ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Белоруссия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 522
Президент Беларуси Александр Лукашенко

Times: Лукашенко может стать союзником Запада в борьбе против Путина

Последний диктатор Европы

Автор предельно откровенно — и вполне цинично — рассуждает о том, как Западу извлечь пользу из осложнений в отношениях России и Белоруссии. Целью он называет предотвращение «планов России относительно аннексии Белоруссии». Это вполне возможно, «если Запад будет вести себя умнее, чем это было в случае с Украиной», пишет он. И дает советы, как именно Западу следует себя вести.

логотип the timesThe Times, Великобритания
4711945
Министр иностранных дел Белоруссии Владимир Макей

БН: Белоруссия между российским молотом и западной наковальней

Глава МИД Белоруссии на конференции по случаю десятилетия инициативы Евросоюза «Восточное партнерство» уклончиво отозвался об отношениях властей с гражданским обществом, выдаче российских паспортов на Донбассе. Но неожиданно Макей высказался о конфронтации между Востоком и Западом, Россией и ЕС. Автор, придерживающийся антироссийской позиции, размышляет о взаимоотношениях между Минском, Москвой и Брюсселем.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
192048
Глава европейской дипломатии Федерика Могерини

Handelsblatt: кто перетянет — ЕС или Россия

Россия или Европа — целый ряд государств гадает, с кем лучше связать свои судьбы: с кем торговать, на чью политическую систему ориентироваться. Для того, чтобы пропагандировать свою модель, привязать к себе восточных соседей и тем самым увести их из-под российского влияния, ЕС десять лет назад разработал проект «Восточное партнерство». «Хандельсблатт» подводит итоги первого десятилетия.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
156139
Андрей Санников

FP: белорусский политэмигрант предвидит великие потрясения на родине

Экс-оппозиционер из Минска Андрей Санников уже семь лет не живет на родине, но в интервью «Форин полиси» легко предсказывает ей потрясения. Самое «страшное» из них — реальный запуск Союзного Государства России и Белоруссии. Заметив флирт Запада с Лукашенко, Санников предупреждает ЕС и США: Путин в Белоруссии популярнее Лукашенко, а потому Запад может просчитаться, делая ставку на «белорусского диктатора».

Foreign Policy logoForeign Policy, США
223219
Учения ВВС и войск ПВО России, Белоруссии и Казахстана

БН: Белоруссия поможет Турции создать единую систему ПВО?

Военное дело

Есть основания полагать, что одной из важных тем во время официального визита Лукашенко в Анкару 16 апреля были вопросы военно-технического сотрудничества. Анкара якобы заинтересована в белорусских технологиях создания зенитных систем, пишет военный обозреватель. Кроме того, она может предоставить Минску крайне необходимый ему полигон для испытания новых ракетных систем.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
202515
Военнослужащие 90-ой гвардейской танковой дивизии

Deník N: соперник Лукашенко предупреждает Европу о российских танках

В интервью чешскому изданию самый известный белорусский диссидент и кандидат в президенты-2010 Андрей Санников упорно пытается убедить собеседницу, что Европа станет добычей восточного агрессора - Россию. Похоже, это у него не очень-то получается. Ничего другого, кроме небольших ответвлений от этой порядком поднадоевшей мысли, Санников не излагает.

DenniknDenikN, Чехия
5916780
Нефтехранилища нефтепровода «Дружба» в городе Новополоцк, Белоруссия

Rzeczpospolita: из-за грязной российской нефти Польша задумалась о диверсификации поставок

История с загрязненной российской нефтью показала, что и в этой сфере нужна диверсификация, иначе можно в любой момент остаться без поставок, переживает польская «Жечпосполита». Рассуждая о причинах произошедшего, газета выстраивает несколько версий, в большинстве из них, конечно же, видна «рука Кремля». Однако скорее всего, пишет автор статьи, речь идет об обычном российском разгильдяйстве.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
264731
Автозаправочная станция

Страна: Украину ждет рост цен и дефицит топлива

Ситуация на Украине

Украина оказалась на пороге настоящей топливной блокады. Вслед за ответными санкциями со стороны России поставки на Украину светлых нефтепродуктов — бензина и дизельного топлива — прекратила и Белоруссия. К чему это приведет — в материале «Страны».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
6140634
Нефтеперерабатывающий завод и нефтепровод "Дружба"

Gazeta Wyborcza: на качество российской нефти влияют споры между Москвой и Минском

Польша и Белоруссия столкнулись с проблемами из-за некачественной российской нефти. В Польшу уже прибыла загрязненная нефть из России, в Белоруссии это сырье вызвало неполадки на одном из нефтеперерабатывающих предприятий. Вспоминая о польских проблемах с качеством российского газа два года назад, издание предполагает, что сейчас ситуацию можно связать с обострением экономических споров между Москвой и Минском.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
94602
Урочище Куропаты

Suomen Kuvalehti: место преступлений НКВД пытаются стереть с лица земли

Острые углы истории

В Белоруссии бульдозерами были снесены кресты на братской могиле в урочище Куропаты, где НКВД расстреливал граждан. Финская писательница побывала там и констатирует, что в этот раз белорусские СМИ все-таки не скрыли от граждан ужасное событие. Описывая Белоруссию как «последнюю диктатуру Европы», она остается верна себе: вне любых законов логики ей везде мерещится «рука Москвы».

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
132514
Найдено материалов: 513
В.Путин на приеме в честь выпускников военных академий в Кремле

Россия долго не выстоит

Россия и Запад

Нам следует помнить о главном факте: Россия слаба. У нее нет сильной экономики. Кроме того, России свойственна сильная криминализация экономических элит. Россия — клептократическое государство, в котором Владимир Путин и его окружение присваивают, как сообщают разные источники, до 10 миллиардов долларов в год, и вполне вероятно, что и больше. Такая страна долго не выстоит.

00
Президент Белоруссии Александр Лукашенко и президент России Владимир Путин

Главред: Белоруссия может стать для России вторым Афганистаном

Жизнь без СССР

Владимир Путин сделал больше, чем кто-либо другой, для создания украинской нации. Теперь кремлевский лидер способствует консолидации белорусской нации, приводит украинский онлайн-ресурс мнение эксперта. Автор рассуждает на популярную в Киеве тему: что, если Россия захочет напасть на Белоруссию? Правда, для чего это нужно Москве, ни один «эксперт» пока не объяснил.

00
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
Митинг вкладчиков у Национального банка Украины в Киеве

Украина катится в бездну нищеты

Ситуация на Украине

Экономика Украины стала жертвой еврореформ. Резкая смена вектора внешнеэкономической интеграции — с восточного на западный — привела к спаду промышленного производства, обвалу экспорта и оттоку инвестиций. Закрылись многие предприятия, безработица выросла и, как следствие, снизился уровень жизни украинцев. Из всех постсоветских стран у Украины худший показатель ВВП на душу населения.

00
Работа таможенного поста "Багратионовский" в Калининградской области

Контрсанкции Путина вредят россиянам

Санкции: кто кого

Три года назад российские фермеры, коммерсанты и потребители вдруг оказались в совершенно новой реальности. Летом 2014 года Владимир Путин запретил ввоз в Россию продуктов питания и аграрных товаров из стран Запада. Так Кремль отреагировал на западные санкции. Это нанесло ущерб фермерам в Европейском союзе, но вызвало еще более значительные последствия в России.

00
Сотрудники правоохранительных органов проводят задержания во время митинга в Москве

Почему россияне вышли на улицы

Марши протеста продолжаются

Протест был подавлен, но причины для беспокойства у российских властей остались. Во-первых, демонстрации охватили всю Россию. Люди вышли на центральные площади своих городов не только в либеральной, оппозиционной и интеллигентской Москве, но и в больших промышленных пролетарских городах. Вторая причина для беспокойства — это эффективность оппозиции.

00
Футболки с портретом Путина

Deník N: Путин старается вернуть россиянам Советский Союз

Жизнь без СССР

Согласно опросам общественного мнения, о распаде СССР жалеют две трети россиян, утверждает чешский "Деник Н". По сравнению с советским уровнем жизни сейчас большинству россиян живется лучше, а Россия снова обрела вес на международной арене. Так почему же усиливается ностальгия по тому, что было хуже современной России, недоумевает автор и дает свое предвзятое по отношению к России объяснение.

00
Полиция задерживает протестующих во время митинга в центре Москвы

Крупнейшие протесты за долгое время

Прошедшие в России демонстрации поражают своим масштабом и географическим охватом. Протесты против коррупции охватили все государство, отмечает шведский эксперт по России Мартин Краг. Коррупция — одна из важнейших объединяющих проблем, эта тема касается всех, молодых и старых, правых и левых. Неожиданностью стало то, что проведение демонстраций не запретили еще до их начала.

00

Попала в мясорубку: Беларусь ждет украинский кошмар (Главред)

Сейчас у белорусов нет демократии, но есть стабильность и уровень жизни в 2,5 раза выше, чем в Украине. Вскоре у них не будет стабильности и уровень жизни станет в 2 раза ниже, чем в Украине, а…. демократия так и не появится. Как она не появилась и в Украине. Демократия не появляется оттого, что вы попали в мясорубку между двумя геополитическими центрами.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Санкт-Петербург

Washington Examiner: Белоруссия злится на Путина, что создает благоприятные возможности для США

Стычка российского и белорусского президентов, произошедшая на прошлой неделе в Санкт-Петербурге, весьма примечательна, по мнению автора «Вашингтон экземинер». Он считает, что у США появилась благоприятная возможность, так как между Москвой и ее союзниками появились противоречия. И Америка может попытаться увеличить экспорт своего СПГ.

00