ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Украина после Порошенко

Материалов: 513
Владимир Зеленский

NZZ: Путин и Зеленский проверяют друг друга на прочность

Путин и Зеленский обмениваются выпадами, пытаясь нащупать слабые места друг друга, пишет швейцарский журналист. И хотя сами политики никакими обвинениями не бросаются, швейцарец заранее встал на сторону Украины: то, что у Зеленского он называет «бойкостью», у Путина превращается в «стратегию навязывания», а конфликт между двумя странами, оказывается, «продвигает» Россия.

Жительница Кривого Рога сказала в глаза украинским карателям кто они

Гордон: «Русская это земля!» В Кривом Роге украиноязычного покупателя выгнали из магазина (видео)

В Кривом Роге, город областного значения в Днепропетровской области Украины, сотрудница магазина выгнала покупателя, который обращался к ней на украинском языке, она заявила, что живет на «русской земле». Видео инцидента опубликовал в Twitter блогер Александр Колым.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
8729577
Флаги ЕС и Украины в Брюсселе

Diário de Notícias: Россия не может не пустить Украину в Европу

Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба во время визита в Португалию хочет наладить связи между украинскими и португальскими компаниями. Еще он хочет, чтобы отношения его страны и ЕС были настолько тесными, чтобы ее вхождение в состав ЕС стало простой формальностью. Он много чего хочет.

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
73457
Посол Турции в Киеве Ягмур Ахмет Гюльдере

Посол Турции в Киеве: Украина — превосходный экономический партнер (Anadolu)

Издание Anadol приводит оценки посла Турции в Киеве экономического сотрудничества между Турцией и Украиной. Ягмур Ахмет Гюльдере настроен очень позитивно и рассчитывает на увеличение объема торговли до 20 миллиардов долларов. Особенно посол доволен строительной отраслью Украины, в которой успешен турецкий бизнес.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
8852
Президент Украины Владимир Зеленский

ДС: Зеленский о Крыме и не только из своей параллельной реальности

Эта статья — реакция портала «Деловая столица» на интервью Владимира Зеленского. Автор не верит в обещания президента и считает, что Зе «находится в мире своих мечтаний и фантазий». Далее он подвергает критике и называет несостоятельными планы Зеленского по возвращению Крыма и по прекращению войны на востоке.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
176110
Президент Украины Владимир Зеленский общается с журналистами в Киеве

Еспресо: Украина превращается в пиратский корабль?

Коломойский решил превратить Украину в африканский бантустан и создать в ней власть, вынужденную защищать его от американского правосудия, пишет издание. Миллионы украинцев стали соучастниками этого плана. Но согласны ли они и дальше выглядеть в глазах остального мира огромным пиратским кораблем?

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
72962
Рожь

Nettavisen: продажа земель пойдет на пользу житнице Европы

Снятие запрета на продажу сельскохозяйственных земель на Украине открывает европейцам перспективы для инвестиций в сельское хозяйство с огромным потенциалом, заявляет консультант по сельскому хозяйству Норвежско-украинской торговой палаты. Он уверен, что украинская реформа повлияет на весь мировой рынок.

Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
366376
Очередь в магазин одежды в Киеве

NYT: украинская организация Stopfake так борется с фейками из РФ, что люди бегут от нее за границу

Сеть «Фейсбук», столкнувшись из-за «Рашагейта» с обвинениями в неспособности к проверке фактов, не нашла ничего лучшего, как обратиться за «факт-чекингом» на Украине к группе StopFake. Эта команда, связанная с украинскими националистами, начала не просто отсекать «пророссийских» комментаторов, но и натравливать на них радикалов.

The New York Times logoThe New York Times, США
157701
Владимир Зеленский в Одессе в День ВМФ Украины

Deutschlandfunk: Крым — головная боль для президента Украины

Спустя год после избрания Зеленского с его партией «Слуга народа» эйфория улетучилась, пишет Deutschlandfunk. Кое-какие реформы провести удалось, но правительство во многом отличается некомпетентностью, а главные предвыборные обещания пока не выполнены. О ситуации на Украине рассуждает немецкий эксперт.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
129143
Захват заложников в Луцке

The Guardian: захват заложников закончился, когда украинский президент одобрил фильм с участием Хоакина Феникса

Если бы не было угрозы жизням людей, то история выглядела бы комично. Борец за права животных на Украине, которого полиция охарактеризовала, как неуравновешенного, взял автомат, сел в автобус и заявил, что заминировал его. В освобождении заложников принял участие сам президент Зеленский.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
123597
Пресс-конференция Виктора Януковича в Ростове-на-Дону

Оpen Democracy: Министерство образования Украины возглавил человек Януковича

Министерство образования и науки Украины возглавил человек из команды Януковича. Буквально сразу же после выдвижения кандидатуры Сергей Шкарлет был обвинен в плагиате, а бывшая глава ведомства публично выступила против этого назначения. О ситуации в украинской науке, коррупции и будущем украинского образования — в интервью экс-министра Анны Новосад.

Open Democracy logoOpen Democracy, Великобритания
61096