ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

женщины

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 136
Украинская феминистка во время марша в честь 8 марта в Киеве

«Корреспондент»: украинцев призывают не праздновать 8 марта, но тщетно

Поговорим о правах женщин

Вопреки стараниям властей, Международный женский день продолжает пользоваться на Украине популярностью как среди женщин, так и среди мужчин. Это элемент устоявшейся повседневной культуры родом из XX века, традиции, которую не сломать стремительной идеологической атакой, пишет социолог Сергей Литвинов в украинском журнале «Корреспондент».

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
516701
Лицей №1580 в Москве

NYT: почему девочки опережают мальчиков в школе, но отстают от них в офисе

Популярная наука

В учебе девочки уверенно опережают мальчиков, тем не менее, мужчины занимают 95% ключевых должностей в самых крупных компаниях. Способность успешно учиться, прикладывая минимальные или умеренные усилия - отличительная черта подрастающих мужчин. Американская журналистка задается вопросом, что если школы воспитывают в наших сыновьях уверенность в себе, а в дочерях лишь формируют компетенцию?

The New York Times logoThe New York Times, США
517550
Одинокая девушка на пляже

Wired: мир может остаться без людей

Двое из Канады, журналист и политолог, перепроверили все расчеты ООН о грядущем к 2100 году перенаселении планеты и пришли к совершенно иной картине будущего. Примерно через тридцать лет население планеты пойдет на спад, и как только цифры побегут вниз, они уже не остановятся. При этом доля пожилых людей в населении Земли будет постоянно возрастать.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
142939
Дети, вернувшиеся в Хельсинки после эвакуации во время советско-финской войны

Yle: еще недавно меня бы принудительно стерилизовали

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В 1935 году в Финляндии был принят закон о принудительной стерилизации с целью отсеять негодный «материал». Автор статьи предполагает, что, окажись она в Финляндии 1950-х годов, ее наверняка бы принудительно стерилизовали. И называет сразу несколько причин, почему ей запретили бы размножаться. Да и сейчас вопрос об идеальном гражданине никуда не исчез, считает она.

YleYle, Финляндия
176303
Подмышка

NRK: у принцесс тоже есть волосы

Поговорим о правах женщин

Тысячи женщин сложили в январе бритвенные станки на полку и гордо демонстрируют свой волосяной покров в соцсетях. На это их сподвиг хэштэг #JanuHairy («волосатый январь») в Инстаграме. По сравнению с 1990-ми и 2000-ми феминистки все чаще призывают перестать брить волосы в угоду массовому вкусу. Правда, исследователи не верят, что эта мода станет повальной, пишет «Эн-эр-ко».

Логотип NRKNRK, Норвегия
478007
Девочка, беженец из Сомали в лагере для беженцев в Кении

NRK: пока тебя не обрежут, все будут над тобой издеваться

Поговорим о правах женщин

Женское обрезание распространено в 30 странах мира, а в Сомали через него проходят 98% женщин. Корреспондент норвежской телерадиокомпании встретилась с женщиной, которая вот уже 15 лет калечит девочек и, по ее собственному заявлению, любит свою работу. Такая культура, говорит она, необрезанные женщины считаются грязными. Врачи пытаются бороться с этим варварским обычаем.

Логотип NRKNRK, Норвегия
1423953
Женщины в национальных костюмах на празднике русского гостеприимства "СамоварФест"

Eurasianet: феминизм в России и парадокс сильной женщины

По данным исследований, Россия вышла на первое место в мире по числу женщин на высоких руководящих должностях. Тем не менее автор называет парадоксом России то, что по факту женщины несут обязательства наравне с мужчинами, но при этом многие продолжают выбирать стратегию женских привилегий, а не женских прав.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
527945
Девушка на природе

Бьюти-советы отшельницы: моча лучше для волос, чем шампунь (Telegraph)

Автор британской «Телеграф» описывает эксперимент семейной пары, решившей в XXI веке пожить жизнью кочевников. Некоторые подробности их будней могут шокировать, однако автор решила повторить опасный бьюти-лайфхак и с юмором рассказала, что из этого вышло. Возможно, идея хотя бы отчасти вернуться к истокам не так уж и плоха, задается вопросом она.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
175484
Новая реклама Gillette

Süddeutsche: «Жиллетт» начинает войну против мужественности

Новая реклама бритв «Жиллетт» вызвала бурные споры. Успешные красавцы с гладко выбритыми подбородками — это уже прошлый век, решила компания. Пора поучить людей жизни и объяснить, как должен вести себя настоящий мужчина. Казалось бы, цель благая — но вот исполнение целевая аудитория не оценила, тем более что бритва в рекламе даже не появляется, пишет «Зюддойче».

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
6212647
Молодая пара в кровати

Delfi.lv: сексуальные страхи мужчин

Еда, секс и сон

Когда речь заходит о сексуальных отношениях, то не всегда это означает только приятные ощущения. Порой они связаны с различными страхами. Причем ошибочно думать, говорится в материале, что сомнения характерны исключительно женщинам. У мужчин есть свои определенные опасения.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
173274
Найдено материалов: 136
Украинская феминистка во время марша в честь 8 марта в Киеве

«Корреспондент»: украинцев призывают не праздновать 8 марта, но тщетно

Поговорим о правах женщин

Вопреки стараниям властей, Международный женский день продолжает пользоваться на Украине популярностью как среди женщин, так и среди мужчин. Это элемент устоявшейся повседневной культуры родом из XX века, традиции, которую не сломать стремительной идеологической атакой, пишет социолог Сергей Литвинов в украинском журнале «Корреспондент».

516701
Лицей №1580 в Москве

NYT: почему девочки опережают мальчиков в школе, но отстают от них в офисе

Популярная наука

В учебе девочки уверенно опережают мальчиков, тем не менее, мужчины занимают 95% ключевых должностей в самых крупных компаниях. Способность успешно учиться, прикладывая минимальные или умеренные усилия - отличительная черта подрастающих мужчин. Американская журналистка задается вопросом, что если школы воспитывают в наших сыновьях уверенность в себе, а в дочерях лишь формируют компетенцию?

517550
Одинокая девушка на пляже

Wired: мир может остаться без людей

Двое из Канады, журналист и политолог, перепроверили все расчеты ООН о грядущем к 2100 году перенаселении планеты и пришли к совершенно иной картине будущего. Примерно через тридцать лет население планеты пойдет на спад, и как только цифры побегут вниз, они уже не остановятся. При этом доля пожилых людей в населении Земли будет постоянно возрастать.

142939
Дети, вернувшиеся в Хельсинки после эвакуации во время советско-финской войны

Yle: еще недавно меня бы принудительно стерилизовали

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В 1935 году в Финляндии был принят закон о принудительной стерилизации с целью отсеять негодный «материал». Автор статьи предполагает, что, окажись она в Финляндии 1950-х годов, ее наверняка бы принудительно стерилизовали. И называет сразу несколько причин, почему ей запретили бы размножаться. Да и сейчас вопрос об идеальном гражданине никуда не исчез, считает она.

176303
Подмышка

NRK: у принцесс тоже есть волосы

Поговорим о правах женщин

Тысячи женщин сложили в январе бритвенные станки на полку и гордо демонстрируют свой волосяной покров в соцсетях. На это их сподвиг хэштэг #JanuHairy («волосатый январь») в Инстаграме. По сравнению с 1990-ми и 2000-ми феминистки все чаще призывают перестать брить волосы в угоду массовому вкусу. Правда, исследователи не верят, что эта мода станет повальной, пишет «Эн-эр-ко».

478007
Девочка, беженец из Сомали в лагере для беженцев в Кении

NRK: пока тебя не обрежут, все будут над тобой издеваться

Поговорим о правах женщин

Женское обрезание распространено в 30 странах мира, а в Сомали через него проходят 98% женщин. Корреспондент норвежской телерадиокомпании встретилась с женщиной, которая вот уже 15 лет калечит девочек и, по ее собственному заявлению, любит свою работу. Такая культура, говорит она, необрезанные женщины считаются грязными. Врачи пытаются бороться с этим варварским обычаем.

1423953
Женщины в национальных костюмах на празднике русского гостеприимства "СамоварФест"

Eurasianet: феминизм в России и парадокс сильной женщины

По данным исследований, Россия вышла на первое место в мире по числу женщин на высоких руководящих должностях. Тем не менее автор называет парадоксом России то, что по факту женщины несут обязательства наравне с мужчинами, но при этом многие продолжают выбирать стратегию женских привилегий, а не женских прав.

527945
Девушка на природе

Бьюти-советы отшельницы: моча лучше для волос, чем шампунь (Telegraph)

Автор британской «Телеграф» описывает эксперимент семейной пары, решившей в XXI веке пожить жизнью кочевников. Некоторые подробности их будней могут шокировать, однако автор решила повторить опасный бьюти-лайфхак и с юмором рассказала, что из этого вышло. Возможно, идея хотя бы отчасти вернуться к истокам не так уж и плоха, задается вопросом она.

175484
Новая реклама Gillette

Süddeutsche: «Жиллетт» начинает войну против мужественности

Новая реклама бритв «Жиллетт» вызвала бурные споры. Успешные красавцы с гладко выбритыми подбородками — это уже прошлый век, решила компания. Пора поучить людей жизни и объяснить, как должен вести себя настоящий мужчина. Казалось бы, цель благая — но вот исполнение целевая аудитория не оценила, тем более что бритва в рекламе даже не появляется, пишет «Зюддойче».

6212647
Молодая пара в кровати

Delfi.lv: сексуальные страхи мужчин

Еда, секс и сон

Когда речь заходит о сексуальных отношениях, то не всегда это означает только приятные ощущения. Порой они связаны с различными страхами. Причем ошибочно думать, говорится в материале, что сомнения характерны исключительно женщинам. У мужчин есть свои определенные опасения.

173274