ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

птицы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 13
Стая стрижей в вечернем небе

NYT: таинственная жизнь птиц, которые всегда в небе

В мире животных

Автор The New York Times в лирическом эссе рассуждает о стрижах — птицах, которые никогда не спускаются на землю и даже гнезда строят из того, что можно добыть прямо в воздухе. Эти птицы совершают на первый взгляд загадочные ритуалы и даже могут предсказывать будущее — а людям есть чему поучиться у них.

The New York Times logoThe New York Times, США
73629
Колибри

Al Jazeera: по сравнению с колибри, люди — дальтоники

Проведенное группой ученых исследование позволило понять, как выглядит мир глазами колибри. «По сравнению с птицами и многими животными, люди страдают от дальтонизма», — утверждает биолог Мэри Касвелл Стоддард из Принстонского университета. «Было замечательно наблюдать за этим...», — признается соавтор эксперимента Гарольд Эстер.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
43117
Лазоревка

В Германии массово гибнут птицы: есть ли угроза людям? (РГ)

Вспышка коронавируса

На фоне пандемии коронавируса в Германии вызвала тревогу массовая гибель птиц. Как удалось установить ученым, причиной стала опасная бактерия, вызывающая у пернатых пневмонию. До сих пор неясно, передается ли болезнь людям.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
22978
Посетитель в Санкт-Петербургском океанариуме

Spektrum: существуют ли животные, которые никогда не спят?

В мире животных

Одни говорят, что дельфины никогда не спят. Другие вспоминают давние опыты над лягушками. Немецкий научно-популярный журнал разбирается, существуют ли на самом деле живые существа, которым не нужен сон, а также пытается дать определение этому состоянию, выделив три критерия.

Spektrum.deSpektrum.de, Германия
75534
Pigeons United To Interfere Now

Newsweek: группа P.U.T.I.N выпустила над Лас-Вегасом стаю голубей в кепках «за Трампа»

В мире животных

В Лас-Вегасе прошла необычная «воздушная акция протеста»: в небо над городом поднялась целая стая голубей в крошечных кепочках «Вернем Америке былое величие». На одной из птиц был даже миниатюрный парик в виде прически Дональда Трампа. Защитники животных обрушились на активистов с критикой.

логотип NewsweekNewsweek, США
81288
Пассажирский самолёт совершил аварийную посадку в Подмосковье

Польские читатели: Браво, пилоты! Я рад за россиян

Комментируя аварийную посадку пассажирского самолета неподалеку от подмосковного аэропорта «Жуковский», польские читатели искренне восхищаются мастерством пилотов и их героизмом. При этом они обращают внимание на проблему защиты аэропортов от птиц. Достается также польским СМИ, которые подают информацию о России, как правило, в негативной тональности, будто ждут, когда же на Россию обрушатся казни египетские.

Interia logoInteria, Польша
5125342
Русски борзые с хозяином на выставке собак в Англии

Die Welt: коты и собаки с нами только ради корма?

В мире животных

Мы любим наших питомцев и готовы сделать для них все. Общение с ними приносит нам пользу. Но многие хозяева собак и кошек спрашивают себя: отвечают ли звери взаимностью? Насколько любят нас домашние животные? Автор отвечает на этот вопрос, обратившись не только к современным исследованиям в области физиологии, но и к древнегреческой классификации любви: эрос, сторге, филия.

Die Welt logoDie Welt, Германия
289163
Орнитологическая станция «Фрингилла» на Куршской косе

Helsingin Sanomat: так на Куршской косе российские орнитологи кольцуют птиц

Популярная наука

Куршская коса на востоке Балтийского моря — важное место в миграционном маршруте перелетных птиц. Поэтому на косе находится исследовательская станция РАН. Финский журналист побывал там и рассказывает об истории создания станции и о работе российских ученых, которые ежегодно окольцовывают около 40 тысяч птиц. Но кроме орнитологов на станции работают паразитологи и вирусологи.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
133359
Ворон

7 Дней: Вши не слушались команд разведчиков

Во время Второй мировой войны и в течение десятков лет по ее окончании ученые пытались приспособить различных представителей животного мира — от насекомых да млекопитающих — для ведения разведывательной деятельности. Насколько разносторонни были поиски «спецагентов» и что из этого получилось — в материале издания «7 Дней».

Логотип 7 дней7 Дней, США
42742
Туристы в римском Капитолии, Италия.

Римлян обязали заботиться о птицах

Мэр Рима Вирджиния Раджи подписала указ о запрете разрушать гнезда всех птиц семейства ласточковых из-за того, что их популяция в стране находится под угрозой, сообщает «иль Джорнале». Издание называет эту идею сумасбродной и напоминает, что совсем недавно римская мэрия предложила использовать для «покоса» травы в исторических парках... овец.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
6381
Найдено материалов: 13
Пассажирский самолёт совершил аварийную посадку в Подмосковье

Польские читатели: Браво, пилоты! Я рад за россиян

Комментируя аварийную посадку пассажирского самолета неподалеку от подмосковного аэропорта «Жуковский», польские читатели искренне восхищаются мастерством пилотов и их героизмом. При этом они обращают внимание на проблему защиты аэропортов от птиц. Достается также польским СМИ, которые подают информацию о России, как правило, в негативной тональности, будто ждут, когда же на Россию обрушатся казни египетские.

5125342
Русски борзые с хозяином на выставке собак в Англии

Die Welt: коты и собаки с нами только ради корма?

В мире животных

Мы любим наших питомцев и готовы сделать для них все. Общение с ними приносит нам пользу. Но многие хозяева собак и кошек спрашивают себя: отвечают ли звери взаимностью? Насколько любят нас домашние животные? Автор отвечает на этот вопрос, обратившись не только к современным исследованиям в области физиологии, но и к древнегреческой классификации любви: эрос, сторге, филия.

289163
Домики на берегу моря на острове Готланд, Швеция

Готланд бьет тревогу из-за русского вторжения

Русские идут!

Для крестьян на шведском острове Готланд настали беспокойные времена — они боятся вторжения русских. Страхи не беспочвенны: «русский десант» уже нанес шведам на острове порядочные убытки. В прошлом году власти были вынуждены выплатить местным фермерам в общей сложности 1,2 миллионов крон в качестве компенсаций за убытки.

00
Орнитологическая станция «Фрингилла» на Куршской косе

Helsingin Sanomat: так на Куршской косе российские орнитологи кольцуют птиц

Популярная наука

Куршская коса на востоке Балтийского моря — важное место в миграционном маршруте перелетных птиц. Поэтому на косе находится исследовательская станция РАН. Финский журналист побывал там и рассказывает об истории создания станции и о работе российских ученых, которые ежегодно окольцовывают около 40 тысяч птиц. Но кроме орнитологов на станции работают паразитологи и вирусологи.

133359

Австралия строит забор для борьбы с котиками

По сообщению китайского новостного агентства «Гуаньча», Австралия начала строительство самого длинного в мире забора для борьбы с дикими кошками. Оказывается, из-за хищников многие виды животных находятся на грани вымирания. Особенно правительство Австралии обеспокоено популяциями кенгуру, антилоп, горалов и перепелов. Это место уже получило название «зоны без кошек».

00
Pigeons United To Interfere Now

Newsweek: группа P.U.T.I.N выпустила над Лас-Вегасом стаю голубей в кепках «за Трампа»

В мире животных

В Лас-Вегасе прошла необычная «воздушная акция протеста»: в небо над городом поднялась целая стая голубей в крошечных кепочках «Вернем Америке былое величие». На одной из птиц был даже миниатюрный парик в виде прически Дональда Трампа. Защитники животных обрушились на активистов с критикой.

81288
Стая стрижей в вечернем небе

NYT: таинственная жизнь птиц, которые всегда в небе

В мире животных

Автор The New York Times в лирическом эссе рассуждает о стрижах — птицах, которые никогда не спускаются на землю и даже гнезда строят из того, что можно добыть прямо в воздухе. Эти птицы совершают на первый взгляд загадочные ритуалы и даже могут предсказывать будущее — а людям есть чему поучиться у них.

73629
Посетитель в Санкт-Петербургском океанариуме

Spektrum: существуют ли животные, которые никогда не спят?

В мире животных

Одни говорят, что дельфины никогда не спят. Другие вспоминают давние опыты над лягушками. Немецкий научно-популярный журнал разбирается, существуют ли на самом деле живые существа, которым не нужен сон, а также пытается дать определение этому состоянию, выделив три критерия.

75534
Туристы в римском Капитолии, Италия.

Римлян обязали заботиться о птицах

Мэр Рима Вирджиния Раджи подписала указ о запрете разрушать гнезда всех птиц семейства ласточковых из-за того, что их популяция в стране находится под угрозой, сообщает «иль Джорнале». Издание называет эту идею сумасбродной и напоминает, что совсем недавно римская мэрия предложила использовать для «покоса» травы в исторических парках... овец.

6381
Колибри

Al Jazeera: по сравнению с колибри, люди — дальтоники

Проведенное группой ученых исследование позволило понять, как выглядит мир глазами колибри. «По сравнению с птицами и многими животными, люди страдают от дальтонизма», — утверждает биолог Мэри Касвелл Стоддард из Принстонского университета. «Было замечательно наблюдать за этим...», — признается соавтор эксперимента Гарольд Эстер.

43117