ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Украина после Порошенко

Материалов: 439
Владимир Зеленский

NZZ: Путин и Зеленский проверяют друг друга на прочность

Путин и Зеленский обмениваются выпадами, пытаясь нащупать слабые места друг друга, пишет швейцарский журналист. И хотя сами политики никакими обвинениями не бросаются, швейцарец заранее встал на сторону Украины: то, что у Зеленского он называет «бойкостью», у Путина превращается в «стратегию навязывания», а конфликт между двумя странами, оказывается, «продвигает» Россия.

Доклад президенту Украины В. Зеленскому о расследовании убийства журналиста П. Шеремета

Обозреватель: Зеленский решил выдать гражданство Украины беглым россиянам

Владимир Зеленский подал на рассмотрение в Верховную Раду законопроект об упрощении получения гражданства Украины. В список лиц, которые смогут получить гражданство в упрощенной форме, вошли также те, кто преследуется в России, сообщает «Обозреватель».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
484951
Владимир Зеленский перед встречей в Париже, Франция

TAZ: Зеленский оказался жестче Порошенко

Владимир Зеленский может вернуться в Киев с высоко поднятой головой, пишет немецкая «Тагесцайтунг». Протесты националистов, которые боялись «предательства» президента, прекратились. Многочисленные требования Украины в Париже удовлетворены не были — и тем не менее Зеленский добился невозможного.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
216400
Президент Украины Владимир Зеленский на избирательном участке в Киеве

Atlantic: предательство Владимира Зеленского

Сюрреалистическая история о комике, который играл президента Украины в телесериале и действительно стал президентом — а потом оказался в центре американского политического скандала. Пафос автора невероятен, особенно в рассуждениях об «американской демократии» и «спасительной» роли посольства США в Киеве.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
209814
Акция "Выбор Донбасса" в Донецке

DN: три причины, почему так трудно добиться мира на Украине

Шведская журналистка вкратце приводит три основные, по ее мнению, причины, почему никак не удается урегулировать конфликт на востоке Украины. Хуже всего то, что Украина не контролирует собственные границы, считает она. Кто в этом виноват? Разумеется, Россия, пишет «Дагенс нюхетер».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
283771
Акция "Выбор Донбасса" в Донецке

Страна.ua: Венецианская комиссия нашла недостаток в законе об украинском языке

В законе Украины о государственном языке отсутствует баланс между укреплением украинского языка и защитой языков национальных меньшинств, отметили в Венецианской комиссии. А этот баланс необходим для того, чтобы языковая проблема не стала источником межэтнической напряженности. Что еще отметила комиссия?

Страна.uaСтрана.ua, Украина
322841
Рабочая поездка президента Украины Владимира Зеленского в Донецкую область

AgoraVox: Зеленский намерен «модернизировать» Минские соглашения

За несколько дней украинские власти сделали целый ряд заявлений, от предложения занять несколько регионов РФ до намерения переписать Минские соглашения и призыва к этническим чисткам в Донбассе, которые повлекли за собой множество реакций, как в России, так и в ДНР.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
297446
Первый заместитель председателя Верховной рады Украины Ирина Геращенко

Обозреватель: конец эпохи Достоинства

Ярый сторонник Порошенко Ирина Геращенко набросилась на политических оппонентов — «cлуг народа», обвинив их в преступлениях и сексуальных извращениях. Экс-зампреда Рады возмутил тот факт, что против них дела не возбуждаются, а вот за «невинную шалость» блогера Софии Фединой — за публичные угрозы в адрес Зеленского — возбудили. Где, спрашивается, справедливость?

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
166327
Президент Украины Владимир Зеленский

Страна: рейтинг Зеленского стремительно падает

Украинские социологи узнали, как украинцы относятся к новым и старым политикам за время, прошедшее после формирования новой Рады и правительства. На данный момент Зеленского поддерживают лишь 52% населения. Рейтинг будет ползти вниз и дальще, если экономические отношения с Россией не будут улучшаться.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
403414
Президент Украины Владимир Зеленский общается с журналистами в Киеве

Zaxid: способен ли Зеленский удивить Путина?

Создается впечатление, что Зеленский способен не только встряхнуть застоявшееся болото украинских элит, но и сделать неожиданные шаги. Хотя сам он, как президент слабой страны, является, фигурой далеко не первого плана. Поэтому ключевые шаги, в частности по урегулированию ситуации на востоке Украины, Зеленскому надо делать сейчас, пока его рейтинг не снизился, пишет автор западноукраинского издания.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
3210339
Акция националистов в Киеве

Steigan (Норвегия): Украина — бандитский получлен НАТО

В том, что на Украине выбрали в президенты юмориста, нет ничего удивительного, поскольку тамошняя политика — это непрекращающаяся трагикомедия, пишет норвежский публицист. Достаточно послушать недавние высказывания олигарха Коломойского. А тех, кто переводит Киеву миллионы, пора предать суду за растрату народных средств.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
2410188