ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Иван Голунов

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
17 июня 2019. Протесты в Гонконге

Times: не рассчитывайте, что Путин и Си дали слабину

Освобождение российского журналиста и гонконгского диссидента — всего лишь перегруппировка, считает автор. Он убеждает аудиторию, что Си и Путин ощущают шаткость своего положения, поэтому готовятся играть долгую злонамеренную игру, от которой их общества еще больше лишатся гражданских прав. Но британские читатели, кажется, проснулись и высказывают подчас совсем иные мнения…

логотип the timesThe Times, Великобритания
143882
17 июня 2019. Протесты в Гонконге

Bloomberg: почему Путин и Си идут на уступки протестующим

Российский и китайский режимы начинают действовать по-новому, предпочитая не обострять ситуацию под влиянием протестов, отмечает автор. Он почему-то не сравнивает эти действия с репрессивными акциями французского правительства против выступлений «желтых жилетов». И в других странах Европы режимы применяют слезоточивый газ и жесткие методы разгона демонстраций. Игнорируем?

Bloomberg logoBloomberg, США
372375
МВД прекратило уголовное дело против И. Голунова

Folha: общество требует от Путина и Си перемен

Китайская карта Путина

Реакцию властей России и Китая на проявления общественного недовольства в этих странах бразильский журналист называет «уступками». В случае с Россией речь идет о ситуации вокруг журналиста Голунова. Автор статьи видит ее как в кривом зеркале, но на ее примере старательно доказывает «ущербность» российской системы власти. При этом он не замечает, что сам, не желая того, делает ей комплимент.

Folha logoFolha, Бразилия
221505
Рассмотрение жалобы на решение суда о домашнем аресте И. Голунова

Atlantico: Путин намного хуже контролирует спецслужбы, чем мы думаем

Политолог Флоран Пармантье, комментируя в интервью «Атлантико» арест и освобождение Андрея Голунова, противоречит сам себе. С одной стороны, эксперт очень хочет выставить Россию в негативном свете, утверждая, что в ней царит произвол спецслужб и коррупция. Но при этом он вынужден признать, что в стране есть гражданское общество и демократия. Иначе справедливого решения по судьбе журналиста достичь бы не удалось.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
201469
Журналист интернет-издания "Медуза" Иван Голунов

Parlamentní listy: неужели в «дикой Азии» России демократии больше, чем на Западе?

Демократия по-русски

Возможно, промахи Джо Байдена на Украине будут стоить ему выдвижения от Демократической партии на пост президента в гонке с Трампом, как считает аналитик Тереза Спенцерова. В своем регулярном обзоре событий недели на сайте «Парлментни листы» она возвращается также к истории с российским журналистом Голуновым и комментирует речь Путина на экономическом форуме в Санкт-Петербурге.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
4523077
Избрание меры пресечения журналисту  И. Голунову

Politico: Общество поддержало Голунова как жертву, а не как оппозиционера

По мнению автора из Московского центра Карнеги, знающего Голунова 15 лет, арестованный репортер не был оппозиционной «звездой», и это только усилило сочувствие к нему. Люди, включая работников государственных СМИ, увидели в нем просто гражданина, с которым случилось то, что может случиться с каждым. Далеко не каждый из его сторонников — «враг путинского режима», констатирует автор.

PoliticoPolitico, США
903281
МВД прекратило уголовное дело против И. Голунова

The Economist: подставили, избили, отпустили

Британский журнал «Экономист» расписывает репрессивные методы полиции в России, не забывает упомянуть и «главного босса» в Кремле. Но факт остается фактом: власти признали ошибку в деле Ивана Голунова и освободили его, а вовсе не бросили в застенки Лубянки, как того, вероятно, хотелось бы иным журналистам на Западе, продвигающим образ жестокой тоталитарной России.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
393293
МВД прекратило уголовное дело против И. Голунова

Der Spiegel: неужели в России такое возможно?!

С журналиста Ивана Голунова сняты все обвинения. Это победа солидарности и важный момент для страны, ликует Кристина Хебель в немецком «Шпигеле». О таком развороте на 180 градусов многие в России раньше могли только мечтать. Вот почему выступление министра внутренних дел Владимира Колокольцева, в котором он сообщил об освобождении Голунова, можно назвать историческим.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
5910625
Петербургский международный экономический форум. День второй

NZZ: великие цели Путина останутся на бумаге?

Проблемы растущей экономики России

Российская экономика в кризисе, заявляет «Нойе цюрхер». Как говорит «либеральная совесть правительства» Алексей Кудрин, арест одного из крупнейших инвесторов стал шоком, хотя чиновники твердят мантру о том, что жизнь становится лучше. У Путина — большие планы, но до их воплощения пока далеко. Однако самого страшного удалось избежать благодаря умной политике Центробанка.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
1098445
Протесты сторонников евроинтеграции Украины

Предложение из Киева: российские СМИ, полюбите Украину, как Голунова (Обозреватель)

Автор киевского «Обозревателя» по поводу дела Голунова вдруг нападает на оппозиционные Кремлю СМИ в РФ. Они слишком нейтральны. Ему надо, чтобы они ко всем раздражителям Кремля относились как к Голунову, повторяя: «Мы — украинские моряки», «Мы — грузины» и зачем-то «Мы все Скрипали». Желательно — «в режиме круглосуточной трансляции». Геббельс первым заметил, что в этом режиме нуждается только ложь.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
7630734
Найдено материалов: 12
Петербургский международный экономический форум. День второй

NZZ: великие цели Путина останутся на бумаге?

Проблемы растущей экономики России

Российская экономика в кризисе, заявляет «Нойе цюрхер». Как говорит «либеральная совесть правительства» Алексей Кудрин, арест одного из крупнейших инвесторов стал шоком, хотя чиновники твердят мантру о том, что жизнь становится лучше. У Путина — большие планы, но до их воплощения пока далеко. Однако самого страшного удалось избежать благодаря умной политике Центробанка.

1098445
Избрание меры пресечения журналисту  И. Голунову

Politico: Общество поддержало Голунова как жертву, а не как оппозиционера

По мнению автора из Московского центра Карнеги, знающего Голунова 15 лет, арестованный репортер не был оппозиционной «звездой», и это только усилило сочувствие к нему. Люди, включая работников государственных СМИ, увидели в нем просто гражданина, с которым случилось то, что может случиться с каждым. Далеко не каждый из его сторонников — «враг путинского режима», констатирует автор.

903281
Протесты сторонников евроинтеграции Украины

Предложение из Киева: российские СМИ, полюбите Украину, как Голунова (Обозреватель)

Автор киевского «Обозревателя» по поводу дела Голунова вдруг нападает на оппозиционные Кремлю СМИ в РФ. Они слишком нейтральны. Ему надо, чтобы они ко всем раздражителям Кремля относились как к Голунову, повторяя: «Мы — украинские моряки», «Мы — грузины» и зачем-то «Мы все Скрипали». Желательно — «в режиме круглосуточной трансляции». Геббельс первым заметил, что в этом режиме нуждается только ложь.

7630734
Первые полосы российских газет РБК, "Коммерсантъ" и "Ведомости"

Guardian: российское общество осудило действия против Ивана Голунова

Антикоррупционному репортеру Голунову не будут предъявлять обвинения в сбыте наркотиков за отсутствием улик, сообщает корреспондент британского издания. Он знакомит читателей с деталями этого дела и отмечает, что неожиданное решение о снятии обвинений было принято в связи с беспрецедентной поддержкой, которую оказали Голунову российские журналисты и деятели культуры «и даже лояльные по отношению к Кремлю СМИ».

00
МВД прекратило уголовное дело против И. Голунова

Der Spiegel: неужели в России такое возможно?!

С журналиста Ивана Голунова сняты все обвинения. Это победа солидарности и важный момент для страны, ликует Кристина Хебель в немецком «Шпигеле». О таком развороте на 180 градусов многие в России раньше могли только мечтать. Вот почему выступление министра внутренних дел Владимира Колокольцева, в котором он сообщил об освобождении Голунова, можно назвать историческим.

5910625
Журналист Иван Голунов на заседании Никулинского суда города Москвы

WP: ситуация с Голуновым ставит Кремль в тупик

Освещая протесты общества против выдвинутых, но пока не подтвержденных обвинений в отношении Ивана Голунова, автор противоречит сам себе. Сначала он пишет, что «службы безопасности уже давно главенствуют» в России, а закон, суды и пресса работают для «затыкания ртов». А потом выясняется, что это судья освободил Голунова из «предварилки», а государственные СМИ тоже защищают журналиста.

00
Журналист интернет-издания "Медуза" Иван Голунов

Parlamentní listy: неужели в «дикой Азии» России демократии больше, чем на Западе?

Демократия по-русски

Возможно, промахи Джо Байдена на Украине будут стоить ему выдвижения от Демократической партии на пост президента в гонке с Трампом, как считает аналитик Тереза Спенцерова. В своем регулярном обзоре событий недели на сайте «Парлментни листы» она возвращается также к истории с российским журналистом Голуновым и комментирует речь Путина на экономическом форуме в Санкт-Петербурге.

4523077
МВД прекратило уголовное дело против И. Голунова

The Economist: подставили, избили, отпустили

Британский журнал «Экономист» расписывает репрессивные методы полиции в России, не забывает упомянуть и «главного босса» в Кремле. Но факт остается фактом: власти признали ошибку в деле Ивана Голунова и освободили его, а вовсе не бросили в застенки Лубянки, как того, вероятно, хотелось бы иным журналистам на Западе, продвигающим образ жестокой тоталитарной России.

393293
17 июня 2019. Протесты в Гонконге

Bloomberg: почему Путин и Си идут на уступки протестующим

Российский и китайский режимы начинают действовать по-новому, предпочитая не обострять ситуацию под влиянием протестов, отмечает автор. Он почему-то не сравнивает эти действия с репрессивными акциями французского правительства против выступлений «желтых жилетов». И в других странах Европы режимы применяют слезоточивый газ и жесткие методы разгона демонстраций. Игнорируем?

372375
МВД прекратило уголовное дело против И. Голунова

Folha: общество требует от Путина и Си перемен

Китайская карта Путина

Реакцию властей России и Китая на проявления общественного недовольства в этих странах бразильский журналист называет «уступками». В случае с Россией речь идет о ситуации вокруг журналиста Голунова. Автор статьи видит ее как в кривом зеркале, но на ее примере старательно доказывает «ущербность» российской системы власти. При этом он не замечает, что сам, не желая того, делает ей комплимент.

221505