ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

русская кухня

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 48
В столовой ледокола "Красин"

НВ: украинцы, не позволим русским украсть наш борщ!

Еда, секс и сон

Шеф-повар Евгений Клопотенко стал активным участником русско-украинской «борщевой войны» — боевые действия уже успели перекинуться даже на страницы зарубежных изданий. Кулинар со слезами на глазах «доказывает» украинское происхождение блюда и обвиняет Россию в попытках его присвоения.

Новое время страныНовое время страны, Украина
394706
Блюда русской кухни. Русские блины.

Русская кухня глазами гурманов: не пробовал – значит, не был в России! (Sohu)

Еда, секс и сон

Некоторые считают, что русская кухня не отличается вкусными блюдами, но они глубоко заблуждаются. Она богата и разнообразна, отмечает пользователь «Соху». Он подробно рассказал о наиболее традиционных, на его взгляд, русских блюдах и напитках, мимо которых нельзя пройти.

Sohu.comSohu, Китай
5552023
Борщ украинский

Битва за борщ между Украиной и Россией началась (The Times)

Еда, секс и сон

Тлеющий спор между Россией и Украиной по поводу происхождения борща может в любой момент перейти в фазу кипения. Особенно теперь, когда Киев готовится подать заявку на признание этого свекольного супа своим национальным достоянием.

логотип the timesThe Times, Великобритания
604685
Борщ украинский

Zaxid: русско-украинская война за борщ

Еда, секс и сон

Почему украинцы так любят пышные застолья и массовые закупки в кризисных ситуациях? Как презентовать украинскую кухню в мире, когда на нее «посягает» северный сосед — Россия? Когда появился борщ и что мы знаем о сале? Разговор с исследователем украинской кухни Еленой Брайченко.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
144680
Жители деревни во время праздничного застолья

Sina: русские знают, каким должно быть застолье

Пользователь «Сины» рассказывает, как, а главное, с чем нужно пить русскую водку. Ведь после каждой рюмки необходимо закусывать. Он выбрал 12 наиболее популярных, на его взгляд, закусок и блюд, которые как нельзя лучше подойдут к водке.

Sina.com logoSina.com, Китай
2322063
Борщ

Асахи: добавить в щи свеклу, и получится борщ

У щей простой вкус, но они никогда не надоедают, и их можно есть хоть каждый день. А чтобы получить борщ, в них просто добавляется свекла, утверждают авторы статьи. Они рассказали читателям о том, как возник борщ, а также историю появления одного из ингредиентов — квашеной капусты.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
3010682
Бутерброд с селедкой

Sohu: шесть популярных русских блюд и сладостей

Китай продолжает знакомиться с русской кухней. Пользователь «Соху» рассказал читателям о популярных в России блюдах и сладостях. Он выделил одно блюдо, полагая, что вряд ли найдется тот, кто осмелиться его попробовать. «Становится немного страшно!» – оценил автор известный российский шоколад.

Sohu.comSohu, Китай
7438924
Окрошка

Baijiahao: это русское блюдо идеально для жаркого лета

Вероятно, это одно из самых удивительных блюд, которое вы когда-либо встречали, утверждает пользователь «Байцзяхао». Он рассказывает о традиционном блюде русской кухни и делится с читателями секретом его приготовления, уверяя, что оно как нельзя лучше подходит для лета.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
4522276
Осетрина, запеченная в тесте. Ресторан «Славянский базар»

Sohu: вкус русских блюд, который невозможно забыть

«Попробовав однажды, остановиться будет уже невозможно», — именно так характеризует русские блюда пользователь «Соху». Он рассказал читателям об особенностях русской кухни и познакомил с наиболее популярными блюдами и продуктами.

Sohu.comSohu, Китай
7948584
Гипермаркет "Лента" в Великом Новгороде

Sina: секрет успеха русской колбасы

Попробовав ее раз, вы уже не сможете забыть ее вкус, восторженно рассказывает пользователь «Сины» о русской колбасе. В Китае богатая кухня и множество разнообразных блюд, но всякий раз, оказавшись в приграничных с Россией районах, китайцы обязательно покупают этот русский продукт.

Sina.com logoSina.com, Китай
4417641
Найдено материалов: 48
Русские блины

Какие русские блюда самые невкусные?

«Вроде живем на одной планете, вкусы у нас должны быть схожие, однако и китайцам русская еда кажется невкусной. Один бутерброд с черемшой чего стоит. Если надо будет выбирать между этим „лакомством“ и диетой, думаю, мало кто выберет первое. Еще русские могут есть сырое мясо, да и молоко добавляют куда попало. Почему сами русские вызывают у китайцев восхищение, а их блюда нет?», — пишет китаец.

00
Салат «Оливье»

New York Times: русский Новый год — смесь Рождества, Четвертого июля и Дня благодарения

Даже вдали от России невозможно встречать Новый год без грандиозной миски салата оливье, который в России является современным национальным блюдом. Считается, что такие сытные блюда, как салат оливье, лосось и сало, а также традиционный черный хлеб защищают желудок от алкогольного воздействия водки, пишет «Нью-Йорк Таймс».

00
Производство мороженого на заводе "Чистая линия"

«Как вспомнишь — вздрогнешь»: китайцы о русской еде

Когда речь заходит о России, первое, что приходит на ум, — «воинственный народ». Поэтому зачастую создается такое впечатление, что в России нет вкусной еды: одна икра, соленые огурцы, чёрный хлеб. С XV века русская кухня впитывала в себя традиции Запада и Востока. Однако китайцам придется по вкусу далеко не каждое блюдо. Каковы пристрастия китайцев, живущих в Москве?

00
Повар протягивает профитроль с черной икрой. Гастрономический фестиваль IKRA в Сочи

The Times: русская санкционная кухня на удивление разнообразна

Санкции: кто кого

Корреспондент «Таймс» прошелся по московским ресторанам — и обнаружил в них невиданное прежде изобилие и разнообразие. Странным образом помогли санкции. Опять в моде русская кухня, но на этот раз с выдумкой: с готовкой в русской печи с березовыми поленьями, баклажаны, обжаренные в квасе. Англичанин рекомендует отбросить стереотипы: русская кухня лучше своего имиджа.

00
Гастроном "Елисеевский" в Москве

Guardian: а что в России есть, кроме борща?

Широка страна моя родная

В России есть не только сметана, красная свекла и укроп, что подтверждает кулинарное путешествие из Санкт-Петербурга в Москву, пишет автор, известный в Британии очерками о путешествиях и питании. На этот раз он объединил два в одном: рассказал о путешествии в Россию с целью распробовать её кухню.

00
В магазине Тульского пряника в городе Туле

NetEase: 10 русских блюд, которые обязательно стоит попробовать

Еда, секс и сон

Если собираетесь отправиться в путешествие по России, то обязательно нужно поближе познакомиться с местной кухней, убеждает автор статьи, иначе поездка будет напрасной. Селедка под шубой, тульский пряник, русские пироги — все это давно стало символами России. В статье рассказывается о десяти наиболее популярных блюдах, которые русские готовят как на праздники, так и в обычные дни.

00
Овощи

The Independent: разве в русской кухне есть что-то, кроме капусты?

Автор делится впечатлениями о книге о русской кухне, написанной автором, родившейся в Сибири, по мнению которой, главное — разгадать загадку о том, как можно приготовить еду, имея в своем распоряжении только соль и время. Русские блюда, оказывается, намного более изысканны, многогранны и аппетитны, чем может себе представить западный обыватель.

00
Осетрина, запеченная в тесте. Ресторан «Славянский базар»

Sohu: вкус русских блюд, который невозможно забыть

«Попробовав однажды, остановиться будет уже невозможно», — именно так характеризует русские блюда пользователь «Соху». Он рассказал читателям об особенностях русской кухни и познакомил с наиболее популярными блюдами и продуктами.

7948584

Что попробовать из русской кухни во время ЧМ

В России начался Чемпионат Мира 2018, а многие фанаты футбола и любители поесть все еще не знакомы с русской кухней. Помимо всем известных блюд, в России можно попробовать плов, беляш, эчпочмак и даже вина местного производства! Меня также удивило то, что русские очень любят делать меню в кожаном переплете. А еще цены на еду в Саранске могут вас приятно удивить.

00