интервью в программе «Просвет».

Telegraf.by logoTelegraf.by, Белоруссия
302921
Здание Конгресса США в Вашингтоне

Folha: Байдену нужно переосмыслить идею американской исключительности

Впервые со времен Второй мировой войны США находятся в настолько уязвимом состоянии, уверена автор статьи. Экономика страны хрупка, указывает она, а неравенство невыносимо, не говоря уже о культурной пропасти. Но Байден и его команда верят в идею американской исключительности.

Folha logoFolha, Бразилия
42011
Избранный президент США Джо Байден

Ловкий ход Байдена: его команда — сплошь функционеры времен Обамы (Politico)

В США давно заметили: когда дела плохи, элита страны успокаивает народ своей «этно-половой диверсификацией». Вот и Байден так делает: первый «латинос»-министр нацбезопасности, первая женщина-директор разведки. Но основу составляют чиновники времен Обамы — люди, развязавшие несколько войн. Люди, от которых народ отвернулся, выбрав Трампа в 2016-м году.

PoliticoPolitico, США
31541