ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Украина после Порошенко

Материалов: 603
Владимир Зеленский

NZZ: Путин и Зеленский проверяют друг друга на прочность

Путин и Зеленский обмениваются выпадами, пытаясь нащупать слабые места друг друга, пишет швейцарский журналист. И хотя сами политики никакими обвинениями не бросаются, швейцарец заранее встал на сторону Украины: то, что у Зеленского он называет «бойкостью», у Путина превращается в «стратегию навязывания», а конфликт между двумя странами, оказывается, «продвигает» Россия.

Заместитель помощника госсекретаря США Джордж Кен

Новый посол США о судьбе Украины: спасайтесь сами (Вести)

Новым главой дипмиссии США в Киеве стал заместитель помощника госсекретаря США Джордж Кент. Ему приписывают близкую дружбу с недавно ушедшем в отставку главой МВД Арсеном Аваковым и другими ведущими украинскими политиками. Что думает дипломат по поводу вмешательства в дела Украины, а также Белоруссии и даже России — в материале «Вестей».

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
3942446
Во время визита в Вашингтон Зеленский должен решить два вопроса - Фейгин

Фейгин: в Вашингтоне Зеленский должен решить два вопроса (Еспресо)

Российский оппозиционер и юрист Марк Фейгин в эфире программы «Студия Запад» с Антоном Борковским обозначил вопросы, которые должен решить президент Зеленский во время визита в Вашингтон. Один вопрос касается НАТО и военной помощи Киеву, другой — Минских соглашений.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
223819
Участники флешмоба держат портреты героев компьютерной игры World of Warcraft в Киеве во время акции «Бессмертный полк»

DN: как День Победы стал на Украине орудием пропагандистской войны

Журналистка шведской газеты с одобрением пишет о мерах украинских властей по борьбе с «российской пропагандой». Пример такой пропаганды для нее — аналог «Бессмертного полка» в Киеве, хотя сами киевляне хотят почтить память воевавших близких и недовольны кампанией против традиционного Дня Победы.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
212970
Президент Украины Владимир Зеленский

Зеленский: украинцы умирают за принципы НАТО и ЕС (Президент України)

В большом интервью агентствам France-Presse, Reuters и Associated Press президент Украины Владимир Зеленский рассказывает, чего ждет от встречи Путина и Байдена, как, по его мнению, простые россияне смотрят на конфликт с Украиной и почему Украина много значит для Европы и НАТО.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
246337
Глава МИД Германии Хайко Маас

SZ: глава МИД ФРГ Хайко Маас подталкивает Украину к принятию реальности — «Северный поток» не остановить

Немецкий министр иностранных дел пытается вернуться к посреднической миссии ФРГ в рамках «нормандского формата», пишет автор. Но вот беда: Берлин все эти годы явно симпатизировал одной из сторон донбасского конфликта, а именно сложившемуся в Киеве режиму. Поверит ли Россия такому посреднику? Тем более, что Киев вовлекает ФРГ в новые схемы по «сдерживанию» РФ.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
184759
Солдаты украинской армии вр время военных учений на полигоне под Житомиром

Business Insider: Украина должна поднять для России цену за войну

Создать марионеточную армию на Украине, способную нанести ощутимый урон российским вооруженным силам в случае эскалации конфликта на востоке страны — такую цель преследуют кураторы киевских властей. И не в первый раз западные СМИ подробно «смакуют» планы военного строительства ВСУ, направленного на отражение российской военной угрозы.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
529479
Прохожие в Киеве, Украина

Newsweek: США должны помочь Украине кнутами и пряниками

Журнал Newsweek озвучивает старую байку о неоимпериализме России. Мол, Кремль готовит для востока Украины сценарий Карабаха, а именно, введет войска под видом миротворцев и тем самым усилит влияние на Украину. Автор считает, Вашингтон должен помочь Киеву, на этот раз прислав своих «экономических гауляйтеров» для перестройки экономики.

логотип NewsweekNewsweek, США
273019
Украинский военный на линии разграничения между ДНР и Украиной

Читатели «Шпигеля»: наш флот не лучше украинского. Лучше сразу отправьте им все оружие, которое у нас есть

«Шпигель» и его читатели почти не подвергают сомнению злодейские планы России в отношении Украины, что само по себе забавно, учитывая опыт группы армий «Центр» в тех местах. Однако как же помочь Украине — войсками или боеприпасами? Читатели не верят в бундесвер, а потому рекомендуют сразу сдать все его оружие Зеленскому — так толку больше будет.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
184771
Терминал Трансинвестсервиса в порту Южный, Украина

TNI: будущее Украины создается за пределами Киева

TNI рисует оптимистичную картину украинского бизнеса. Но не все так просто. Оказывается, чтобы увидеть бизнес без олигархов и коррупции, необходимо покинуть Киев. Автор пишет о двух молодых украинских предпринимателях. Один владеет единственным в стране частным портом, второй развивает город на западе страны.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
213885
Президент Украины Владимир Зеленский выступает на пресс-конференции

CMC: Москва невольно подыграла Зеленскому, и теперь он вряд ли откажется от жестких мер

Многие начали списывать Зеленского со счетов, но обострение в Донбассе помогло ему выйти из тяжелого политического кризиса. Зеленский сменил курс и теперь борется с «врагами государства» с помощью санкций. Однако его увлечение чрезвычайными мерами хоть и решает ряд проблем, но в перспективе не сулит ничего хорошего, пишет автор.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
153884