ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

отдых

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 16
Девочка под дождем в парке в Токио

Новый японский зонт: удивительно легкий и невероятно прочный (Асахи симбун)

Быстро развивающиеся технологии уже сейчас применяют в производстве таких повседневных вещей, о которых мы привыкли вспоминать только в момент их необходимости. Японская компания представила новый продукт: складной зонт, вес которого составляет всего 128 грамм, а прочность позволяет использовать его в экстремальных условиях, не боясь, что он может сломаться, сообщает «Асахи».

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
82403
Акватория порта в Севастополе

Корреспондент: жителей Украины удивляет подход американцев и европейцев к отдыху

Несмотря на сложную экономическую ситуацию, большая часть работающих украинцев может себе позволить отдых хотя бы раз в год, утверждает Александр Охрименко. Сейчас страна учится жить по-европейски, пишет он, и все больше украинцев отдают предпочтение отдыху за границей. Однако и сама Украина обладает хорошим потенциалом для развития туризма, что способно улучшить экономику страны.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
847456
Девушка в костюме русалки в парке Ривьера в Сочи

Visao: «русские дни» в жизни португальца

Жизнь без СССР

Португальский журналист вспоминает яркие события, связанные с футболом, и одним из самых замечательных называет поездку в Россию во время чемпионата мира. «Главным сюрпризом стал Сочи», — пишет он, рекомендуя этот черноморский курорт как «новое место для оригинального отпуска со всеми удобствами». Описанию его личных впечатлений посвящена первая половина статьи. Вторая — стандартный набор клише о жизни в России и ее политике.

VISAO logoVISAO, Португалия
156275
Уборка номера

Гуаньча: а вы еще не боитесь останавливаться в отелях?

В Китае разгорелся скандал вокруг уборки в пятизвездочных отелях. Посетители засняли на скрытую камеру уборку в номерах. Оказалось, что горничные использовали грязные полотенца, чтобы протирать унитазы, стаканчики для зубных щеток, раковины и зеркала, не меняли постельное белье. Также выяснилось, что в отелях никто не контролирует соблюдение санитарных норм. Как выбирать отель, чтобы не столкнуться с этой проблемой?

GuanchaГуаньча, Китай
73859
Девушки на пляже в Дубае, ОАЭ

Helsingin Sanomat: прокрастинация полезна для здоровья

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Каждый знает, как тяжело порой выполнять какие-нибудь задачи. Внимание рассеивается, а мысли уплывают прочь от текущих дел. Финская книжная новинка пытается вернуть репутацию незаслуженно оклеветанному промедлению: оно помогает лучше понять, почему, зачем и в какие сроки стоит что-нибудь делать. И стоит ли это делать вообще.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
87030
Отдых горожан в Сочи

Yle: Как россияне жаловались финской журналистке на жизнь

Санкции: кто кого

Финская журналистка, побывав в Сочи, публикует статью, в которой ее личное мнение — «в России все плохо» — опровергается ею же взятыми интервью с жителями и гостями черноморского курорта. Мешанина из давно знакомых клише и мини-зарисовок реальной российской жизни удивляет отсутствием логики. И виноват во всем, конечно же, «самый известный дачник Сочи».

YleYle, Финляндия
6826584
Российский император Николай II верхом на лошади

Yle: Летняя резиденция Николая II в Финляндии гибнет

История в лицах

С 1906-го по 1914-й год российский император Николай II много времени проводил летом на побережье Финляндии в местечке Виролахти. От его резиденции там скоро останутся одни воспоминания, сообщает на своем сайте финская «Юле». Николай II любил Виролахти, он прибывал туда вместе с семьей на яхте «Штандарт». Сейчас со времен его приездов сохранился только родник.

YleYle, Финляндия
43167
Президент РФ В. Путин провел выходные в Тыве

FAZ: Государственное телевидение прославляет Путина

Президент Путин

«Москва. Кремль. Путин» — новая передача на государственном телевидении о Владимире Путине станет вершиной прославления его личности пишет Фридрих Шмидт в газете FAZ. Она показывает, каким президент России хочет себя видеть и как он воспринимает самого себя. Передача должна убедить население в связи Путина со страной и людьми и в том, что он в хорошей физической форме.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
401797
Мужчина на городской набережной в городе Керчь

Во всем виноват Крымский мост

Крымский мост

В сезоне 2018 курорты черноморского побережья РФ подсчитывают убытки. Виновным в убытках местные жители назвали Крымский мост, из-за которого популярные курорты якобы лишились сотен тысяч туристов. И теперь пустые пляжи Геленджика, Анапы и «муравейники» у моря в Крыму доказали: мост не только соединил полуостров с материком, но и переманил основное число туристов.

Логотип Replyua.netReplyua.net, Украина
7445234
Найдено материалов: 16
Девочка под дождем в парке в Токио

Новый японский зонт: удивительно легкий и невероятно прочный (Асахи симбун)

Быстро развивающиеся технологии уже сейчас применяют в производстве таких повседневных вещей, о которых мы привыкли вспоминать только в момент их необходимости. Японская компания представила новый продукт: складной зонт, вес которого составляет всего 128 грамм, а прочность позволяет использовать его в экстремальных условиях, не боясь, что он может сломаться, сообщает «Асахи».

82403
Акватория порта в Севастополе

Корреспондент: жителей Украины удивляет подход американцев и европейцев к отдыху

Несмотря на сложную экономическую ситуацию, большая часть работающих украинцев может себе позволить отдых хотя бы раз в год, утверждает Александр Охрименко. Сейчас страна учится жить по-европейски, пишет он, и все больше украинцев отдают предпочтение отдыху за границей. Однако и сама Украина обладает хорошим потенциалом для развития туризма, что способно улучшить экономику страны.

847456
Девушка в костюме русалки в парке Ривьера в Сочи

Visao: «русские дни» в жизни португальца

Жизнь без СССР

Португальский журналист вспоминает яркие события, связанные с футболом, и одним из самых замечательных называет поездку в Россию во время чемпионата мира. «Главным сюрпризом стал Сочи», — пишет он, рекомендуя этот черноморский курорт как «новое место для оригинального отпуска со всеми удобствами». Описанию его личных впечатлений посвящена первая половина статьи. Вторая — стандартный набор клише о жизни в России и ее политике.

156275
Уборка номера

Гуаньча: а вы еще не боитесь останавливаться в отелях?

В Китае разгорелся скандал вокруг уборки в пятизвездочных отелях. Посетители засняли на скрытую камеру уборку в номерах. Оказалось, что горничные использовали грязные полотенца, чтобы протирать унитазы, стаканчики для зубных щеток, раковины и зеркала, не меняли постельное белье. Также выяснилось, что в отелях никто не контролирует соблюдение санитарных норм. Как выбирать отель, чтобы не столкнуться с этой проблемой?

73859
Девушки на пляже в Дубае, ОАЭ

Helsingin Sanomat: прокрастинация полезна для здоровья

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Каждый знает, как тяжело порой выполнять какие-нибудь задачи. Внимание рассеивается, а мысли уплывают прочь от текущих дел. Финская книжная новинка пытается вернуть репутацию незаслуженно оклеветанному промедлению: оно помогает лучше понять, почему, зачем и в какие сроки стоит что-нибудь делать. И стоит ли это делать вообще.

87030
Отдых горожан в Сочи

Yle: Как россияне жаловались финской журналистке на жизнь

Санкции: кто кого

Финская журналистка, побывав в Сочи, публикует статью, в которой ее личное мнение — «в России все плохо» — опровергается ею же взятыми интервью с жителями и гостями черноморского курорта. Мешанина из давно знакомых клише и мини-зарисовок реальной российской жизни удивляет отсутствием логики. И виноват во всем, конечно же, «самый известный дачник Сочи».

6826584
Российский император Николай II верхом на лошади

Yle: Летняя резиденция Николая II в Финляндии гибнет

История в лицах

С 1906-го по 1914-й год российский император Николай II много времени проводил летом на побережье Финляндии в местечке Виролахти. От его резиденции там скоро останутся одни воспоминания, сообщает на своем сайте финская «Юле». Николай II любил Виролахти, он прибывал туда вместе с семьей на яхте «Штандарт». Сейчас со времен его приездов сохранился только родник.

43167
Президент РФ В. Путин провел выходные в Тыве

FAZ: Государственное телевидение прославляет Путина

Президент Путин

«Москва. Кремль. Путин» — новая передача на государственном телевидении о Владимире Путине станет вершиной прославления его личности пишет Фридрих Шмидт в газете FAZ. Она показывает, каким президент России хочет себя видеть и как он воспринимает самого себя. Передача должна убедить население в связи Путина со страной и людьми и в том, что он в хорошей физической форме.

401797
Мужчина на городской набережной в городе Керчь

Во всем виноват Крымский мост

Крымский мост

В сезоне 2018 курорты черноморского побережья РФ подсчитывают убытки. Виновным в убытках местные жители назвали Крымский мост, из-за которого популярные курорты якобы лишились сотен тысяч туристов. И теперь пустые пляжи Геленджика, Анапы и «муравейники» у моря в Крыму доказали: мост не только соединил полуостров с материком, но и переманил основное число туристов.

7445234