ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Газовый поток в Европу

Материалов: 197

8 ноября 2011 года российский президент Дмитрий Медведев, федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель, премьер-министры Нидерландов и Франции Марк Рютте и Франсуа Фийон в торжественной обстановке дали старт газопроводу «Северный поток». Это один из кратчайших маршрутов поставки газа из России в Европу без участия стран-транзитеров, таких как Украина, Белоруссия, Польша.

Строительство газопровода «Северный поток»

«Северный поток-2» погубит Украину?

По словам спецпосланника по энергетической дипломатии Госдепартамента США Амоса Хочстейна, строительство предложенного Россией газопровода через Балтийское море может уничтожить Украину. Кроме того, «Северный поток-2» может негативно сказаться на юге Европы, куда российский газ поступает по украинским трубопроводам.

Рабочий в распределительном пункте газовой компании PGNiG в Рембельщизне, Польша

Danas: правда ли, что зимой Киев и Москва перекроют Сербии газ

Большой объем российского газа, предназначенного для Европы, проходит через Украину, и у Европы усиливаются опасения в связи с тем, что Россия может снова «закрутить вентили», высказывает опасения сербский журналист. Договоренности пока не достигнуты, а многие страны Юго-Восточной Европы зависят от российского газа.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
154516
Строительство финско-эстонского газопровода Balticconnector

Aamulehti: что Финляндия получит по газопроводу из Эстонии

Завершено строительство газопровода из Эстонии в Финляндию, которая до этого 45 лет получала газ только из России. Правда, финский эксперт указывает, что, хотя газ в Финляндию будут поставлять еще и через Эстонию, он все равно по большей части будет российским. Снова политика вместо экономики?

Логотип Aamulehti.fiAamulehti, Финляндия
217294
Вентили на трубопроводе газораспределительной станции "Нежухив" в Стрыйском районе Львовской области

Tagesspiegel: проблеск надежды для России и Украины

В конфликте между Украиной и Россией появились первые проблески надежды. Ведутся непростые переговоры о транзите газа, параллельно обсуждается разведение фронтов на востоке Украины. Планируется саммит в нормандском формате. Договориться — в интересах обеих сторон, и они это понимают, считает «Тагесшпигель».

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
133314
Газохранилище рядом с городом Прибрам в Чехии

Транзит газа в Европу: России не нужны договоренности с Украиной любой ценой (Defence 24)

Российско-украинские газовые переговоры зашли в тупик, пишет Defence 24 и подробно рассказывает, как «нехорошо» ведут себя россияне, не уступая украинцам. Их устраивает и срыв переговоров, и приостановка транзита, и они вовсе не стремятся достичь договоренностей любой ценой. К приостановке транзита готова и Европа. Хуже всего Украине.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
5424965
Акции с требованием включить отопление в городах Украины

FAZ: Газпрому ни к чему новая газовая война с Украиной

В конце этого года истекает срок действия договора о транзите российского газа через Украину. Россия и Украина погрузились в воспоминания о напряженных событиях зимы 2008-2009 годов, когда «газовая война» между двумя государствами достигла апогея. Неужели она может повториться и в начале 2020 года?

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
115101
Транзит газа через ГИС "Суджа"

iHNED: зависимость Европы от российского газа преувеличена

Чехии не стоит бояться, а вот Украина и Словакия могут пострадать из-за российских планов, утверждает председатель совета Чешского газового союза. Но, считает он, повторения газового кризиса 2009 года не будет, потому что, по его словам, зависимость Европы от российского газа сильно преувеличивают.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
71989
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Польша: обойдемся и без Ямальского контракта (Dziennik Gazeta Prawna)

В конце 2022 года заканчивается действие Ямальского контракта между Польским нефтегазовым концерном и Газпромом. Польша ищет новых партнеров, подписывает договоры, так что она сможет обойтись без Ямальского договора, заявил руководитель концерна, даже если спрос на газ и его доля в польской энергетике будут расти.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
7146132
Очистка символического сварного стыка "Турецкого потока"

Haber7: «Турецкий поток» будет запущен до конца этого года

В декабре 2014 года Владимира Путина впервые объявил о планах строительства «Турецкого потока». Охлаждение отношений между странами в результате инцидента с российским самолетом привело к тому, что строительство было заморожено. Сегодня все трудности преодолены, проект вступил в стадию завершения.

Логотип Haber7Haber7, Турция
74637
Танкер-газовоз в акватории порта при регазификационном терминале в польском городе Свиноуйсьце

Forbes: американский СПГ для Украины важнее, чем «Джавелины»

Американский политолог считает, что самая важная помощь США Украине - это не поставки ПТРК «Джавелин» и снайперских винтовок, а продажа сжиженного газа. Несмотря на то, что он обходится дороже российского. Хоть автор и приводит аргументы, статья все равно смахивает на рекламу американского СПГ.

Forbes logoForbes, США
203310
Церемония пуска газа по случаю завершения строительства газопровода

Польские читатели: а когда это россияне перекрывали нам газовый вентиль? Это все запугивание (Interia)

Уполномоченному правительства Польши по вопросам стратегической энергетической инфраструктуры Петру Наимскому задали вопрос, что будет, если россияне «перекроют нам зимой газовый вентиль». Он ответил, что от россиян можно ждать всего, но Польша готова к зиме. Читатели резко отреагировали на слова Наимского.

Interia logoInteria, Польша
5640773