ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Левада-центр

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 101
Трансляция совещания президента РФ В. Путина с главами регионов по борьбе с распространением коронавируса в России

DeníkN: Россия устала от Путина

Петре Прохазковой, чешской журналистке с большим русофобским стажем, не дает покоя рейтинг президента Путина. Собрав в кучу все: и коронавирус, и якобы высокую смертность врачей в России, и Конституцию, и парад, она пытается все свои тенденциозные домыслы обратить в факты. И убедить всех, что в России все плохо.

DenniknDenikN, Чехия
8026452
Туристы на Красной площади в Москве

Politico: как коронавирусный кризис в России стал таким неблагополучным

Коронавирус в России

Отсутствие доверия, неслаженное реагирование и президент, который полагал, что весной состоится его коронация. Что же на самом деле пошло не так? Об этом размышляет журналистка американского издания. Ей не нравится, как Россия отреагировала на пандемию.

PoliticoPolitico, США
337052
Дезинфекция военными специалистами РФ лечебных учреждений в Италии

IRIS: Россия понесет потери, но куда меньше, чем Запад

Коронавирус в России

Вызванный коронавирусом кризис рассматривается российскими властями как серьезный фактор политического риска. Правда на данном этапе его последствия не слишком велики. По опросам, доверие к Путину даже немного выросло, а парламентская оппозиция впала в спячку.

Логотип IRISIRIS, Франция
2210538
Президент РФ В. Путин провел совещание по вопросу санитарно-эпидемиологической обстановки 20 апреля 2020

Week: как Россия справляется с пандемией коронавируса?

Коронавирус в России

Падающие цены на нефть вместе с COVID-19 наносят серьезный ущерб российской экономике, убеждает автор и приводит «кошмарные» по его мнению данные о распространении вируса в России. Он не сравнивает эти сведения со статистикой пандемии в США или Британии. Его задача — показать тамошним читателям, как всё плохо в России уже сейчас, а будет и того хуже.

Логотип The WeekThe Week, Великобритания
189211
Ежегодное послание президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

CSM: сможет ли Россия добиться более динамичной экономики?

Российская политика на пороге перемен

Обычно мы слышим о кейнсианской экономике и стимулировании бюджета в рамках западных политических дискуссий, пишет московский корреспондент американской газеты. Но Россия избирает этот подход в попытке вложить деньги в карманы избирателей и укрепить экономику. Получится ли?

Christian Science Monitor logoThe Christian Science Monitor, США
143239
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

La Croix: Владимир Путин все еще очень популярен

Президент Путин

Несмотря на популярность Путина, все больше россиян хотят политических перемен. Тем не менее они предпочитают статус-кво неопределенному будущему. Тем более что сейчас нет никого, кто мог бы предложить внушающую доверие альтернативу, по мнению Анны Колен Лебедевой из Университета Париж-Нантер.

логотип La CroixLa Croix, Франция
252841
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

MDR: Путина больше интересует внешняя политика

Президент Путин

Президент Владимир Путин все больше концентрируется на внешней политике. Проблемы внутри страны, кажется, мало его интересуют, они остаются нерешенными, утверждает немецкий телеканал. И приводит данные опросов, согласно которым большинство российских граждан требует перемен в собственной стране.

Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
362561
Тренировка военнослужащих дивизии им. Дзержинского к Параду Победы

Forbes: кому Путин согласен уступить в борьбе за популярность

Рейтинг Путина стал тем политическим вопросом, которому придают гораздо больше значения, чем это обычно бывает с другими президентами. Forbes сравнил, кому в России доверяют больше: президенту или армии. Сравнивая цифры, автор отмечает, что высокий уровень доверия к армии — это и есть показатель успеха Путина.

Forbes logoForbes, США
124037
Участники акции протеста в Москве

FP: американцы и русские должны быть друзьями

При Трампе отношения между этими двумя народами пострадали. Следующий президент должен ситуацию изменить, уверены авторы. И невозмутимо излагают действия по вмешательству в дела России с помощью молодежи.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
207808
Финские солдаты осматривают брошенную советскую технику

HS: в России становится все больше здравомыслящих людей

Острые углы истории

Корреспондент «Хельсингин Саномат», комментируя недавнее исследование «Левада-Центра» об отношении россиян к Финляндии, отмечает, что они стали чаще считать нападение СССР на Финляндию в 1939 году несправедливым. Финский журналист считает, что это свидетельствует о смене поколений в России, а не о том, что у кого-то изменилось мнение о причинах и характере Зимней войны.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
5110600
Найдено материалов: 97
Второй тур выборов губернатора Приморского края

Le Figaro: путинскую Россию одолевают сомнения

Россия и Запад

В любой, даже в целом позитивной статье о современной России и ее президенте в западных СМИ нельзя не наткнуться на какой-нибудь пренебрежительный комментарий. Вот и глава корпункта «Фигаро» в Москве Пьер Авриль, который редко рассказывает о положительных сторонах жизни в России, разразился очередным откровением по поводу молчаливого кризиса, в который погружается российское общество.

00
Работа супермаркета «Перекресток»

Российский народ хочет большего

Проблемы растущей экономики России

63% россиян обеспокоены ростом цен, 47% — бедностью, 40% — ростом безработицы, как показал опрос независимого Левада-центра. Эти три аспекта тревожили россиян сильнее всего по меньшей мере с 2004 года — за исключением одного года, когда обеспокоенность коррупцией немного обогнала вопросы безработицы. Низкий уровень демократии и свободы слова все эти годы волновал не более 5% россиян.

00
Советский плакат «Под водительством великого сталина вперед к коммунизму»

The Week: россияне восхищаются Сталиным

Сталин жив?

Ностальгия по СССР и Сталину жива и достаточно широко распространена в России — об этом, как пишет обозреватель «Уик», свидетельствуют результаты опроса, проведенного московским «Левада-центром», который на Западе называют «единственным независимым социологическим центром в России» и «ключевым элементом российского гражданского общества».

00
Директор «Левада-центра» Лев Гудков

Так устроены русские

Россия и Запад

Лев Гудков: Российское общество большей частью все еще советское — закрытое и с сильным милитаристским настроем. Пропаганда не только дискредитирует такие западные ценности, как либерализм, демократия, права человека и достоинство. Реанимируются представления из Советского Союза, например, что Запад враждебен и нужно пожертвовать всем и страдать ради безопасности страны.

00

The Times: Золотая молодежь вызывает гнев у россиян

Согласно опросу «Левада-центра», 45% респондентов обвиняют Путина в том, что уровень имущественного неравенства не уменьшается. Золотая молодежь, разбрасывающая деньги из окон роскошных авто, вызывает у россиян серьезное раздражение теперь, когда разрыв между богатыми и бедными в стране продолжает расти. Кремль все больше обеспокоен нарастающим возмущением по этому поводу, пишет «Таймз».

00
Трубы Кировского завода

FT: загнивание российской экономики

Вопросы экономики

Хроническая нехватка инвестиций, санкции и отсутствие реформ сдерживают рост заработной платы, — такую грустную картину упадка России рисует шеф московского бюро ведущей деловой газеты Британии на примере города Орск. Для убедительности автор процитировал главу орского отделения КПРФ и заодно «приписал» город — в текстовке к фотографии — к Центральной России. О российских стройках и работающих заводах авторы ФТ не пишут принципиально…

00
Трансляция "Прямой линии с Владимиром Путиным"

Россияне за Путина. Даже если это Семенов

Выборы президента России 2018 года

«Слышали ли Вы, что Путин на прошлой неделе выразил поддержку Семенову в качестве кандидата на президентских выборах в России в 2018 году, и, если да, то могли бы Вы лично проголосовать за Семенова?» — спросили социологи. Утвердительно ответил примерно каждый пятый из опрошенных россиян. Проблема была только в одном: в России нет ни одного кандидата в президенты с фамилией «Семенов».

00
Трансляция "Прямой линии с Владимиром Путиным". 15 июня 2017

Financial Times: чтобы поднять рейтинги, Путину понадобятся не только расходы

Кремль попытается сдержать недовольство путем ужесточения авторитарной политики. Без реформ российская экономика обречена на дальнейшее отставание от развитых и развивающихся стран. Это может продолжаться несколько лет. Но россияне постарше такое уже видели. Они помнят, чем все закончилось в прошлый раз, пишет «Файненшиал Таймс».

00
Болельщики сборной России

Теперь россияне точно не в изоляции

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу призван улучшить репутацию российского режима в мире. Россия хочет доказать всем критикам, что является не только бензоколонкой, замаскированной под государство. Россия хочет убедить, что она — современная страна. Однако россиянам чемпионат принес то, чего Кремль, наверное, не ожидал. Теперь россияне точно не в изоляции от окружающего мира.

00
Акция протеста в Санкт-Петербурге, 26 марта

Действительно Путин пользуется поддержкой?

Выборы президента России 2018 года

Российские граждане, представляющие все слои общества и общественные классы — учителя, пожарные, юристы, врачи и полицейские — активно заявляют о своей искренней поддержке Путина. Даже если Навальный и сможет преодолеть неуклюжие попытки государства помешать ему баллотироваться на пост президента, российская оппозиция будет по-прежнему сталкиваться с огромными трудностями.

00