ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

отдых

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 11
Отдых горожан в Сочи

Yle: Как россияне жаловались финской журналистке на жизнь

Санкции: кто кого

Финская журналистка, побывав в Сочи, публикует статью, в которой ее личное мнение — «в России все плохо» — опровергается ею же взятыми интервью с жителями и гостями черноморского курорта. Мешанина из давно знакомых клише и мини-зарисовок реальной российской жизни удивляет отсутствием логики. И виноват во всем, конечно же, «самый известный дачник Сочи».

YleYle, Финляндия
6826574
Российский император Николай II верхом на лошади

Yle: Летняя резиденция Николая II в Финляндии гибнет

История в лицах

С 1906-го по 1914-й год российский император Николай II много времени проводил летом на побережье Финляндии в местечке Виролахти. От его резиденции там скоро останутся одни воспоминания, сообщает на своем сайте финская «Юле». Николай II любил Виролахти, он прибывал туда вместе с семьей на яхте «Штандарт». Сейчас со времен его приездов сохранился только родник.

YleYle, Финляндия
43163
Президент РФ В. Путин провел выходные в Тыве

FAZ: Государственное телевидение прославляет Путина

Президент Путин

«Москва. Кремль. Путин» — новая передача на государственном телевидении о Владимире Путине станет вершиной прославления его личности пишет Фридрих Шмидт в газете FAZ. Она показывает, каким президент России хочет себя видеть и как он воспринимает самого себя. Передача должна убедить население в связи Путина со страной и людьми и в том, что он в хорошей физической форме.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
401796
Мужчина на городской набережной в городе Керчь

Во всем виноват Крымский мост

Крымский мост

В сезоне 2018 курорты черноморского побережья РФ подсчитывают убытки. Виновным в убытках местные жители назвали Крымский мост, из-за которого популярные курорты якобы лишились сотен тысяч туристов. И теперь пустые пляжи Геленджика, Анапы и «муравейники» у моря в Крыму доказали: мост не только соединил полуостров с материком, но и переманил основное число туристов.

Логотип Replyua.netReplyua.net, Украина
7445234
Эвакуация мирных жителей из зоны боевых действий на востоке Украины

Правительство Хорватии выделило тысячи долларов на реабилитацию детей-переселенцев из Донбасса

Пять лет после Майдана

Правительство Хорватии выделило 33 тысячи долларов на реабилитацию детей-переселенцев из Донбасса. На отдых поехали дети из зоны конфликта на востоке Украины, дети-сироты, а также те, родители которых воюют на передовой. Журналисты из Краматорска отметили, что среди детей, которые поехали на отдых, были и дети местных чиновников и бизнесменов.

УНИАН logoУНИАН, Украина
111022
Автомобильное движение по автодорожной части Крымского моста

На отдых в Крым... по этапу

Крымский мост

Несмотря на мучительную дорогу, люди ездят в Крым. Около 70% — это семьи с детьми, которые очень ценят климат и природу полуострова. За две последние недели мая 17% от общего потока туристов в Крым въехали на полуостров по Крымскому мосту. Власти полуострова надеются, что таких туристов будет все больше и больше. Насколько заметны будут среди них белорусы?

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
186892
Отдыхающие на пляже Черного моря у детского оздоровительного лагеря «Голубая волна»

В Крым едет гопота

В ответе за Крым

Открытие Крымского моста пока не принесло облегчения крымчанам, которые сдают жилье. Мост открыли только для легковушек, но уже километровые пробки на трассе до Симферополя. Пляжи заполнены на четверть. Россияне с деньгами на полуостров не едут, а едет гопота без денег, но с большими претензиями. Им кондиционер, отдельный санузел с душем, кухню подавай.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
11037944
Москвичи в Центральном парке культуры и отдыха имени Горького в Москве

Настоящий социалистический парк в современной Москве

Москва и Санкт-Петербург

90 лет назад открылся Парк Горького. Главой первого в мире социалистического парка стала полная энтузиазма 27-летняя девушка. Для нее эта история закончилась трагедией. Но парк по-прежнему простирается на много километров вдоль Москва-реки, и сегодня он очень похож на то, что должно было появиться в Москве по изначальной задумке.

Логотип NRKNRK, Норвегия
146981
Закат на набережной реки Невы

Финны делают странные заявления о России

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

«Ну уж нет, туда я точно не поеду!» — частое, но довольно странное заявление о России, до которой финну очень легко добраться, где есть огромное количество достопримечательностей, где можно провести отпуск на хорошем уровне по довольно выгодной цене и получить прекрасные кулинарные впечатления. Почему Россия вызывает такие эмоции — даже при обсуждении планов на отпуск?

Логотип Etelä-SaimaaEtelä-Saimaa, Финляндия
44423
Найдено материалов: 11
Отдых горожан в Сочи

Yle: Как россияне жаловались финской журналистке на жизнь

Санкции: кто кого

Финская журналистка, побывав в Сочи, публикует статью, в которой ее личное мнение — «в России все плохо» — опровергается ею же взятыми интервью с жителями и гостями черноморского курорта. Мешанина из давно знакомых клише и мини-зарисовок реальной российской жизни удивляет отсутствием логики. И виноват во всем, конечно же, «самый известный дачник Сочи».

6826574
Российский император Николай II верхом на лошади

Yle: Летняя резиденция Николая II в Финляндии гибнет

История в лицах

С 1906-го по 1914-й год российский император Николай II много времени проводил летом на побережье Финляндии в местечке Виролахти. От его резиденции там скоро останутся одни воспоминания, сообщает на своем сайте финская «Юле». Николай II любил Виролахти, он прибывал туда вместе с семьей на яхте «Штандарт». Сейчас со времен его приездов сохранился только родник.

43163
Президент РФ В. Путин провел выходные в Тыве

FAZ: Государственное телевидение прославляет Путина

Президент Путин

«Москва. Кремль. Путин» — новая передача на государственном телевидении о Владимире Путине станет вершиной прославления его личности пишет Фридрих Шмидт в газете FAZ. Она показывает, каким президент России хочет себя видеть и как он воспринимает самого себя. Передача должна убедить население в связи Путина со страной и людьми и в том, что он в хорошей физической форме.

401796
Мужчина на городской набережной в городе Керчь

Во всем виноват Крымский мост

Крымский мост

В сезоне 2018 курорты черноморского побережья РФ подсчитывают убытки. Виновным в убытках местные жители назвали Крымский мост, из-за которого популярные курорты якобы лишились сотен тысяч туристов. И теперь пустые пляжи Геленджика, Анапы и «муравейники» у моря в Крыму доказали: мост не только соединил полуостров с материком, но и переманил основное число туристов.

7445234
Эвакуация мирных жителей из зоны боевых действий на востоке Украины

Правительство Хорватии выделило тысячи долларов на реабилитацию детей-переселенцев из Донбасса

Пять лет после Майдана

Правительство Хорватии выделило 33 тысячи долларов на реабилитацию детей-переселенцев из Донбасса. На отдых поехали дети из зоны конфликта на востоке Украины, дети-сироты, а также те, родители которых воюют на передовой. Журналисты из Краматорска отметили, что среди детей, которые поехали на отдых, были и дети местных чиновников и бизнесменов.

111022
Автомобильное движение по автодорожной части Крымского моста

На отдых в Крым... по этапу

Крымский мост

Несмотря на мучительную дорогу, люди ездят в Крым. Около 70% — это семьи с детьми, которые очень ценят климат и природу полуострова. За две последние недели мая 17% от общего потока туристов в Крым въехали на полуостров по Крымскому мосту. Власти полуострова надеются, что таких туристов будет все больше и больше. Насколько заметны будут среди них белорусы?

186892
Отдыхающие на пляже Черного моря у детского оздоровительного лагеря «Голубая волна»

В Крым едет гопота

В ответе за Крым

Открытие Крымского моста пока не принесло облегчения крымчанам, которые сдают жилье. Мост открыли только для легковушек, но уже километровые пробки на трассе до Симферополя. Пляжи заполнены на четверть. Россияне с деньгами на полуостров не едут, а едет гопота без денег, но с большими претензиями. Им кондиционер, отдельный санузел с душем, кухню подавай.

11037944
Москвичи в Центральном парке культуры и отдыха имени Горького в Москве

Настоящий социалистический парк в современной Москве

Москва и Санкт-Петербург

90 лет назад открылся Парк Горького. Главой первого в мире социалистического парка стала полная энтузиазма 27-летняя девушка. Для нее эта история закончилась трагедией. Но парк по-прежнему простирается на много километров вдоль Москва-реки, и сегодня он очень похож на то, что должно было появиться в Москве по изначальной задумке.

146981
Закат на набережной реки Невы

Финны делают странные заявления о России

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

«Ну уж нет, туда я точно не поеду!» — частое, но довольно странное заявление о России, до которой финну очень легко добраться, где есть огромное количество достопримечательностей, где можно провести отпуск на хорошем уровне по довольно выгодной цене и получить прекрасные кулинарные впечатления. Почему Россия вызывает такие эмоции — даже при обсуждении планов на отпуск?

44423