ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

covid-19

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 226
Вакцинация препаратом Sinovac во время кампании по вакцинации детей в возрасте 12-17 в школе в Тангеранге, Индонезия

Nature: надо ли вакцинировать от covid детей?

Пандемия коронавируса

В условиях, когда в некоторых странах проводятся кампании по вакцинации, а другие страны взвешивают все «за» и «против», редакция научного журнала анализирует факты, служащие основанием для вакцинации молодежи. Судя по имеющимся данным, дети и особенно подростки могут играть значительную роль в передаче коронавируса.

логотип NatureNature, Великобритания
01119
Автограф-сессия К. Богомолова в центре вакцинации от COVID-19 в Гостином дворе

Nature: только треть россиян готова вакцинироваться от covid-19

Пандемия коронавируса

Британский медицинский журнал опубликовал статью, в которой приводятся результаты исследований о готовности к вакцинации от коронавируса жителей стран с низким и средним доходом, а также России и США. Выяснилось, что больше всех вакцинам доверяют жители небогатых стран мира. А россияне оказались в конце списка.

логотип NatureNature, Великобритания
361411
Вакцинация от COVID-19

Bloomberg: женщина была инфицирована двумя вариантами covid-19

Пандемия коронавируса

90-летняя женщина умерла после заражения альфа-и бета-вариантами коронавируса. Показатели коинфекции, вероятно, были занижены ранее из-за отсутствия тестирования. Подобные случаи вызывают также вопросы о том, какую степень защиты могут обеспечить вакцины и следует ли делать зимой повторную вакцинацию.

Bloomberg logoBloomberg, США
43385
Визит лидера КНДР Ким Чен Ына во Владивосток

Akharin Khabar: русские массово покидают Северную Корею. И дело не только в covid-19

На прошлой неделе большая группа граждан России покинула Северную Корею. Выезжают из страны не только те, кто прибыл в командировку, но и те, кто проживал в стране длительное время. Несколько российских дипломатов, врачей и техперсонал посольства также вынуждены уехать. Источник в Южной Корее сообщил, что массовый исход россиян связан не только с пандемией.

Akbarin KhabarAkharin Khabar, Иран
25314
Разгрузка партии российской вакцины от коронавируса "Спутник V" в аэропорту

Cumhuriyet: 400 тысяч доз «Спутника V» пошли коту под хвост

Гонка вакцин

Депутат Республиканской народной партии Турции спрашивает, почему сотни тысяч доз российской вакцины, закупленной Турцией, так и не начали применяться. Судя по всему, ответ прост: нескоординированная работа органов, отвечающих за вакцинацию. Но политик решил потребовать ответа от министра здравоохранения страны.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
861815
Заместитель наследного принца Саудовской Аравии Мухаммад ибн Салман

NoonPost: Эр-Рияд поставил ОАЭ в один ряд с Эфиопией и Афганистаном?

Решение Саудовской Аравии о приостановке авиасообщения с ОАЭ вызвало шквал эмоций. «Как можно ставить нас в один ряд с Афганистаном и Бангладеш», — возмущается бывший начальник полиции Дубая. В королевстве отвечают, добрососедство — это хорошо, но пандемия вносит свои коррективы. Однако египетский автор не поверил в официальную версию Эр-Рияда. В чем же причина?

NoonpostNoonPost, Египет
01155
Проверка на  COVID-19 в пригороде Тель-Авива, Израиль

Maariv: пир во время чумы

Пандемия коронавируса

Пока мир борется с индийским штаммом коронавируса, некоторые страны уже снимают ограничения и открывают границы. Эксперты Bloomberg составили рейтинг 20-ти лучших стран для пребывания во время пандемии.

Maariv logoMaariv, Израиль
13347
Актер и режиссер Владимир Меньшов

Лiга: умер Владимир Меньшов. Он поддерживал войну против Украины и давал деньги боевикам

В Москве скончался кинорежиссер Владимир Меньшов, известный в том числе по фильмам «Москва слезам не верит» и «Любовь и голуби». Украинское издание конcтатирует, что обладатель премии «Оскар» был включен в список лиц, «которые создают угрозу национальной безопасности Украины» за его твердую позицию по Крыму и Донбассу.

Логотип ЛІГАБізнесІнформЛIГАБізнесІнформ, Украина
2610573
Пасека в Рязанской области

Cumhuriyet: главный помощник иммунитета — пчелиный хлеб

На фоне непрекращающейся эпидемии коронавируса чрезвычайно важное значение приобретает иммунитет и его поддержание на высоком уровне. Специалисты рекомендуют не только воспользоваться всеми возможными способами защиты и профилактики: от мытья рук до вакцинации, но и употреблять иммуноукрепляющие продукты. Один из них — пчелиный хлеб.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
33466
Медицинский шприц на фоне флага ЕС

Цифровой covid-сертификат ЕС: как он работает? (Al Jazeera)

Пандемия коронавируса

По данным Европейской комиссии, по состоянию на 8 июня цифровой covid-сертификат получили более миллиона европейцев. Где он будет действовать? Как он работает? Кто имеет право его получить? На эти и другие вопросы отвечает постоянный медицинский эксперт «Аль-Джазиры» Усама Абу ар-Руб.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
0763
Найдено материалов: 219
Полицейские проверяют автомобили на блокпосту в Вильнюсе

FAZ: в чем причина коронавирусного апокалипсиса в Литве

Пандемия коронавируса

Литва первую волну пандемии перенесла очень хорошо. Более того, три прибалтийских государства — Литва, Латвия и Эстония — создали так называемый «балтийский пузырь для путешественников», внутри которого можно было передвигаться без карантина. Однако сегодня Литва бьет все рекорды по заболевшим в ЕС. Немецкое издание разбирается, в чем причина такой беды.

00
В Казахстане началось производство вакцины Sputnik V

Bloomberg: вакцинная битва Путина с Западом

Гонка вакцин

Россия хотя и нанесла ущерб репутации «Спутнику V», поспешив одобрить препарат до завершения клинических испытаний, она найдет страны для продажи вакцины, утверждает автор. Он отмечает при этом, что попытки завоевать ключевые рынки наталкиваются на проблемы с одобрением требования регуляторов.

00
Работа временного госпиталя для больных коронавирусом в "Ленэкспо"

NYT: смогут ли снизить поддержку Путина последние данные о более высокой смертности от коронавируса?

Коронавирус в России

Автора увлекли данные о повышенной смертности в России, которые, как он считает, точно говорят о занижении «коронавирусной» статистики в официальных заявлениях. Вторая интрига: некие расследователи выяснили, что Путин не все время работает в Подмосковье. А ведь именно такое впечатление пытается создать телевидение РФ.

00
Закладка памятника медикам, погибшим во время пандемии  COVID-19

Маша Гессен: в России нет общества, а потому коронавирус процветает (New Yorker)

Коронавирус в России

Соблюдая самоизоляцию в Нью-Йорке, Маша Гессен с ужасом смотрит в свой мобильный телефон, куда приходят то фото концертов и вечеринок в Москве, то сообщения о смерти знакомых. Как всегда, виновата система: «В России нет общества». Правда, в конце Маша вдруг замечает, что в США все примерно так же.

00
Госпиталь COVID-19 в Тверской областной больнице

The Lancet: наглядные уроки эпидемии covid-19 в России

Коронавирус в России

Эпидемия коронавируса в России выявила сильные и слабые стороны ее системы здравоохранения и бросила новый вызов российскому руководству, пишет The Lancet. Отмечая успехи российских медиков в борьбе с covid-19, анонимный автор все же выискивает негативные стороны в противостоянии пандемии.

00
Граффити, изображающее лицо Статуи свободы, через разбитую витрину магазина в Нью-Йорке, США

NBC: пандемия вышла из-под контроля. Американцам следует готовиться к худшему

Пандемия коронавируса

«Как микроскопический вирус поставил на колени самую могущественную страну мира?», — сокрушается автор. А ведь Трамп, выходит, виноват только отчасти. Да, изначально он совершил ряд ошибок, но корень проблемы — в другом. Кто виноват и что делать? Эти вопросы сейчас заботят американцев как ничто иное, ведь, по мнению журналиста, грядут еще более тяжелые времена.

00
Алексей Навальный, Леонид Волков и представитель Национально-освободительного движения на митинге в Новосибирске

Леонид Волков: Крым брали не по-нашенски, но это не главное (Spectator)

Дело Навального

«Душой я с вами, на каторге во Владимирской области, а телом, к сожалению, здесь, в Вильнюсе» — смысл сказанного Волковым. Крутясь, как уж на сковородке, он уходит от вопроса передачи Крыма Украине, хотя и называет выбор крымчанами России «преступлением». Теперь навальнисты поддерживают ЛГБТ и БЛМ, они полюбили мигрантов. В итоге лондонское издание сомневается в их шансах на победу.

00
Медицинский работник в защитном снаряжении в Киеве, Украина

Главред: почему Запад не спешит с вакцинацией украинцев

Гонка вакцин

Широкого доступа к вакцине украинцам не стоит ждать раньше конца 2021 года. Отсрочка начала вакцинации на полгода при сохранении текущего уровня смертности будет стоить Украине примерно в 30 тысяч жизней. Иностранные хозяева Украины, сокрушается автор, считают эти потери допустимыми.

00
Поездка президента России Владимира Путина в Тыву

Читатели Daily Mail: пусть Путин сделает себе прививку после армреслинга с медведем

Таблоид Daily Mail рассказал о принципе действия векторной вакцины Спутник V. Сквозь зубы сообщается о его эффективности против новых штаммов коронавируса — британского и южноафриканского. Но народ, читающий таблоиды, хочет рекламы. Например, хорошо бы чтоб Президент Российской Федерации сам сделал себе эту прививку — в тайге с медведями.

00
Вице-президент США Джозеф Байден

Читатели Fox News: «Байден как будто с другой планеты прилетел». Он объявил о гибели 2/3 США...

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Брежнев в 76 лет уже умирал, а Байден только собирается в президенты. Читатели Fox News, одного из немногих оппозиционных Байдену телеканалов, обсуждают: что же делать с его оговоркой о гибели 200 млн. американцев? Может, ему лучше к врачу, а не в Белый Дом? А то ведь в случае поражения он может забыть, какая страна вмешалась в выборы.

00