ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Ярославль

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 8
Выступление кандидата в президенты США Б. Сандерса

NYT: Берни Сандерс ратовал за сближение с СССР, а Москва решила его использовать

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

NYT ставит себя в неловкое положение, публикуя этот заговорщический и русофобский материал. Подтекст едва завуалирован: возможно, сейчас русские манипулируют Берни так же, как в 1988 году им манипулировал СССР. А ведь во времена перестройки усилия по уменьшению риска вооруженного конфликта, который мог уничтожить планету, были так важны!

The New York Times logoThe New York Times, США
22180
Сторонники кандидата в президенты США демократа Берни Сандерса в Денвере, штат Колорадо

USA Today: как Берни Сандерса одурачили в Ярославле

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Автор насмехается над кандидатом в президенты США Берни Сандерсом, которому когда-то очень понравилось в Советском Союзе, несмотря на его «отсталость» по сравнению с США. Но даже наивный простофиля Сандерс, которого русские так легко одурачили, лучше, чем Трамп и его мафиозное государство, заявляет автор.

USA Today logoUSA Today, США
405432
Исправительная колония в Приморском крае

«Главное не напиться»: будни российских заключенных (Deutschlandfunk)

Корреспондент немецкого телеканала продолжает рассказывать о жизни заключенных в России. Она побывала около одной исправительно-трудовой колонии, встретилась с родственниками «сидельцев» и с теми, кого только что освободили: «Сначала надо домой добраться. А потом работать, пока снова не загребли».

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
189290
Иллюстрация "Монголо-татары у стен Москвы" из книги "Батый"

Wired: захоронения в России — мрачные свидетельства монгольского ига

Следы ударов от ножей, тупые травмы и рассечения, люди, по всей видимости, горели, — так описывают археологи найденные в Ярославле останки жителей города, погибших в результате монгольского нашествия. О какой семейной трагедии поведали ученым ДНК горожан и следы от кариеса на их зубах, а также сохранившиеся в захоронении личинки мух — читайте в материале Wired.

Wired.co.ukWired.co.uk, Великобритания
6528377

На Юлию Скрипаль давят?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Дочь бывшего российского шпиона, подвергшаяся нервнопаралитической атаке в Солсбери, выписалась из больницы и собирается просить убежища в Великобритании. Об этом сообщила сегодня 45-летняя племянница Скрипаля Виктория, проживающая в Ярославле. «Как мне сообщили из Британии, скоро будет ее пресс-конференция, и Юлия заявит, что просит политического убежища» — добавила она.

логотип the timesThe Times, Великобритания
5413423
Юлия Скрипаль

Скрипалей отравил бойфренд Юлии?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Двоюродная сестра Юлии Виктория Скрипаль не хочет обвинять ни Великобританию, ни Россию и полагает, что в отравлении замешан бывший бойфренд Юлии, «потому что он хотел денег». Виктория намерена уговорить Юлию вернуться в Россию. Раз Юлия пришла в сознание и быстро поправляется, то почему бы ей не вернуться домой? А вот с ее отцом все сложнее.

логотип the timesThe Times, Великобритания
4824145
Великий Устюг

Чем дальше от Москвы, тем интереснее

Загадки русской души

Корреспонденту, работающему в России, нельзя писать только о Москве и Санкт-Петербурге. Ведь в России целых 11 часовых поясов! Финка Марьо Някки совершила путешествие на север от Москвы. За пределами двух столиц страны с их слякотью все кажется совсем другим. «Я понимаю, что нахожусь далеко от столицы: когда смотришь людям в глаза, они улыбаются».

YleYle, Финляндия
2413267
Лошадь во время приема освежающего душа в Гамбурге, Германия

Сказка о надежде под Рыбинском

В мире животных

В России, если захочешь, можно покататься на лошади даже посреди ночи. Это источник дохода для многих владельцев лошадей. Кони вынуждены шагать туда-сюда по заасфальтированным улицам, часто без подков, среди шума, светофоров и подвыпивших гуляк. Но одной кобыле из Ярославля очень повезло: ее спасли от голодной смерти, вылечили и сделали звездой музейного театра.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
92522
Найдено материалов: 8
Иллюстрация "Монголо-татары у стен Москвы" из книги "Батый"

Wired: захоронения в России — мрачные свидетельства монгольского ига

Следы ударов от ножей, тупые травмы и рассечения, люди, по всей видимости, горели, — так описывают археологи найденные в Ярославле останки жителей города, погибших в результате монгольского нашествия. О какой семейной трагедии поведали ученым ДНК горожан и следы от кариеса на их зубах, а также сохранившиеся в захоронении личинки мух — читайте в материале Wired.

6528377

На Юлию Скрипаль давят?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Дочь бывшего российского шпиона, подвергшаяся нервнопаралитической атаке в Солсбери, выписалась из больницы и собирается просить убежища в Великобритании. Об этом сообщила сегодня 45-летняя племянница Скрипаля Виктория, проживающая в Ярославле. «Как мне сообщили из Британии, скоро будет ее пресс-конференция, и Юлия заявит, что просит политического убежища» — добавила она.

5413423
Юлия Скрипаль

Скрипалей отравил бойфренд Юлии?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Двоюродная сестра Юлии Виктория Скрипаль не хочет обвинять ни Великобританию, ни Россию и полагает, что в отравлении замешан бывший бойфренд Юлии, «потому что он хотел денег». Виктория намерена уговорить Юлию вернуться в Россию. Раз Юлия пришла в сознание и быстро поправляется, то почему бы ей не вернуться домой? А вот с ее отцом все сложнее.

4824145
Сторонники кандидата в президенты США демократа Берни Сандерса в Денвере, штат Колорадо

USA Today: как Берни Сандерса одурачили в Ярославле

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Автор насмехается над кандидатом в президенты США Берни Сандерсом, которому когда-то очень понравилось в Советском Союзе, несмотря на его «отсталость» по сравнению с США. Но даже наивный простофиля Сандерс, которого русские так легко одурачили, лучше, чем Трамп и его мафиозное государство, заявляет автор.

405432
Великий Устюг

Чем дальше от Москвы, тем интереснее

Загадки русской души

Корреспонденту, работающему в России, нельзя писать только о Москве и Санкт-Петербурге. Ведь в России целых 11 часовых поясов! Финка Марьо Някки совершила путешествие на север от Москвы. За пределами двух столиц страны с их слякотью все кажется совсем другим. «Я понимаю, что нахожусь далеко от столицы: когда смотришь людям в глаза, они улыбаются».

2413267
Исправительная колония в Приморском крае

«Главное не напиться»: будни российских заключенных (Deutschlandfunk)

Корреспондент немецкого телеканала продолжает рассказывать о жизни заключенных в России. Она побывала около одной исправительно-трудовой колонии, встретилась с родственниками «сидельцев» и с теми, кого только что освободили: «Сначала надо домой добраться. А потом работать, пока снова не загребли».

189290
Лошадь во время приема освежающего душа в Гамбурге, Германия

Сказка о надежде под Рыбинском

В мире животных

В России, если захочешь, можно покататься на лошади даже посреди ночи. Это источник дохода для многих владельцев лошадей. Кони вынуждены шагать туда-сюда по заасфальтированным улицам, часто без подков, среди шума, светофоров и подвыпивших гуляк. Но одной кобыле из Ярославля очень повезло: ее спасли от голодной смерти, вылечили и сделали звездой музейного театра.

92522
Выступление кандидата в президенты США Б. Сандерса

NYT: Берни Сандерс ратовал за сближение с СССР, а Москва решила его использовать

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

NYT ставит себя в неловкое положение, публикуя этот заговорщический и русофобский материал. Подтекст едва завуалирован: возможно, сейчас русские манипулируют Берни так же, как в 1988 году им манипулировал СССР. А ведь во времена перестройки усилия по уменьшению риска вооруженного конфликта, который мог уничтожить планету, были так важны!

22180