ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Газовый поток в Европу

Материалов: 270

8 ноября 2011 года российский президент Дмитрий Медведев, федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель, премьер-министры Нидерландов и Франции Марк Рютте и Франсуа Фийон в торжественной обстановке дали старт газопроводу «Северный поток». Это один из кратчайших маршрутов поставки газа из России в Европу без участия стран-транзитеров, таких как Украина, Белоруссия, Польша.

Строительство газопровода «Северный поток»

«Северный поток-2» погубит Украину?

По словам спецпосланника по энергетической дипломатии Госдепартамента США Амоса Хочстейна, строительство предложенного Россией газопровода через Балтийское море может уничтожить Украину. Кроме того, «Северный поток-2» может негативно сказаться на юге Европы, куда российский газ поступает по украинским трубопроводам.

Газодобывающее предприятие компании «Укргаздобыча» во Львовской области

NZZ: Украина сидит на огромных запасах газа, о которых все забыли

Мало кто знает, что Украина обладает значительными газовыми ресурсами, просвещает своих читателей швейцарская газета. Среди европейских стран больше газа лишь у Норвегии — если не считать Россию. Теоретически украинский газ мог бы изменить ситуацию на рынке Европы. Почему им никто не пользуется, включая самих украинцев?

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
397275
Газотранспортная сеть в Европе

Biznes Alert: диверсификация лишит Россию рычагов влияния в Европе

Польский эксперт вновь озвучивает тезис об энергобезопасности Европы, за которую надо платить, и призывает к диверсификации поставок газа. Акцентируя внимание на российском газе, эксперт признает, что основным фактором, который будет влиять на газовый рынок, остается политика США, Китая и России и взаимоотношения между ними.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
151411
Трубы для строительства Трансадриатического газопровода в Дуррес

Bloomberg: Азербайджан и BP достраивают конкурента «Северного потока»

После двух теплых зим и пандемии коронавируса, уронивших спрос на газ, европейские газовые рынки перенасыщены. Тем не менее скоро начнет работать новый Трансадриатический газопровод. Он призван изменить динамику рынка, где бóльшая часть поставок приходится на Россию и Северное море, пишет Bloomberg.

Bloomberg logoBloomberg, США
192931
Газоперерабатывающий завод в Азербайджане

Дневник: азербайджанский газ — угроза для России

Отношениям Азербайджана и России, и без того напряженным из-за нагорно-карабахского конфликта, предстоит еще одно испытание. В конце года планируется запуск трубопровода из Азербайджана, который сможет еще больше сократить продажи российского газа в Европу и Турцию, говорится в статье. Но насколько безопасен проект на фоне азербайджано-армянского противостояния?

Дневник logoДневник, Болгария
51044
Трубы в немецком порту Мукран на острове Рюген. Порт Мукран является логистическим центром «Северного потока-2»

Der Tagesspiegel: Европе не удастся покрыть потребность в газе без «Северного потока — 2»

Министерство экономики Германии подсчитало, что без «Северного потока — 2» Европе придется дополнительно расширять инфраструктуру для СПГ, а также вложить много денег в модернизацию нынешних транзитных маршрутов. Депутат от Зеленых Оливер Кришер не поверил и обвинил правительство в авантюризме.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
85922
Газотранспортная сеть в Европе

Berlingske: Россия создала в Европе газовый парадокс

Санкции против России действуют с 2014 года. Однако экспорт российского газа в Европу продолжает расти. Европа стремится наказать Путина, а не саму себя, так с чего бы ей урезать закупки? А теперь еще и бушуют споры вокруг «Северного потоком — 2». О сложившейся ситуации рассуждает норвежский специалист.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
1730028
Церемония пуска газа по случаю завершения строительства газопровода-отвода в Казани

Bloomberg: возможно, «Северный поток — 2» сейчас Германии и не нужен

Аналитики считают, что задержка завершения строительства трубопровода в среднесрочной перспективе рынкам не повредит. При этом нарастает давление на канцлера Меркель с требованием отказаться от российского трубопровода. Какое бы решение ни принял Берлин, особую роль играет вопрос о невозвратных расходах.

Bloomberg logoBloomberg, США
163422
Трубы в немецком порту Мукран на острове Рюген

«Северный поток — 2»: кто делает Европу заложником? (Хуаньцю шибао)

Не только Германия, но и вся Европа заинтересована в завершении строительства «Северного потока — 2», ведь зиму 2009 года она помнит до сих пор, пишет «Хуаньцю шибао». Почему Америка угрожает санкциями? Ведь ими она вряд ли поможет «европейским друзьям». Европа хочет автономности, а США — вести бизнес, считает издание.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
131734
Газоперерабатывающий завод в Азербайджане

Economic.bg: Азербайджан уже дышит в затылок России

В информационном сообщении утверждается, что, согласно последним статическим данным, Азербайджан становится крупнейшим конкурентом России по поставкам нефти и природного газа в Европу. Увеличение экспорта голубого топлива из Азербайджана представляется особенно значительным на фоне сокращения экспорта углеводородов Газпромом.

Economic.bgEconomic.bg, Болгария
305351