ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Тунис

      Самолеты ВКС РФ на авиабазе Хмеймим в Сирии

      Al Chourouk: «арабская весна» разбудила русского медведя

      Ближний Восток и новая игра России

      За несколько лет Россия из второстепенного игрока на Ближнем Востоке превратилась в доминирующую силу, способную противостоять западному региональному влиянию. Это произошло благодаря хаосу «арабской весны» и упадку влияния США в регионе. И вот сокрушительная победа в Сирии, новая зона влияния в Ливии и посредничество в Йемене. Не забыла Россия и про Египет, отдалившийся от США.

      Al ChouroukAl Chourouk, Тунис
      814428
      Охранник гарема, художник Рудольф Эрнст

      Meem magazine: евнухи — дорогой сексуальный подарок при дворе султана

      Евнухи всегда вызывали споры среди арабских философов. Как понять, мужчина ли это с женскими чертами или женщина с мужскими? Один из средневековых арабских теологов посвятил этому часть своего исследования «О животных». Подробнее всего он изучил вопрос сексуальности евнухов и пришел к неутешительному выводу: не стоит доверять евнухам своих женщин и помещать их в гарем для успокоения.

      Meem MagazineMeem Magazine, Тунис
      516331
      Картина французского художника Жана Огюста Доминика Энгра «Одалиска с рабом»

      Meem: наслаждение во время секса — это по шариату

      «Если муж удовлетворил свое желание раньше, чем жена, то пусть не торопит ее, пока и она не удовлетворит свою потребность». Поцелуи и слова призваны растопить лед между супругами, прежде чем их тела встретятся. Ислам не преуменьшает ценность сексуального инстинкта. А Пророк даже обсуждал тему секса во время советов со своими сподвижниками — иногда и в присутствии женщин.

      Meem MagazineMeem Magazine, Тунис
      159005

      Как выжить в жару без кондиционера

      Кажется, невозможно провести жаркое лето без кондиционера. Но есть естественные способы борьбы с жарой, обусловленные культурой и окружающей средой в арабских странах. Эти способы помогают человеческому организму справляться с жаркой погодой естественным образом и при минимальных затратах.

      Meem MagazineMeem Magazine, Тунис
      1211542
      «Бассейн в гареме Жером», Жан Леон

      Если в баню, то в королевскую

      Появление бань восходит к греко-римской цивилизации, которую арабы открыли для себя во время завоеваний в Леванте. Сначала они имели исключительно религиозное значение: соблюдение гигиены — ключевое требование в жизни мусульманина. Золотой век ислама превратил бани в настоящие архитектурные шедевры. В Андалусии, кажется, до сих пор можно вдыхать благовония и наслаждаться мягким паром.

      Meem MagazineMeem Magazine, Тунис
      252932
      Взятие Константины французскими войсками 13 октября 1837

      Испачканные руки «черноногих»

      «Черноногими» называли европейцев, которые жили или родились в Алжире во время французской оккупации с 1830 по 1962 год. Теперь они подают в алжирские суды иски, требуя изгнания алжирских семей из «их» домов. Организация алжирских моджахедов напоминает властям о преступлениях, совершенных «черноногими» против алжирского народа. Но во Франции они уже организовали сильное лобби.

      Meem MagazineMeem Magazine, Тунис
      102065
      Владимир Путин и патриарх Кирилл возлагают цветы к памятнику Кузьме Минину и Дмитрию Пожарскому на Красной площади

      Под защитой «чуда Божьего»

      Русская православная церковь уже превратилась в эффективную политическую силу, которая оказывает влияние на внутреннюю и внешнюю политику государства. Патриарх Кирилл называет путина «чудом Божьим», спасшим Россию от развала в 90-е. А Путин приветствует строительство тысяч православных храмов по всему миру. Это лучший ответ для сторонников абсолютной секуляризации в арабском мире.

      Meem MagazineMeem Magazine, Тунис
      112394

      Арабская книга о вкусной и здоровой пище

      Еда, секс и сон — люди обычные животные

      У многих хоть раз было желание открыть старинную поваренную книгу и приготовить самый сложный рецепт, чтобы по-настоящему удивить гостей. Двойного эффекта можно достигнуть, если это арабская поваренная книга XIII века. Из необычных ингредиентов только розовая вода: ее смело можно заменить на ванильный экстракт и приступать к приготовлению самбусиков, катаиф и фарикии.

      Meem MagazineMeem Magazine, Тунис
      2412481