ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Война за Ливию

Материалов: 102
Житель Бенгази сжигает портрет Муамара Каддафи

Развалили страну

Прошло семь лет после падения режима Муаммара Каддафи. Народная революция началась с мирных протестов, а закончилась кровавой бойней. Семи лет оказалось достаточно, чтобы внешние игроки «пустили корни», дотянулись до нефти и с помощью местных пешек убили ливийское государство. Кусок своего пирога получили многие: ОАЭ, Египет, Франция, Италия и, конечно, Россия.

Бойцы ливийской оппозиции едут на передовую

Haber7: ОАЭ планируют переворот в Ливии?

Турецкое издание подозревает ОАЭ в намерении устроить переворот в Ливии с целью свержения Правительства национального согласия. А все потому, что в страну вернулись две важные фигуры, за всеми действиями которых ливийские власти внимательно следят. По мнению автора, все факты указывают на то, что эмиратские власти перешли к активным действиям.

Логотип Haber7Haber7, Турция
51343
Поездка президента РФ В. Путина в Берлин для участия в Международной конференции по Ливии

Al Jazeera: Россия усиливает влияние в Ливии, пока Европа конфликтует

Из-за внутренних конфликтов между европейскими странами и контрпродуктивных стратегий Макрона Евросоюз теряет свое влияние в Ливии. Но даже не это волнует автора, а усиление влияния в России в регионе, что, по его мнению, представляет явную угрозу интересам НАТО. Спасение он видит лишь в Байдене, а европейцам следует собраться с силами, а не конфликтовать.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
41020
Бойцы ливийской оппозиции едут на передовую

Milliyet: зачем Foreign Policy опубликовал статью о «российских наемниках» в Ливии?

Недавно один американский журнал сильно обеспокоился тем, что ОАЭ, давний союзник США, сотрудничает с Россией в Ливии. Турецкий автор решил разоблачить замысел «обветшалого рупора неоконов», опубликовавшего статью. Если следовать логике обозревателя Milliyet, вся эта ситуация должна побудить Байдена к определенным шагам в Ливии.

Milliyet logoMilliyet, Турция
31583
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Дневник: как Турция выиграла войну за Триполи

Военные эксперты, изучившие аспекты битвы за Триполи, исследовали, как внедрение новых технологий, оружия, навыков и способности Турции к планированию переломили ход ливийского конфликта. В основном войну в Ливии вели иностранцы, и, по утверждению экспертов, ее выиграли турки. Главным фактором победы были не боевики, а превосходство в воздухе.

Дневник logoДневник, Болгария
3992
Рабочий визит В.Путина вТурцию

Anadolu: «Без учета интересов России и Турции решение по Ливии не будет успешным»

Автор доклада «Изменение хода событий: как Турция выиграла войну за Триполи?» американский эксперт Джейсон Пэк отметил, ливийцы воевали на земле, а иностранные игроки сражались в воздухе. Несмотря на то, что по его мнению, войну выиграли турки, он все же советует не игнорировать интересы России.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
0637
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Иран

Cumhuriyet: всестороннее сотрудничество с Россией — шаг к успеху Турции

Сергей Лавров очень точно сформулировал основную ошибку Турции в Ливии, пишет автор. По его мнению, Эрдогану не следует больше «складывать все яйца в одну корзину», необходимо выработать целостную стратегию в Восточном Средиземноморье. В статье сформулированы четыре шага, которые обеспечат Анкаре успех.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
22969
Прибытие глав делегаций на торжества по случаю 100-летия окончания I мировой войны

NoonPost: Ливия на перепутье. Что будет после отставки Сараджа?

По информации автора, в ближайшие несколько дней мы станем свидетелями событий, которые положат конец тяжелейшему кризису, царящему в Ливии с 2014 года. Началом ускорения политических процессов стало заявление действующего главы Правительства нацсогласия о намерении подать в отставку до конца октября.

NoonpostNoonPost, Египет
31473
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Турцию

Al Jazeera: Турция и Россия близки к соглашению о прекращении огня в Ливии

Ливийский премьер Фаиз Сарадж объявил о готовности передать свои полномочия новому правительству в следующем месяце после завершения работы комитета по межливийскому диалогу. Сенсационную для многих новость дополнил глава МИД Турции, заявив о скором заключении соглашения с Россией о прекращении огня в Ливии.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
52196
Премьер-министр Ливии Фаиз Мустафа ас-Сарадж

Турецкие читатели: мы потеряли Ливию (Haber7)

Глава Правительства национального согласия Ливии сделал сенсационное заявление в эфире местного телеканала. По его словам, он намерен в скором времени объявить об отставке. И хотя министр иностранных дел Турции поспешил объясниться, ведь Анкара считает Ас-Сарраджа своим стратегическим партнером, читатели сделали свои выводы.

Логотип Haber7Haber7, Турция
22603
Рабочий визит Владимира Путина в Турцию

Перемирие в Ливии: подозрительное молчание Анкары и Москвы (Evrensel)

Триполи и Тобрук объявили о прекращении огня под давление ЕС и США. Однако Халифа Хафтар считает, что против Ливийской национальной армии готовится провокация. По мнению автора, для Турции это перемирие — повод для беспокойства. Однако не совсем понятно, почему он полагает, что Россия, занимающая принципиально сдержанную позицию, должна волноваться.

EvrenselEvrensel, Турция
11354