ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

женщины

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 171
Работа отделения нейрохирургии НИИ СП им. Н.В. Склифосовского

Aeon: мозг человека зависит от его пола? Или наоборот?

Популярная наука

У людей, как и у других млекопитающих, половые различия проявляются в их головном мозге и в психологических чертах, констатирует британский нейрогенетик. Но откуда они берутся и на что влияют? Однозначно убедительного ответа на этот вопрос нет и еще долго не будет, считает он, и объясняет, почему.

Aeon MagazineAeon Magazine, Великобритания
101760
Семилетний мальчик-трансгендер

Kristeligt Dagblad: мама, теперь меня зовут Николай

Когда Лоле было три года, она сообщила матери, что отныне ее будут звать Николай. Она хотела быть мальчиком — не какую-то неделю или пару месяцев, а много лет. Если бы тогда у меня была возможность сменить пол, не сомневаюсь, я бы это сделала, рассказывает уже взрослая Лола датской газете.

Kristeligt DagbladKristeligt Dagblad, Дания
184707
Церемония награждения Девушки года по версии журнала Playboy в Москве

Aftonbladet: мужчины без секса — новая террористическая угроза

Еда, секс и сон

Молодые мужчины, у которых нет секса, — это будущие террористы? Шведский писатель Паскаль Энгман исследует так называемое движение «инцелов», ставшее апофеозом ненависти к женщинам в обществе. В Америке от рук инцелов уже погибли несколько десятков человек. А еще они — легкая добыча для экстремистов.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
3514272
Болельщица сборной Финляндии во время матча группового этапа Чемпионата мира по хоккею с шайбой

Yle: лучшая страна в мире — но не для женщин

Поговорим о правах женщин

Финляндия пользуется репутацией самой счастливой страны в мире — но явно не для женщин и девушек. Исследователи выяснили, что трудности финок хорошо знакомы и российским женщинам. «Юле» выделила пять проблем, которые требуют решения, и на первом месте стоит физическое и сексуальное насилие.

YleYle, Финляндия
1016895
Кадр из фильма Get Lucky

Der Spiegel: чем больше порно, тем меньше секса

Еда, секс и сон

Казалось бы, подростки и так все знают. Но как влияют порнофильмы и дебаты под хэштегом #MeToo на их сексуальную жизнь? Это попытались выяснить исследователи и создатели нового просветительского фильма о якобы неприличной теме. Результаты удивляют, пишет «Шпигель».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
184512
Женщина с ребенком

Postimees: русскоязычные женщины – последние на рынке труда

Поговорим о правах женщин

Женщины-неэстонки — в большинстве своем русскоязычные — оказались последними по уровню зарплат в этой стране, даже если они хорошо владели эстонским, свидетельствует статистика. Даже мужчины с самым низким доходом и почти не знающие эстонского получают на 10% больше самых высокооплачиваемых женщин.

Postimees logoPostimees, Эстония
242849
Женщины на демонстрации MeToo в Сеуле, Южная Корея

SZ: неожиданные побочные эффекты движения MeToo

Поговорим о правах женщин

Вот уже два года прошло после скандала вокруг Харви Вайнштейна, и все это время женщины по всему миру открыто рассказывали, как подвергались сексуальным домогательствам. Но изменилось ли с тех пор общество? Недавнее исследование свидетельствует, что мы скорее движемся в обратном направлении, пишет «Зюддойче». Автор пообщалась с исследователями и ознакомилась с результатами опросов.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
114668
Карл Густав Эмиль Маннергейм

Iltalehti: новые откровения о любовных похождениях Маннергейма

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии вышла из печати еще одна книга, посвященная Карлу Густаву Маннергейму. На этот раз речь идет о любовных похождениях маршала, в основном, если судить по содержанию статьи в финской газете, о тех из них, которые относятся ко времени пребывания Маннергейма в Польше с 1909 по 1914 год. В книге есть намеки на то, что там у финского военачальника осталась внебрачная дочь.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
61375
Николай Валуев на открытии выставки

SvD: почему высокие люди умнее, чем низкие

Да, это правда. Высокие люди, как правило, более умны, чем мы, низкие. Ученые рассмотрели все параметры от состояния здоровья до полового отбора, но ни один из них не подошел в качестве возможного объяснения. Но, возможно, это просто своего рода самоисполняющееся пророчество. Автор при этом уверена, что низкие живут дольше, получают меньше травм и не так сильно влияют на экологию…

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
283969
Люди пьют водку

Ilta-Sanomat: трагические любовные истории финнов в Советском Союзе

История в лицах

Романы финнов в Советском Союзе обеспечивали консульский отдел финского МИД работой — об этом рассказывает недавно вышедшая в Финляндии книга. В статье описаны три истории любви финнов и советских женщин, причем все закончились печально.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
21090
Найдено материалов: 171
Работа отделения нейрохирургии НИИ СП им. Н.В. Склифосовского

Aeon: мозг человека зависит от его пола? Или наоборот?

Популярная наука

У людей, как и у других млекопитающих, половые различия проявляются в их головном мозге и в психологических чертах, констатирует британский нейрогенетик. Но откуда они берутся и на что влияют? Однозначно убедительного ответа на этот вопрос нет и еще долго не будет, считает он, и объясняет, почему.

101760
Семилетний мальчик-трансгендер

Kristeligt Dagblad: мама, теперь меня зовут Николай

Когда Лоле было три года, она сообщила матери, что отныне ее будут звать Николай. Она хотела быть мальчиком — не какую-то неделю или пару месяцев, а много лет. Если бы тогда у меня была возможность сменить пол, не сомневаюсь, я бы это сделала, рассказывает уже взрослая Лола датской газете.

184707
Церемония награждения Девушки года по версии журнала Playboy в Москве

Aftonbladet: мужчины без секса — новая террористическая угроза

Еда, секс и сон

Молодые мужчины, у которых нет секса, — это будущие террористы? Шведский писатель Паскаль Энгман исследует так называемое движение «инцелов», ставшее апофеозом ненависти к женщинам в обществе. В Америке от рук инцелов уже погибли несколько десятков человек. А еще они — легкая добыча для экстремистов.

3514272
Болельщица сборной Финляндии во время матча группового этапа Чемпионата мира по хоккею с шайбой

Yle: лучшая страна в мире — но не для женщин

Поговорим о правах женщин

Финляндия пользуется репутацией самой счастливой страны в мире — но явно не для женщин и девушек. Исследователи выяснили, что трудности финок хорошо знакомы и российским женщинам. «Юле» выделила пять проблем, которые требуют решения, и на первом месте стоит физическое и сексуальное насилие.

1016895
Кадр из фильма Get Lucky

Der Spiegel: чем больше порно, тем меньше секса

Еда, секс и сон

Казалось бы, подростки и так все знают. Но как влияют порнофильмы и дебаты под хэштегом #MeToo на их сексуальную жизнь? Это попытались выяснить исследователи и создатели нового просветительского фильма о якобы неприличной теме. Результаты удивляют, пишет «Шпигель».

184512
Женщина с ребенком

Postimees: русскоязычные женщины – последние на рынке труда

Поговорим о правах женщин

Женщины-неэстонки — в большинстве своем русскоязычные — оказались последними по уровню зарплат в этой стране, даже если они хорошо владели эстонским, свидетельствует статистика. Даже мужчины с самым низким доходом и почти не знающие эстонского получают на 10% больше самых высокооплачиваемых женщин.

242849
Женщины на демонстрации MeToo в Сеуле, Южная Корея

SZ: неожиданные побочные эффекты движения MeToo

Поговорим о правах женщин

Вот уже два года прошло после скандала вокруг Харви Вайнштейна, и все это время женщины по всему миру открыто рассказывали, как подвергались сексуальным домогательствам. Но изменилось ли с тех пор общество? Недавнее исследование свидетельствует, что мы скорее движемся в обратном направлении, пишет «Зюддойче». Автор пообщалась с исследователями и ознакомилась с результатами опросов.

114668
Карл Густав Эмиль Маннергейм

Iltalehti: новые откровения о любовных похождениях Маннергейма

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии вышла из печати еще одна книга, посвященная Карлу Густаву Маннергейму. На этот раз речь идет о любовных похождениях маршала, в основном, если судить по содержанию статьи в финской газете, о тех из них, которые относятся ко времени пребывания Маннергейма в Польше с 1909 по 1914 год. В книге есть намеки на то, что там у финского военачальника осталась внебрачная дочь.

61375
Николай Валуев на открытии выставки

SvD: почему высокие люди умнее, чем низкие

Да, это правда. Высокие люди, как правило, более умны, чем мы, низкие. Ученые рассмотрели все параметры от состояния здоровья до полового отбора, но ни один из них не подошел в качестве возможного объяснения. Но, возможно, это просто своего рода самоисполняющееся пророчество. Автор при этом уверена, что низкие живут дольше, получают меньше травм и не так сильно влияют на экологию…

283969
Люди пьют водку

Ilta-Sanomat: трагические любовные истории финнов в Советском Союзе

История в лицах

Романы финнов в Советском Союзе обеспечивали консульский отдел финского МИД работой — об этом рассказывает недавно вышедшая в Финляндии книга. В статье описаны три истории любви финнов и советских женщин, причем все закончились печально.

21090