ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Трамп и Байден на финишной прямой президентской гонки — 2020

Материалов: 116
Кандидат в президенты от Демократической партии Джо Байден

New Yorker: Байден пытается превратить выборы в моральный референдум

Предвыборную кампанию всерьез осложнила пандемия, которая преобразила двух известных кандидатов и их позиции. Байден стал ближе к людям, превратился в глазах избирателей в главного защитника и советника всех, кто испытывает горе и печаль. Это важнейший результат работы его предвыборного штаба, считает автор.

Протесты в Портленде

Delfi.lt: как в России предсказали распад Америки

Гражданской войны в Америке не будет, общество монолитно как никогда. Литовский пропагандист называет смерть Джорджа Флойда незначительным инцидентом, а последовавшие за ним акции протеста — свидетельством не краха, а очищения страны. Между тем, отсталая Россия с помощью западных технологий пытается расшатать основы американской демократии.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
242352
Встреча Владимира Путина с Джозефом Байденом в Москве

Апостроф: на Украине надеются, что США решат проблему с Россией

«Апостроф» обратился к популярным американским писателям-политологам, чтобы они прокомментировали результаты выборов в США и дальнейшее развитие отношений Вашингтона с миром и Украиной. Мысли получились весьма разными и иногда полярными.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
84040
Байден пригласил Тихановскую на свою инаугурацию

Telegraf.by: Байден пригласил Тихановскую на свою инаугурацию

Избранный президент США Джо Байден прислал лидеру белорусской оппозиции Светлане Тихановской приглашение на церемонию своей инаугурации. Об этом рассказала сама Тихоновская в интервью в программе «Просвет».

Telegraf.by logoTelegraf.by, Белоруссия
302239
Здание Конгресса США в Вашингтоне

Folha: Байдену нужно переосмыслить идею американской исключительности

Впервые со времен Второй мировой войны США находятся в настолько уязвимом состоянии, уверена автор статьи. Экономика страны хрупка, указывает она, а неравенство невыносимо, не говоря уже о культурной пропасти. Но Байден и его команда верят в идею американской исключительности.

Folha logoFolha, Бразилия
41984
Избранный президент США Джо Байден

Ловкий ход Байдена: его команда — сплошь функционеры времен Обамы (Politico)

В США давно заметили: когда дела плохи, элита страны успокаивает народ своей «этно-половой диверсификацией». Вот и Байден так делает: первый «латинос»-министр нацбезопасности, первая женщина-директор разведки. Но основу составляют чиновники времен Обамы — люди, развязавшие несколько войн. Люди, от которых народ отвернулся, выбрав Трампа в 2016-м году.

PoliticoPolitico, США
31489
Президент США Барак Обама

Fox News: Байден вернет «катастрофическую» политику Обамы

Назначения избранного президента Джо Байдена, очевидно, сигнализируют о «возвращении к внешней политике администрации Обамы», которая «имела катастрофические последствия» для США. Об этом предупредил член комитета Сената по делам вооруженных сил Том Коттон.

Fox News logoFox News, США
177530
Избранный президент США Джо Байден

PS: требуется новая внешняя политика США

Авторам явно по душе намерение Байдена отвести дипломатии центральное место во внешней политике его администрации. Но, указывают они, для формирования такой внешней политики требуется нечто большее, чем политические решения. И объясняют, о чем именно идет речь.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
61675
Избранный президент США Джо Байден

SvD: почему Путин опасается Байдена на посту президента США

После американских президентских выборов в 2016 году в Кремле пили шампанское. А в этом году шампанского заготовлено не было. Шведский обозреватель уверен, что Путин опасается Байдена. Но кое-что позитивное в президентстве Байдена есть и для России, пусть сам Байден там восторга и не вызывает.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
203723
Передача Tucker Carlson Tonight на канале Fox News

Fox News: демократы сфальсифицировали выборы, но никто им не помешал

Американский политический обозреватель Такер Карлсон обвинил демократов в фальсификации президентских выборов в США. Он подробно разбирает механизмы, позволившие «синим» победить. Главный из них — использование соцсетей с целью оказать влияние на то, как люди проголосуют.

Fox News logoFox News, США
184500
Заместитель госсекретаря США Энтони Блинкен

NYT: Байден призвал на помощь свой «мозговой центр»

Комментируя планы Байдена назвать кандидатов на должности в своей администрации, автор останавливается на таких фигурах как Энтони Блинкен и Джейк Салливан. Эти политики, став «мозговым центром» Байдена, возглавили наступление на политику Трампа, которая, по их мнению, привела бы к изоляции США. А возникшим вакуумом воспользовались бы противники.

The New York Times logoThe New York Times, США
71096