ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Белоруссия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 485
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

БН: независимость — это понятие относительное

Комментируя встречу Путина и Лукашенко в Сочи, автор отмечает, что российский лидер «спутал» Минску карты на западном направлении. Перспектива такова, что экономическая поддержка со стороны Кремля для Белоруссии будет становиться скупее, если белорусская сторона не согласится на «продвинутую» интеграцию. При этом сам Лукашенко подчеркнул, что два лидера «готовы настолько идти далеко в объединении», насколько готовы народы двух стран.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
7933
Президент Белоруссии Александр Лукашенко и президент России Владимир Путин

Главред: Белоруссия может стать для России вторым Афганистаном

Жизнь без СССР

Владимир Путин сделал больше, чем кто-либо другой, для создания украинской нации. Теперь кремлевский лидер способствует консолидации белорусской нации, приводит украинский онлайн-ресурс мнение эксперта. Автор рассуждает на популярную в Киеве тему: что, если Россия захочет напасть на Белоруссию? Правда, для чего это нужно Москве, ни один «эксперт» пока не объяснил.

ГлавредГлавред, Украина
19218488
Постоялец дома престарелых Alexa в Дрездене

Stern: русские мошенники в Германии зарабатывают миллионы

Немецкий журнал «Штерн» рассказал на примере района Берлин-Митте о том, как социальные службы и криминальная полиция Берлина борются с мошенническими структурами выходцев из Восточной Европы в сфере ухода за больными и нуждающимися. В этой области можно рассчитывать на миллионную прибыль, если знать, как обмануть систему социального обеспечения в Германии.

Stern logoStern, Германия
121786
Валентина Бережняцкая (75 лет) и Иван Селуйко (78 лет) пилят дрова в деревне Савичи на территории Полесского радиационно-экологического заповедника в Белоруссии

HS: белорусов накажут за тунеядство рублем

В Белоруссии снова в ходу старые советские термины: «тунеядцы», «социальные иждивенцы». Скоро начнет действовать закон о наказании трудоспособных граждан, не занятых на рынке труда. Пока «тунеядцам» придется платить за коммунальные услуги больше, чем остальным. Но уже сейчас недовольство населения велико, пишет финская газета. Достаточно лишь искры, предупреждают аналитики.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
97078
Зона отчуждения Чернобыльской АЭС

Newsweek: природа Чернобыля процветает

Команда ученых из Университета Джорджии (США) отметила, что в предыдущих исследованиях они видели свидетельства разнообразия диких животных в Чернобыльской зоне отчуждения, но орланов-белохвостов, американских норок и речных выдр их камеры зафиксировали впервые. Что касается людей, то неизвестно, смогут ли они когда-нибудь спокойно сюда вернуться и жить.

логотип NewsweekNewsweek, США
1511644
Акция памяти жертв Волынской резни в Варшаве

Rzeczpospolita: восточная политика Польши не приносит успехов

Варшава уделяет своей восточной политике все меньше внимания. Никаких заметных успехов за последние три года ей достичь не удалось, делает вывод "Жечпосполита". В отношениях с Россией цель на словах выбрана верно, но своими действиями Варшава только укрепляет позицию Москвы. Отношениям с Украиной мешают споры на исторические темы и антииммигрантская риторика. С Белоруссией тоже не все гладко. И каких-либо идей у Варшавы нет.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
197876
Главный приз конкурса Евровидение - хрустальный микрофон

Observador: кто будет представлять Белоруссию на «Евровидении»?

Евровидение

26-летний португальский певец выдвинул свою кандидатуру на участие в конкурсе «Евровидение» в качестве представителя Белоруссии. Он уже пел в программе, на которой проходил отбор кандидатов. Прослушивание певца, запись которого выложена на Ютубе, проходило в студии белорусской государственной телерадиокомпании. В числе желающих представлять Белоруссию на конкурсе есть и исполнители из России.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
4813
Российско-белорусские учения "Запад-2017" в Белоруссии

Helsingin Sanomat: неужели Белоруссия — следующий Крым?

Спор двух самодержцев

В Минске выросло поколение, которое считает себя европейским, а Россия наблюдает за развитием ситуации в Белоруссии со скепсисом — такие выводы делает корреспондент финской газеты после поездки в столицу Белоруссии. Поговорив с молодыми людьми в одном из пивных баров, с политологами и представителями белорусской оппозиции, он рассказывает о том, как там относятся к утверждению, что Белоруссия может стать «следующим Крымом».

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
6512983
Реактивная система залпового огня «Полонез»

БН: Белоруссия делает ставку на высокоточное оружие

Военное дело

Опасения тех, кто видит в белорусском ВПК растущего конкурента на мировом рынке высокоточного оружия, выглядят далеко не напрасными. И продажу «Полонезов» Азербайджану можно считать в этом плане только первой ласточкой, отмечает автор статьи. А цифра оружейного экспорта в 2 миллиарда долларов, названная президентом, уже не выглядит нереальной.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
131483
Российско-белорусские учения "Запад-2017"

Асахи симбун: Россия присоединит Белоруссию?

Японский корреспондент Мититака Хаттори давно наблюдает за развитием отношений между Россией и Белоруссией. Он заметил, что страны с момента распада СССР всегда стремились к воссоединению из-за взаимной экономической выгоды и неприязни к Западу. Автор всерьез допускает возможность присоединения Белоруссии к России. «Учитывая, что страна полностью пророссийская, такая перспектива вполне реальна», — считает он.

Asahi Shimbun logoАсахи симбун, Япония
196988
Найдено материалов: 476
В.Путин на приеме в честь выпускников военных академий в Кремле

Россия долго не выстоит

Россия и Запад

Нам следует помнить о главном факте: Россия слаба. У нее нет сильной экономики. Кроме того, России свойственна сильная криминализация экономических элит. Россия — клептократическое государство, в котором Владимир Путин и его окружение присваивают, как сообщают разные источники, до 10 миллиардов долларов в год, и вполне вероятно, что и больше. Такая страна долго не выстоит.

00
Президент Белоруссии Александр Лукашенко и президент России Владимир Путин

Главред: Белоруссия может стать для России вторым Афганистаном

Жизнь без СССР

Владимир Путин сделал больше, чем кто-либо другой, для создания украинской нации. Теперь кремлевский лидер способствует консолидации белорусской нации, приводит украинский онлайн-ресурс мнение эксперта. Автор рассуждает на популярную в Киеве тему: что, если Россия захочет напасть на Белоруссию? Правда, для чего это нужно Москве, ни один «эксперт» пока не объяснил.

19218488
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
Митинг вкладчиков у Национального банка Украины в Киеве

Украина катится в бездну нищеты

Ситуация на Украине

Экономика Украины стала жертвой еврореформ. Резкая смена вектора внешнеэкономической интеграции — с восточного на западный — привела к спаду промышленного производства, обвалу экспорта и оттоку инвестиций. Закрылись многие предприятия, безработица выросла и, как следствие, снизился уровень жизни украинцев. Из всех постсоветских стран у Украины худший показатель ВВП на душу населения.

00
Работа таможенного поста "Багратионовский" в Калининградской области

Контрсанкции Путина вредят россиянам

Санкции: кто кого

Три года назад российские фермеры, коммерсанты и потребители вдруг оказались в совершенно новой реальности. Летом 2014 года Владимир Путин запретил ввоз в Россию продуктов питания и аграрных товаров из стран Запада. Так Кремль отреагировал на западные санкции. Это нанесло ущерб фермерам в Европейском союзе, но вызвало еще более значительные последствия в России.

00
Сотрудники правоохранительных органов проводят задержания во время митинга в Москве

Почему россияне вышли на улицы

Марши протеста продолжаются

Протест был подавлен, но причины для беспокойства у российских властей остались. Во-первых, демонстрации охватили всю Россию. Люди вышли на центральные площади своих городов не только в либеральной, оппозиционной и интеллигентской Москве, но и в больших промышленных пролетарских городах. Вторая причина для беспокойства — это эффективность оппозиции.

00
Футболки с портретом Путина

Deník N: Путин старается вернуть россиянам Советский Союз

Жизнь без СССР

Согласно опросам общественного мнения, о распаде СССР жалеют две трети россиян, утверждает чешский "Деник Н". По сравнению с советским уровнем жизни сейчас большинству россиян живется лучше, а Россия снова обрела вес на международной арене. Так почему же усиливается ностальгия по тому, что было хуже современной России, недоумевает автор и дает свое предвзятое по отношению к России объяснение.

00
Полиция задерживает протестующих во время митинга в центре Москвы

Крупнейшие протесты за долгое время

Прошедшие в России демонстрации поражают своим масштабом и географическим охватом. Протесты против коррупции охватили все государство, отмечает шведский эксперт по России Мартин Краг. Коррупция — одна из важнейших объединяющих проблем, эта тема касается всех, молодых и старых, правых и левых. Неожиданностью стало то, что проведение демонстраций не запретили еще до их начала.

00

Попала в мясорубку: Беларусь ждет украинский кошмар (Главред)

Сейчас у белорусов нет демократии, но есть стабильность и уровень жизни в 2,5 раза выше, чем в Украине. Вскоре у них не будет стабильности и уровень жизни станет в 2 раза ниже, чем в Украине, а…. демократия так и не появится. Как она не появилась и в Украине. Демократия не появляется оттого, что вы попали в мясорубку между двумя геополитическими центрами.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Санкт-Петербург

Washington Examiner: Белоруссия злится на Путина, что создает благоприятные возможности для США

Стычка российского и белорусского президентов, произошедшая на прошлой неделе в Санкт-Петербурге, весьма примечательна, по мнению автора «Вашингтон экземинер». Он считает, что у США появилась благоприятная возможность, так как между Москвой и ее союзниками появились противоречия. И Америка может попытаться увеличить экспорт своего СПГ.

00