ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Война за Ливию

Материалов: 85
Житель Бенгази сжигает портрет Муамара Каддафи

Развалили страну

Прошло семь лет после падения режима Муаммара Каддафи. Народная революция началась с мирных протестов, а закончилась кровавой бойней. Семи лет оказалось достаточно, чтобы внешние игроки «пустили корни», дотянулись до нефти и с помощью местных пешек убили ливийское государство. Кусок своего пирога получили многие: ОАЭ, Египет, Франция, Италия и, конечно, Россия.

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Al Arabiya: Эрдоган вербует арабских сынов, чтобы убивать арабов

Официальный представитель Ливийской национальной армии заявил, что силы Халифы Хафтара способны противостоять турецкой агрессии в Ливии. По информации телеканала «Аль-Арабия», отрядам под командованием фельдмаршала удалось восстановить контроль над важным объектами, отбив их у противника.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
3814
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Asharq Al-Awsat: турецкое вторжение в Ливию и маниакальные идеи Эрдогана

Эрдоган одержим маниакальной идеей возродить Османскую империю. По утверждению автора, участие Турции в ливийском противостоянии — это вероломный акт, который ставит под угрозу безопасность всего региона. Но почему мировое сообщество закрывает глаза на действия турецкого лидера?

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
154006
Панорама Триполи, Ливия

WP: баланс сил в Ливии меняется, а судьбу страны контролируют Турция и Россия

Конфликт в Ливии далек от завершения. Эксперты считают, что он может втянуть Турцию и Россию в очередную опосредованную конфронтацию и превратить Ливию во вторую Сирию. Вполне возможно, Россия уже ищет альтернативы Хафтару, отмечает автор.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
175329
Российский самолет Су-30 совершает посадку на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Yeni Şafak: Россия отправила еще восемь боевых самолетов в помощь Хафтару

По информации турецких СМИ, 15 из 20 российских систем ПВО, поставленных ОАЭ Ливийской национальной армии, выведены из строя. Утверждается, что Россия якобы направила в помощь Хафтару с базы Хмеймим восемь боевых самолетов. В этой связи глава МИД Турции выступил с заявлением, а ООН начала свое расследование.

Yeni Safak logoYeni Safak, Турция
7619897
Бойцы ливийской оппозиции едут на передовую

Handelsblatt: новый очаг кризиса на пороге Европы

В Ливии столкнулось множество интересов: Турция, Франция, Россия и не только они. НАТО намерена поддержать Турцию, но это значит, что придется выступить против влиятельных французов. Россия внимательно следит за судьбой своих «Панцирей». В ливийских разногласиях таится угроза спокойствию Европы.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
82598
Командующий Ливийской национальной армией Халифа Хафтар

NYT: ливийские успехи Турции унизили Россию и ОАЭ

New York Times рассказывает о ситуации, которая сложилась в Ливии после военных успехов достигнутых ливийским правительством при военной поддержке Турции. Автор считает, что успехи Анкары ставят в трудное положение Россию и ОАЭ, которые поддерживают полевого командира Халифу Хафтара.

The New York Times logoThe New York Times, США
235397
Командующий Ливийской национальной армией Халифа Хафтар

218TV: захват базы Хафтара — заранее спланированный спектакль

Ливийский телеканал обнародовал информацию, которая развенчала все, что ранее сообщалось о наступлении на базу Аль-Ватыя, где находились военнослужащие Ливийской национальной армии Халифы Хафтара. Стало известно, что захват военного объекта правительственными силами и демонстрация трофеев — всего лишь инсценировка.

218218 TV, Ливия
521870
Станция подавления комплекса «Красуха-2»

Star: российская «Красуха» выведена из строя в Ливии

Правительственные силы Ливии нанесли удар по системе радиоэлектронной борьбы «Красуха» во время атаки на авиабазу Аль-Ватыя, где находились военнослужащие Хафтара. Кадры момента удара попали в соцсети. Однако непонятно, где именно была обстреляна система. А представитель фельдмаршала опроверг информацию о потере контроля над базой.

Star gazeteStar gazete, Турция
277143
Наемник

Le Figaro: наемники «Вагнера» в центре российской игры в Ливии

В последние время наблюдается обострение отношений между ливийским военачальником Халифой Хафтаром и Россией, которая отрицает присутствие в стране наемников, активно участвующих в операциях.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
105019
Ливийский инженер и политический деятель Саиф аль-Ислам Каддафи

Игры Кремля: сын Каддафи займет место Хафтара (Yeni Akit)

Главнокомандующий Ливийской национальной армии Халифа Хафтар терпит поражение за поражением в результате наступления правительственных сил. «Ени Акит» опубликовало комментарий турецкого эксперта, который утверждает, что Россия намерена заменить неудачливого фельдмаршала на сына растерзанного людской толпой «диктатора» Каддафи.

Yeni AkitYeni Akit, Турция
68696