ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

женщины

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 148
Женщины из украинской армии в селе Дебальцево

NYT: на сексуальное насилие в украинской армии смотрят сквозь пальцы

В первый день службы в вооруженных силах Украины лейтенант Валерия Сикаль получила необычный приказ. Командир велел поехать с ним на дачу, где пообещал скорое продвижение по службе, если она «будет доставлять ему удовольствие». И это далеко не единичный случай: сексуальные домогательства в украинской армии остаются непризнанной проблемой, пишет «Нью-Йорк таймс».

The New York Times logoThe New York Times, США
3424399
Курдские женщины-волонтеры из отряда "Хези-Агри" ("Сила огня"), воюющие против ИГ (запрещена в РФ)

Yle: финка воюет против ИГИЛ* в Сирии, чтобы защитить права женщин

Поговорим о правах женщин

Финское ТВ рассказывает о финке, которая воюет с ИГИЛ* в составе курдских отрядов женской самообороны. История Авесты очень необычна. Она — доброволец, которая воюет в иностранных войсках и не имеет опыта службы в армии Финляндии. Женщина, вставшая на сторону курдов, говорит, что защищает свободу Сирии и права женщин. Решение уехать в места боевых действий она вынашивала несколько лет.

YleYle, Финляндия
74309
Женщина говорит по телефону в Эр-Рияде, Саудовская Аравия

Сама виновата: почему на Ближнем Востоке так «мало» изнасилований? (Raseef22)

Поговорим о правах женщин

Большинство жителей арабского мира считают, что изнасилования не распространены в их странах. Потому что «мужчина не может обуздать свой "животный инстинкт" перед женщиной, которая улыбается и искушает его». И в насилии всегда виновата жертва — не важно, мужчина или женщина. Памела Ганем призывает отказаться от средневековых идей, которые более не вписываются в современную эпоху.

Raseef22Raseef22, Ливан
1435875
Девушки

Telegraph: в женской дружбе часто присутствует сексуальный подтекст

Еда, секс и сон — люди обычные животные

На ранних стадиях расцвета женская дружба может сильно напоминать влюбленность. В этот момент перед вами впервые мелькает объект привязанности, и вы всем своим шестым чувством понимаете, что это судьба, пишет автор британской газеты. От новой подруги всегда исходит легкая эротическая энергия, что объясняет, почему мужчина или лесбиянка могут хотеть с ней переспать.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
227334
Пешеходный переход через Невский проспект у Дома Зингера (Дом книги) в Петербурге

Anna: в Петербурге финская женщина может быть мягкой, изящной и женственной

Поговорим о правах женщин

Каково жить в Петербурге, если ты — финн? Рассказывают три финки, одна из которых прожила в городе на Неве больше 30 лет, другая приехала учиться на врача, а третья — жена дипломата. Для них угроза взрыва, длящаяся уже несколько дней ‒ не что-то необычное, а лишь то, с чем надо научиться жить. Но главное, похоже, не это. «Русские — очень дружелюбный и гостеприимный народ», — говорит одна из них.

AnnaAnna, Финляндия
9547630
Анатолий Вассерман на церемонии награждения самой красивой девушки года по версии журнала Playboy

DN: власть вернуть мужчинам, а женщин поделить на всех

Еда, секс и сон — люди обычные животные

От движения инцелов легко можно было бы отмахнуться как от сборища жалких девственников-неудачников, если бы не массовые убийства, пишет «Дагенс нюхетер». Инцелы винят женщин во всех своих бедах, заявляя, что они принимают решения в обществе благодаря свободе выбирать, с кем им спать, а с кем нет. Инцелы требуют делить право на секс поровну, а порой применяют насилие как последний аргумент.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
259691
Кадр из фильма «Отчаянные домохозяйки»

The Guardian: мамочки делают порно

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Сегодня порнография общедоступна, включая самые жесткие сюжеты, и это калечит психику подростков. В Великобритании запустили необычный проект: пять женщин разных профессий снимают собственный порнофильм, который возбуждает, но не травмирует. «Романтика», «по взаимному согласию», «с прелюдией» — вот опорные точки громкого социального проекта «мамочек», пишет «Гардиан».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
5225940
Мусульманки в Скандинавии

DN: у Сталина был выбор, и у жен террористов тоже

Еще недавно европейские мусульманки устремлялись в Сирию и Ирак и присоединялись к ИГИЛ*. Но теперь уже ясно, что всемирного халифата не получилось, и женщины хотят вернуться домой, пишет «Дагенс нюхетер». «Я ничего не сделала, я никого не убивала», — ноет одна женщина из Швеции. То же самое, что заявлять: «у Сталина не было выбора» или «тогда были другие времена».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
718791
Женщина, бежавшая из ИГИЛ (запрещенная в РФ террористическая организация)

The Guardian: Чечня радушно принимает потенциальных смертниц

Мирная Чечня

Не только Западная Европа, но и Россия с опаской смотрит на возвращающихся на родину бывших сторонников ИГИЛ*. Особенно волнует правозащитников судьба женщин и детей: если в Чечне их охотно принимают назад, то в других субъектах федерации подробно допрашивают и даже судят, пишет «Гардиан». Например, у одной матери пятерых детей еще в 2012 году нашли бомбу. Чего же от нее ждать теперь?

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
89570
Туристы в римском Капитолии, Италия.

L'Espresso: молодые итальянцы все меньше чувствуют себя мужчинами

Популярная наука

По данным исследования компании «Кооп», 40% итальянцев не определились со своей сексуальной идентичностью. Это каждый второй представитель поколения миллениалов. Лишь 61% населения в полной мере отождествляет себя со своим доминирующим полом, у остальных же мнение в этом вопросе остается намного более расплывчатым. Формирующаяся категория «агендеров» состоит по большей части из молодых мужчин.

L'Espresso logoL'Espresso, Италия
277336
Найдено материалов: 148
Женщины из украинской армии в селе Дебальцево

NYT: на сексуальное насилие в украинской армии смотрят сквозь пальцы

В первый день службы в вооруженных силах Украины лейтенант Валерия Сикаль получила необычный приказ. Командир велел поехать с ним на дачу, где пообещал скорое продвижение по службе, если она «будет доставлять ему удовольствие». И это далеко не единичный случай: сексуальные домогательства в украинской армии остаются непризнанной проблемой, пишет «Нью-Йорк таймс».

3424399
Курдские женщины-волонтеры из отряда "Хези-Агри" ("Сила огня"), воюющие против ИГ (запрещена в РФ)

Yle: финка воюет против ИГИЛ* в Сирии, чтобы защитить права женщин

Поговорим о правах женщин

Финское ТВ рассказывает о финке, которая воюет с ИГИЛ* в составе курдских отрядов женской самообороны. История Авесты очень необычна. Она — доброволец, которая воюет в иностранных войсках и не имеет опыта службы в армии Финляндии. Женщина, вставшая на сторону курдов, говорит, что защищает свободу Сирии и права женщин. Решение уехать в места боевых действий она вынашивала несколько лет.

74309
Женщина говорит по телефону в Эр-Рияде, Саудовская Аравия

Сама виновата: почему на Ближнем Востоке так «мало» изнасилований? (Raseef22)

Поговорим о правах женщин

Большинство жителей арабского мира считают, что изнасилования не распространены в их странах. Потому что «мужчина не может обуздать свой "животный инстинкт" перед женщиной, которая улыбается и искушает его». И в насилии всегда виновата жертва — не важно, мужчина или женщина. Памела Ганем призывает отказаться от средневековых идей, которые более не вписываются в современную эпоху.

1435875
Девушки

Telegraph: в женской дружбе часто присутствует сексуальный подтекст

Еда, секс и сон — люди обычные животные

На ранних стадиях расцвета женская дружба может сильно напоминать влюбленность. В этот момент перед вами впервые мелькает объект привязанности, и вы всем своим шестым чувством понимаете, что это судьба, пишет автор британской газеты. От новой подруги всегда исходит легкая эротическая энергия, что объясняет, почему мужчина или лесбиянка могут хотеть с ней переспать.

227334
Пешеходный переход через Невский проспект у Дома Зингера (Дом книги) в Петербурге

Anna: в Петербурге финская женщина может быть мягкой, изящной и женственной

Поговорим о правах женщин

Каково жить в Петербурге, если ты — финн? Рассказывают три финки, одна из которых прожила в городе на Неве больше 30 лет, другая приехала учиться на врача, а третья — жена дипломата. Для них угроза взрыва, длящаяся уже несколько дней ‒ не что-то необычное, а лишь то, с чем надо научиться жить. Но главное, похоже, не это. «Русские — очень дружелюбный и гостеприимный народ», — говорит одна из них.

9547630
Анатолий Вассерман на церемонии награждения самой красивой девушки года по версии журнала Playboy

DN: власть вернуть мужчинам, а женщин поделить на всех

Еда, секс и сон — люди обычные животные

От движения инцелов легко можно было бы отмахнуться как от сборища жалких девственников-неудачников, если бы не массовые убийства, пишет «Дагенс нюхетер». Инцелы винят женщин во всех своих бедах, заявляя, что они принимают решения в обществе благодаря свободе выбирать, с кем им спать, а с кем нет. Инцелы требуют делить право на секс поровну, а порой применяют насилие как последний аргумент.

259691
Кадр из фильма «Отчаянные домохозяйки»

The Guardian: мамочки делают порно

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Сегодня порнография общедоступна, включая самые жесткие сюжеты, и это калечит психику подростков. В Великобритании запустили необычный проект: пять женщин разных профессий снимают собственный порнофильм, который возбуждает, но не травмирует. «Романтика», «по взаимному согласию», «с прелюдией» — вот опорные точки громкого социального проекта «мамочек», пишет «Гардиан».

5225940
Мусульманки в Скандинавии

DN: у Сталина был выбор, и у жен террористов тоже

Еще недавно европейские мусульманки устремлялись в Сирию и Ирак и присоединялись к ИГИЛ*. Но теперь уже ясно, что всемирного халифата не получилось, и женщины хотят вернуться домой, пишет «Дагенс нюхетер». «Я ничего не сделала, я никого не убивала», — ноет одна женщина из Швеции. То же самое, что заявлять: «у Сталина не было выбора» или «тогда были другие времена».

718791
Женщина, бежавшая из ИГИЛ (запрещенная в РФ террористическая организация)

The Guardian: Чечня радушно принимает потенциальных смертниц

Мирная Чечня

Не только Западная Европа, но и Россия с опаской смотрит на возвращающихся на родину бывших сторонников ИГИЛ*. Особенно волнует правозащитников судьба женщин и детей: если в Чечне их охотно принимают назад, то в других субъектах федерации подробно допрашивают и даже судят, пишет «Гардиан». Например, у одной матери пятерых детей еще в 2012 году нашли бомбу. Чего же от нее ждать теперь?

89570
Туристы в римском Капитолии, Италия.

L'Espresso: молодые итальянцы все меньше чувствуют себя мужчинами

Популярная наука

По данным исследования компании «Кооп», 40% итальянцев не определились со своей сексуальной идентичностью. Это каждый второй представитель поколения миллениалов. Лишь 61% населения в полной мере отождествляет себя со своим доминирующим полом, у остальных же мнение в этом вопросе остается намного более расплывчатым. Формирующаяся категория «агендеров» состоит по большей части из молодых мужчин.

277336