ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Украина после Порошенко

Материалов: 532
Владимир Зеленский

NZZ: Путин и Зеленский проверяют друг друга на прочность

Путин и Зеленский обмениваются выпадами, пытаясь нащупать слабые места друг друга, пишет швейцарский журналист. И хотя сами политики никакими обвинениями не бросаются, швейцарец заранее встал на сторону Украины: то, что у Зеленского он называет «бойкостью», у Путина превращается в «стратегию навязывания», а конфликт между двумя странами, оказывается, «продвигает» Россия.

Люди у здания городского совета, во время заседания в Киеве

Гордон: выяснилось отношение украинцев к войне на Донбассе

Издание публикует результаты социологическоо опроса, проведенного по всей Украине, кроме, как сказано в заметке, «оккупированных» Россией территорий Донецкой и Луганской областей и Крыма. Есть там и дежурная фраза о «вооруженной агрессии» России на востоке Украины. Все стандарты соблюдены.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
577735
Владимир Зеленский

Yle: Владимир Зеленский фактически потерял власть на Украине

Посол Финляндии на Украине Пяйви Лайне рассуждает о тяжелой обстановке в стране. По ее мнению, позиции Зеленского, на которого год назад возлагали столько надежд, сильно пошатнулись. Олигархи не хотят терять влияние, МВФ грозит лишить Украину помощи, и вдобавок в стране свирепствует коронавирус.

YleYle, Финляндия
2012982
Акция "Выбор Донбасса" в Донецке

Вести: Россия отдаст Донецкую и Луганскую область

В этом интервью почетный консул Белоруссии в США Михаил Моргулис рассказал, почему он перестал дружить с Хиллари Клинтон, верущий ли Байден и правда ли, что он стал прототипом героя «Иностранки» Сергея Довлатова. И еще он предсказал, что Россия отдаст Украине Донецкую и Луганскую область.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
5811549
Солдаты полка «Азов» на митинге, посвященном Дню защитника Украины в Киеве

Buzzfeed: неонацистская группировка «Батальон Азов» под другими названиями остается активной в социальных сетях Запада

Автор обращает внимание на то, что украинская неонацистская группировка «Азов» вышла на международный уровень. Ее лидер Андрей Билецкий, при Порошенко бывший депутатом Рады, пытается заниматься агитацией и в США, и в ЕС. И хотя госдеп обвинил «Азов» в пропаганде ненависти, Facebook размещает контент группировки.

BuzzFeedBuzzFeed, США
31730
Марш националистов на Украине

Страна: как националисты радовались смерти Романа Виктюка

Украинские националисты откровенно радуются смерти режиссера Романа Виктюка, который, будучи уроженцем Львова, жил и работал в Москве. При этом известно, что о России после развала СССР он отзывался неизменно плохо. «Страна» цитирует и его, и радикалов с их претензиями.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
358997
Советник президента Украины Владимира Зеленского, глава партии «Слуга народа» Дмитрий Разумков

Председатель парламента Украины: не нужно сравнивать, чьи жертвы в войну были больше (Die Welt)

Председатель парламента Украины Дмитрий Разумков в интервью Die Welt рассуждает о жертвах Украины во Вторую мировую войну. Он объяснил также, как воспринимает голодомор и что думает о современной политике, например, об отношениях с Меркель или американцами.

Die Welt logoDie Welt, Германия
215778
Протесты в Киеве

Корреспондент: протестующие в Киеве прорываются в здание Рады

Перед Верховной Радой Украины в Киеве идут протесты предпринимателей. Люди пытаются прорваться в здание парламента. Полиция пока сдерживает натиск протестующих. Применялся слезоточивый газ, есть задержанные, сообщает издание «Корреспондент» со ссылкой на новостные Телеграм-каналы.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
524225
Акция у здания Конституционного суда в Киеве

TNI: Украина теряет завоевания Майдана

Автор комментирует решение Конституционного суда Украины упразднить ряд антикоррупционных статей. Неудачи Зеленского на фронте борьбы с коррупцией служат мрачным предостережением о том, что прогресс непостоянен, и что победы легко можно утратить, предупреждает она.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
275202
«Марш мира» в Москве

Запад смотрит на Украину через «российские очки» (День)

Для западных политиков Украина до сих пор интересна только как шахматная фигура в отношениях с Россией, констатирует автор. Однако Украина — это не «неудавшееся государство», как часто утверждают в России и на Западе. Он призывает рассматривать Киев, как самостоятельного игрока.

ДеньДень, Украина
2711827
Мэр Киева Виталий Кличко

Der Tagesspiegel: Кличко побил Зеленского на политическом ринге

Несмотря на заражение коронавирусом, Виталий Кличко может праздновать победу, пишет Der Tagesspiegel. Чтобы остаться мэром Киева, он одолел могущественного соперника — самого президента Зеленского. Правда, Зеленский и его партия «Слуга народа» стремительно теряют поддержку населения по всей стране.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
51319