ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Бундестаг

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 25
Колона танков «Леопард 2»

В Германии бундесвер превратили в склад запчастей

Дебаты о возрождении обязательной воинской или некой служебной обязанности не вызвали в бундесвере восторга, потому что подобная мера стоила бы больших денег. Имеющееся уже сейчас недофинансирование вызывает озабоченность в вооруженных силах. По мнению многих специалистов, даже значительное увеличение оборонного бюджета в лучшем случае лишь устранит некоторые недостатки.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
142669
Канцлер Германии Ангела Меркель и министр внутренних дел Хорст Зеехофер в Берлине

Почему Бавария выступает против Берлина

Обостряющийся кризис в правящей коалиции ФРГ продемонстрировал углубление пропасти между баварским Христианско-социальным союзом (ХСС) и берлинским истеблишментом во главе с Ангелой Меркель. ХСС заявил о возможном разрыве с Христианско-демократическим союзом, который она возглавляет. Чтобы понять глубинные причины «баварского бунта», стоит вспомнить историю.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
83890
Референдум о независимости Каталонии

Россия поддерживала каталонских сепаратистов

Каталония должна остаться в Испании?

Немецкие спецслужбы выразили обеспокоенность в связи с российской поддержкой каталонских сепаратистов, получив информацию от своих европейских коллег, которую считают убедительной и заслуживающей внимания. Россия, в частности, пытается использовать тайные операции для обработки общественного мнения через экстремистские и радикальные организации.

El Pais logoEl Pais, Испания
272410
Фашисты сдаются в плен, 1945 год

8 мая — день освобождения, но не для всех

8-е мая — День освобождения. Освобождение от фашизма? Да. Освобождение от принуждения, страха, террора, угнетения? Не для всей Европы. Западные немцы сумели восстановить свою страну. Но для миллионов людей в Восточной Европе, в Прибалтике и в советской оккупационной зоне 8 мая 1945 года начался переход к другой диктатуре — коммунистической.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
285671
Польская пресса

Роскомнадзор — слон в посудной лавке

Решит ли Германия ужесточить свою политику в отношении России и радикальным образом изменить подход к проекту «Северный поток – 2»? Следует ли Москве опасаться последствий «бархатной революции» в Армении? И почему Роскомнадзору не удалось заблокировать популярный мессенджер «Телеграм»? — такие вопросы обсуждали на прошедшей неделе польские журналисты.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
11254
МИД Австрии возглавит Карин Кнайсль

Австрия отказывается высылать российских дипломатов

Высылка российских дипломатов

Российским дипломатам в фешенебельной части третьего городского района Вены не надо паковать чемоданы. Австрия отказалась участвовать в акции солидарности в ЕС в связи с отравлением российского экс-шпиона в Солсбери. «Именно в сложные времена мы должны быть посредниками и поддерживать диалог», — подчеркнула австрийский министр иностранных дел Карин Кнайсль.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
194921
Подсчет голосов на выборах президента РФ в Ленинградской области

Выборы были абсолютно нормальными

Выборы президента России 2018 года

Как следует Западу отнестись к выборам в России? Выборы были абсолютно нормальными. О подтасовках заявляют лишь оппозиционные группы. Нам пора принять тот факт, что в следующие шесть лет у власти в России будет Путин, и начать искать способ улучшить отношения. В конце концов, Путин многое сделал для своей страны, ведь после Ельцина Россия была просто раздавлена.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
428556
Берлин накануне парламентских выборов в Германии

От «девушки Коля» до «вечного канцлера»

Ангела Меркель в четвертый раз избрана канцлером ФРГ. За время своей долгой политической карьеры Меркель получала много прозвищ, отражающих ее характер и политическую деятельность: «девушка Коля», «Энжи», «мамочка», «канцлер беженцев», «тефлоновый» и «вечный канцлер». В честь нее в немецком языке даже появился новый глагол. Уже трудно вспомнить время без Меркель.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
152189
Андреа Нахлес и Олаф Шольц из СДПГ в Берлине

«Красные» согласились еще порулить

Европа перед выбором

Потенциальные новые выборы в Бундестаг грозили стать последним гвоздем, забитым в крышку гроба немецкой социал-демократии: согласно опросам, за СДПГ на них проголосовали бы только 16 процентов граждан ФРГ — столько же, сколько за правопопулистскую «Альтернативу для Германии». Перспектива такого бесславного конца вынудила многих товарищей выбрать меньшее из зол.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
71467
Трубы для строительства газопровода "Северный поток - 2" в порту Мукран, Германия

«Северный поток — 2» вредит Европе

Северный поток — 2

Солидарность — ключевое слово в конфликте вокруг «Северного потока — 2», который раскалывает ЕС на две части. Семь европейских депутатов от различных партий требуют, чтобы правительство Германии отказалось от «Северного потока — 2». Только так можно избежать усиления зависимости от России и проявить солидарность с партнерами по ЕС.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
459905
Найдено материалов: 25
Колона танков «Леопард 2»

В Германии бундесвер превратили в склад запчастей

Дебаты о возрождении обязательной воинской или некой служебной обязанности не вызвали в бундесвере восторга, потому что подобная мера стоила бы больших денег. Имеющееся уже сейчас недофинансирование вызывает озабоченность в вооруженных силах. По мнению многих специалистов, даже значительное увеличение оборонного бюджета в лучшем случае лишь устранит некоторые недостатки.

142669
Канцлер Германии Ангела Меркель и министр внутренних дел Хорст Зеехофер в Берлине

Почему Бавария выступает против Берлина

Обостряющийся кризис в правящей коалиции ФРГ продемонстрировал углубление пропасти между баварским Христианско-социальным союзом (ХСС) и берлинским истеблишментом во главе с Ангелой Меркель. ХСС заявил о возможном разрыве с Христианско-демократическим союзом, который она возглавляет. Чтобы понять глубинные причины «баварского бунта», стоит вспомнить историю.

83890
Референдум о независимости Каталонии

Россия поддерживала каталонских сепаратистов

Каталония должна остаться в Испании?

Немецкие спецслужбы выразили обеспокоенность в связи с российской поддержкой каталонских сепаратистов, получив информацию от своих европейских коллег, которую считают убедительной и заслуживающей внимания. Россия, в частности, пытается использовать тайные операции для обработки общественного мнения через экстремистские и радикальные организации.

272410
Фашисты сдаются в плен, 1945 год

8 мая — день освобождения, но не для всех

8-е мая — День освобождения. Освобождение от фашизма? Да. Освобождение от принуждения, страха, террора, угнетения? Не для всей Европы. Западные немцы сумели восстановить свою страну. Но для миллионов людей в Восточной Европе, в Прибалтике и в советской оккупационной зоне 8 мая 1945 года начался переход к другой диктатуре — коммунистической.

285671
Польская пресса

Роскомнадзор — слон в посудной лавке

Решит ли Германия ужесточить свою политику в отношении России и радикальным образом изменить подход к проекту «Северный поток – 2»? Следует ли Москве опасаться последствий «бархатной революции» в Армении? И почему Роскомнадзору не удалось заблокировать популярный мессенджер «Телеграм»? — такие вопросы обсуждали на прошедшей неделе польские журналисты.

11254
МИД Австрии возглавит Карин Кнайсль

Австрия отказывается высылать российских дипломатов

Высылка российских дипломатов

Российским дипломатам в фешенебельной части третьего городского района Вены не надо паковать чемоданы. Австрия отказалась участвовать в акции солидарности в ЕС в связи с отравлением российского экс-шпиона в Солсбери. «Именно в сложные времена мы должны быть посредниками и поддерживать диалог», — подчеркнула австрийский министр иностранных дел Карин Кнайсль.

194921
Подсчет голосов на выборах президента РФ в Ленинградской области

Выборы были абсолютно нормальными

Выборы президента России 2018 года

Как следует Западу отнестись к выборам в России? Выборы были абсолютно нормальными. О подтасовках заявляют лишь оппозиционные группы. Нам пора принять тот факт, что в следующие шесть лет у власти в России будет Путин, и начать искать способ улучшить отношения. В конце концов, Путин многое сделал для своей страны, ведь после Ельцина Россия была просто раздавлена.

428556
Берлин накануне парламентских выборов в Германии

От «девушки Коля» до «вечного канцлера»

Ангела Меркель в четвертый раз избрана канцлером ФРГ. За время своей долгой политической карьеры Меркель получала много прозвищ, отражающих ее характер и политическую деятельность: «девушка Коля», «Энжи», «мамочка», «канцлер беженцев», «тефлоновый» и «вечный канцлер». В честь нее в немецком языке даже появился новый глагол. Уже трудно вспомнить время без Меркель.

152189
Андреа Нахлес и Олаф Шольц из СДПГ в Берлине

«Красные» согласились еще порулить

Европа перед выбором

Потенциальные новые выборы в Бундестаг грозили стать последним гвоздем, забитым в крышку гроба немецкой социал-демократии: согласно опросам, за СДПГ на них проголосовали бы только 16 процентов граждан ФРГ — столько же, сколько за правопопулистскую «Альтернативу для Германии». Перспектива такого бесславного конца вынудила многих товарищей выбрать меньшее из зол.

71467
Трубы для строительства газопровода "Северный поток - 2" в порту Мукран, Германия

«Северный поток — 2» вредит Европе

Северный поток — 2

Солидарность — ключевое слово в конфликте вокруг «Северного потока — 2», который раскалывает ЕС на две части. Семь европейских депутатов от различных партий требуют, чтобы правительство Германии отказалось от «Северного потока — 2». Только так можно избежать усиления зависимости от России и проявить солидарность с партнерами по ЕС.

459905