ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

отдых

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 24
Российские туристы в Анталье

Турция ждет гостей: коронавирусные изоляторы в отелях и бесстрашный персонал (Haber7)

Еще один турецкий пятизвездочный отель получил сертификат «Здоровый туризм», сообщает Haber7. Гендиректор рассказал о специфике работы в новых обстоятельствах, мерах предосторожности и социальном дистанцировании. По его словам, уже в середине июля Анталья ждет гостей из Европы, а в начале августа — из России.

Логотип Haber7Haber7, Турция
12133
Пляжи Крыма и Одессы: где больше людей

Пляжи Крыма и Одессы: где больше людей (Корреспондент)

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Украинский блогер Иван Проценко сравнивает количество людей на пляжах в Одессе и Крыму. При этом он в духе украинской пропаганды не забывает назвать Россию «оккупантом». Но о ситуации, связанной с ограничениями из-за коронавируса, автор, похоже, и вовсе забыл.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
125148
Один из пляжей в Анталье

T24: безопасно ли лететь в Турцию этим летом?

Вспышка коронавируса

Автор размышляет, стоит ли лететь этим летом в Турцию или разумнее отложить любые поездки на год. Многие люди по всему миру мечтают побыстрее оказаться на море. Однако, по мнению колумниста издания, они не осознают риски, которые намного серьезнее, чем плохая вентиляция и отсутствие гигиены.

Лого T24T24, Турция
102304
Мужчина поливает грядку у себя в огороде в деревне Окунево

Иностранец о русской даче: баня, водка, огород (NYT)

Американцы о русских

В теперь уже далеком 1993 году автор статьи побывал на Волге. И, похоже, его многое удивило. Он пытается ответить на вопросы, почему русские так любят дачу и обязательно что-нибудь выращивают в огороде, пьют водку и самогон и парятся в бане.

The New York Times logoThe New York Times, США
2320937
Пляж одного из курортов Антальи

Новый год: Турция, солнце, море (Birgün)

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

В то время как во многих регионах Турции сохраняется холодная погода, в Анталье в первый день 2020 года температура воздуха составила 16 градусов, а воды в море - 17 градусов. Пользуясь солнечным теплом, местные и иностранные туристы наводнили пляжи, парки.

BirgünBirgün, Турция
92502
Кафе на одной из улиц в Анталье

Турецкие читатели: мы работаем, чтобы русские комфортно отдыхали (En Son Haber)

Отдых в Турции станет дороже из-за нового налога на проживание в отелях. Однако глава Ассоциации туроператоров России заверила, что россиян это не остановит. Многие читатели болезненно отнеслись к этой новости: одни жалуются, что не могут позволить себе отпуск вне страны, другие считают, что русские отдыхают в Турции практически бесплатно.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
21559
Император Николай II

Yle: финский парк развлечений Николая II откроют для туристов

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии хотят открыть для туристов место летнего отдыха Николая II и его семьи, а также знаменитую каменоломню, где добывали гранит для колонн Исаакиевского собора и памятника Александру I. Автор статьи рассказывает, что и когда предстоит сделать и сколько это будет стоить.

YleYle, Финляндия
113268
Москвичи на дачных участках в выходные дни

Гуанмин жибао (Китай): почему россияне полюбили дачный отдых

Более 40% россиян выбирают проводить отпуск дома или на даче, а не в путешествии по другим странам. Многие респонденты рассказали, что им очень нравится выращивать овощи, ягоды и фрукты у себя на загородных участках и заниматься садоводством. Китайское издание рассказывает, с чем связана любовь россиян к такому отдыху.

Гуанмин жибао logoГуанмин жибао, Китай
485797
Девочка под дождем в парке в Токио

Новый японский зонт: удивительно легкий и невероятно прочный (Асахи симбун)

Быстро развивающиеся технологии уже сейчас применяют в производстве таких повседневных вещей, о которых мы привыкли вспоминать только в момент их необходимости. Японская компания представила новый продукт: складной зонт, вес которого составляет всего 128 грамм, а прочность позволяет использовать его в экстремальных условиях, не боясь, что он может сломаться, сообщает «Асахи».

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
82393
Акватория порта в Севастополе

Корреспондент: жителей Украины удивляет подход американцев и европейцев к отдыху

Несмотря на сложную экономическую ситуацию, большая часть работающих украинцев может себе позволить отдых хотя бы раз в год, утверждает Александр Охрименко. Сейчас страна учится жить по-европейски, пишет он, и все больше украинцев отдают предпочтение отдыху за границей. Однако и сама Украина обладает хорошим потенциалом для развития туризма, что способно улучшить экономику страны.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
847408
Найдено материалов: 24
Отдыхающие на пляже Черного моря у детского оздоровительного лагеря «Голубая волна»

В Крым едет гопота

В ответе за Крым

Открытие Крымского моста пока не принесло облегчения крымчанам, которые сдают жилье. Мост открыли только для легковушек, но уже километровые пробки на трассе до Симферополя. Пляжи заполнены на четверть. Россияне с деньгами на полуостров не едут, а едет гопота без денег, но с большими претензиями. Им кондиционер, отдельный санузел с душем, кухню подавай.

00
Акватория порта в Севастополе

Корреспондент: жителей Украины удивляет подход американцев и европейцев к отдыху

Несмотря на сложную экономическую ситуацию, большая часть работающих украинцев может себе позволить отдых хотя бы раз в год, утверждает Александр Охрименко. Сейчас страна учится жить по-европейски, пишет он, и все больше украинцев отдают предпочтение отдыху за границей. Однако и сама Украина обладает хорошим потенциалом для развития туризма, что способно улучшить экономику страны.

847408
Мужчина на городской набережной в городе Керчь

Во всем виноват Крымский мост

Крымский мост

В сезоне 2018 курорты черноморского побережья РФ подсчитывают убытки. Виновным в убытках местные жители назвали Крымский мост, из-за которого популярные курорты якобы лишились сотен тысяч туристов. И теперь пустые пляжи Геленджика, Анапы и «муравейники» у моря в Крыму доказали: мост не только соединил полуостров с материком, но и переманил основное число туристов.

00
Отдых горожан в Сочи

Yle: Как россияне жаловались финской журналистке на жизнь

Санкции: кто кого

Финская журналистка, побывав в Сочи, публикует статью, в которой ее личное мнение — «в России все плохо» — опровергается ею же взятыми интервью с жителями и гостями черноморского курорта. Мешанина из давно знакомых клише и мини-зарисовок реальной российской жизни удивляет отсутствием логики. И виноват во всем, конечно же, «самый известный дачник Сочи».

00
Москвичи на дачных участках в выходные дни

Гуанмин жибао (Китай): почему россияне полюбили дачный отдых

Более 40% россиян выбирают проводить отпуск дома или на даче, а не в путешествии по другим странам. Многие респонденты рассказали, что им очень нравится выращивать овощи, ягоды и фрукты у себя на загородных участках и заниматься садоводством. Китайское издание рассказывает, с чем связана любовь россиян к такому отдыху.

485797
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Украины Петр Порошенко на встрече в Берлине

Порошенко превзошел западных лидеров

Самая обсуждаемая тема выходных — отдых Петра Порошенко на Мальдивах, на который он потратил порядка полумиллиона долларов. Может ли поступать так президент страны, где идет вооруженный конфликт, — главный вопрос, которым задавались украинцы. Только на завтраки Порошенко с семьей потратил около 10 тысяч долларов. Западные политики живут не на столь широкую ногу.

00
Президент РФ В. Путин провел выходные в Тыве

FAZ: Государственное телевидение прославляет Путина

Президент Путин

«Москва. Кремль. Путин» — новая передача на государственном телевидении о Владимире Путине станет вершиной прославления его личности пишет Фридрих Шмидт в газете FAZ. Она показывает, каким президент России хочет себя видеть и как он воспринимает самого себя. Передача должна убедить население в связи Путина со страной и людьми и в том, что он в хорошей физической форме.

00
Мужчина поливает грядку у себя в огороде в деревне Окунево

Иностранец о русской даче: баня, водка, огород (NYT)

Американцы о русских

В теперь уже далеком 1993 году автор статьи побывал на Волге. И, похоже, его многое удивило. Он пытается ответить на вопросы, почему русские так любят дачу и обязательно что-нибудь выращивают в огороде, пьют водку и самогон и парятся в бане.

2320937
Автомобильное движение по автодорожной части Крымского моста

На отдых в Крым... по этапу

Крымский мост

Несмотря на мучительную дорогу, люди ездят в Крым. Около 70% — это семьи с детьми, которые очень ценят климат и природу полуострова. За две последние недели мая 17% от общего потока туристов в Крым въехали на полуостров по Крымскому мосту. Власти полуострова надеются, что таких туристов будет все больше и больше. Насколько заметны будут среди них белорусы?

00