ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

covid-19

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 125
Работа прививочного пункта по вакцинации от COVID-19

La Nación: российская вакцина массово применяется на трех континентах

Гонка вакцин

Аргентинская газета проявляет интерес к статистике применения «Спутника V» по всему миру. Причина понятна: большинство населения Латинской Америки будет привито нашей вакциной. Интересна ситуация в Сербии: там лидеры страны привились «Спутником V», а «пфайзеровскую» отправили в дома для престарелых.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
94792
Палестинский флаг в центре города Хеврон

Haaretz: палестинцы срочно утвердили российский «Спутник V»

Гонка вакцин

Страны спешат вакцинировать население, чтобы ограничить распространение коронавируса. Палестинское правительство тоже не отстает. Оно уже заключило контракты с четырьмя компаниями на поставки вакцин и утвердило российский «Спутник V». Глава Российского фонда прямых инвестиций обещал снабдить их вакциной в кратчайшие сроки.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
42378
Вакцинация российской вакциной от коронавируса в Аргентине

Pagina 12: Аргентина купила 20 миллионов доз «Спутник V»

Гонка вакцин

Бразилия серьезно взялась за вакцинацию населения от коронавируса. Сегодня в этой стране параллельно идут испытания и сертификация российской вакцины «Спутник V». Однако некоторые страны региона действуют еще быстрее. Например, Аргентина не только одобрила «Спутник V», но и купила 20 миллионов доз.

Pagina 12 logoPagina 12, Аргентина
112832
В Казахстане началось производство вакцины Sputnik V

Bloomberg: вакцинная битва Путина с Западом

Гонка вакцин

Россия хотя и нанесла ущерб репутации «Спутнику V», поспешив одобрить препарат до завершения клинических испытаний, она найдет страны для продажи вакцины, утверждает автор. Он отмечает при этом, что попытки завоевать ключевые рынки наталкиваются на проблемы с одобрением требования регуляторов.

Bloomberg logoBloomberg, США
6914551
Ситуация в Лондоне в связи с выявлением нового штамма коронавируса

Advance: жизнь, дом и работа после пандемии

Каким будет мир после пандемии?

Люди не сразу побегут из городов, но им придется это сделать под давлением экономических перемен, которые в некоторых областях поспособствуют экономическому росту. Но как это будет выглядеть в практическом и социальном смысле? Автор предлагает свою версию последствий для человечества пандемии covid-19.

advanceAdvance, Хорватия
191198
Ситуация в Лондоне в связи с выявлением нового штамма коронавируса

Ipsos: глобальный прогноз на 2021 год по России

После 2020-го, который был оценен как худший за многие годы, люди всего мира с нетерпением ждут 2021-й — для себя, своих семей, своей страны, согласно опросу Ipsos Global Advisor, проведенному в 31 стране. При этом преобладают опасения по поводу долгосрочного воздействия covid-19.

Ipsos Ipsos, Франция
146134
Полицейские проверяют автомобили на блокпосту в Вильнюсе

FAZ: в чем причина коронавирусного апокалипсиса в Литве

Пандемия коронавируса

Литва первую волну пандемии перенесла очень хорошо. Более того, три прибалтийских государства — Литва, Латвия и Эстония — создали так называемый «балтийский пузырь для путешественников», внутри которого можно было передвигаться без карантина. Однако сегодня Литва бьет все рекорды по заболевшим в ЕС. Немецкое издание разбирается, в чем причина такой беды.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
7511100
Работа временного госпиталя для больных коронавирусом в "Ленэкспо"

NYT: смогут ли снизить поддержку Путина последние данные о более высокой смертности от коронавируса?

Коронавирус в России

Автора увлекли данные о повышенной смертности в России, которые, как он считает, точно говорят о занижении «коронавирусной» статистики в официальных заявлениях. Вторая интрига: некие расследователи выяснили, что Путин не все время работает в Подмосковье. А ведь именно такое впечатление пытается создать телевидение РФ.

The New York Times logoThe New York Times, США
614005
Вакцинация от коронавируса

Persuasion: почему я перестал доверять властям

Американские власти чуть было не приняли план, который убил бы тысячи человек, — и все ради сомнительной идеологии, возмущается политолог Яша Мунк. Еще несколько лет назад он был уверен: тому, что пишут в газете или говорят органы здравоохранения, можно доверять. Но теперь он засомневался и объясняет — почему.

Persuasion Persuasion, США
145406
Пациентка общается через стекло с родственниками в госпитале United Memorial Medical Center в Хьюстоне, где проходят лечение больные с covid-19

Forbes: все, что вам нужно знать о выплатах за covid-19

Пандемия коронавируса

Конгресс США согласовал пакет помощи пострадавшим от covid-19. Это первые значительные меры стимулирования, предпринятые конгрессом, с того момента, как в марте 2020 года был подписан «Закон о помощи, смягчении и экономической безопасности».

Forbes logoForbes, США
7733
Найдено материалов: 124
Полицейские проверяют автомобили на блокпосту в Вильнюсе

FAZ: в чем причина коронавирусного апокалипсиса в Литве

Пандемия коронавируса

Литва первую волну пандемии перенесла очень хорошо. Более того, три прибалтийских государства — Литва, Латвия и Эстония — создали так называемый «балтийский пузырь для путешественников», внутри которого можно было передвигаться без карантина. Однако сегодня Литва бьет все рекорды по заболевшим в ЕС. Немецкое издание разбирается, в чем причина такой беды.

7511100
В Казахстане началось производство вакцины Sputnik V

Bloomberg: вакцинная битва Путина с Западом

Гонка вакцин

Россия хотя и нанесла ущерб репутации «Спутнику V», поспешив одобрить препарат до завершения клинических испытаний, она найдет страны для продажи вакцины, утверждает автор. Он отмечает при этом, что попытки завоевать ключевые рынки наталкиваются на проблемы с одобрением требования регуляторов.

6914551
Работа временного госпиталя для больных коронавирусом в "Ленэкспо"

NYT: смогут ли снизить поддержку Путина последние данные о более высокой смертности от коронавируса?

Коронавирус в России

Автора увлекли данные о повышенной смертности в России, которые, как он считает, точно говорят о занижении «коронавирусной» статистики в официальных заявлениях. Вторая интрига: некие расследователи выяснили, что Путин не все время работает в Подмосковье. А ведь именно такое впечатление пытается создать телевидение РФ.

614005
Закладка памятника медикам, погибшим во время пандемии  COVID-19

Маша Гессен: в России нет общества, а потому коронавирус процветает (New Yorker)

Коронавирус в России

Соблюдая самоизоляцию в Нью-Йорке, Маша Гессен с ужасом смотрит в свой мобильный телефон, куда приходят то фото концертов и вечеринок в Москве, то сообщения о смерти знакомых. Как всегда, виновата система: «В России нет общества». Правда, в конце Маша вдруг замечает, что в США все примерно так же.

00
Госпиталь COVID-19 в Тверской областной больнице

The Lancet: наглядные уроки эпидемии covid-19 в России

Коронавирус в России

Эпидемия коронавируса в России выявила сильные и слабые стороны ее системы здравоохранения и бросила новый вызов российскому руководству, пишет The Lancet. Отмечая успехи российских медиков в борьбе с covid-19, анонимный автор все же выискивает негативные стороны в противостоянии пандемии.

00
Граффити, изображающее лицо Статуи свободы, через разбитую витрину магазина в Нью-Йорке, США

NBC: пандемия вышла из-под контроля. Американцам следует готовиться к худшему

Пандемия коронавируса

«Как микроскопический вирус поставил на колени самую могущественную страну мира?», — сокрушается автор. А ведь Трамп, выходит, виноват только отчасти. Да, изначально он совершил ряд ошибок, но корень проблемы — в другом. Кто виноват и что делать? Эти вопросы сейчас заботят американцев как ничто иное, ведь, по мнению журналиста, грядут еще более тяжелые времена.

00
Медицинский работник в защитном снаряжении в Киеве, Украина

Главред: почему Запад не спешит с вакцинацией украинцев

Гонка вакцин

Широкого доступа к вакцине украинцам не стоит ждать раньше конца 2021 года. Отсрочка начала вакцинации на полгода при сохранении текущего уровня смертности будет стоить Украине примерно в 30 тысяч жизней. Иностранные хозяева Украины, сокрушается автор, считают эти потери допустимыми.

00
Вице-президент США Джозеф Байден

Читатели Fox News: «Байден как будто с другой планеты прилетел». Он объявил о гибели 2/3 США...

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Брежнев в 76 лет уже умирал, а Байден только собирается в президенты. Читатели Fox News, одного из немногих оппозиционных Байдену телеканалов, обсуждают: что же делать с его оговоркой о гибели 200 млн. американцев? Может, ему лучше к врачу, а не в Белый Дом? А то ведь в случае поражения он может забыть, какая страна вмешалась в выборы.

00
Заместитель министра финансов РФ Владимир Колычев

FT: российская экономика оправилась быстрее большинства индустриальных стран мира

Коронавирус в России

Путин решил не вводить общенациональный локдаун. Однако в год коронавируса Россия увеличила правительственные расходы на 27%, и это больше, чем в других странах. Но быстрое восстановление российской экономики — заслуга не только мер поддержки, говорит заместитель министра финансов России в беседе с FT.

00
Работа прививочного пункта по вакцинации от COVID-19

Американцы о вакцинации в России: русские превратятся в троеруких (Fox News)

Гонка вакцин

Американцы на фоне неутешительных прогнозов о развитии пандемии коронавируса в США активно обсуждают информацию о начале вакцинации от covid-19 в Москве. Мнения читателей материала, опубликованного Fox News, разделились.

00