ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Газовый поток в Европу

Материалов: 146

8 ноября 2011 года российский президент Дмитрий Медведев, федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель, премьер-министры Нидерландов и Франции Марк Рютте и Франсуа Фийон в торжественной обстановке дали старт газопроводу «Северный поток». Это один из кратчайших маршрутов поставки газа из России в Европу без участия стран-транзитеров, таких как Украина, Белоруссия, Польша.

Строительство газопровода «Северный поток»

«Северный поток-2» погубит Украину?

По словам спецпосланника по энергетической дипломатии Госдепартамента США Амоса Хочстейна, строительство предложенного Россией газопровода через Балтийское море может уничтожить Украину. Кроме того, «Северный поток-2» может негативно сказаться на юге Европы, куда российский газ поступает по украинским трубопроводам.

Акции с требованием включить отопление в городах Украины

Defence24: транзит газа через Украину может быть, а может и не быть

Польское издание "Дефенс24" комментирует переговоры Украины, России и ЕС о транзите газа через территорию Украины. И приходит к выводу, что ситуация выглядит плачевно для Украины, при этом время сейчас работает на русских. Киеву отчаянно нужен доход от транзита, Москва же, у которой скоро появятся новые газопроводы, никуда не торопится.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
4110268
Транзит и поставки газа возобновлены через ГИС "Суджа"

Handelsblatt: Россия и Украина спорят о газе, а пострадает Европа

Срок договора о транзите российского газа через Украину истекает в конце текущего года. Новый договор должен обеспечить бесперебойное энергоснабжение Европы. Но Киев и Москва по-прежнему не могут договориться, пишет немецкая «Хандельсблатт». А ЕС заинтересован в долговременных и надежных поставках, ведь «Северный поток — 2» к тому времени еще не будет достроен.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
4013405
Завод по производству сжиженного газа "Ямал СПГ"

Junge Welt: Россия предусмотрительна

В рамках антироссийских санкций Россия перехватила инициативу и нанесла их организаторам ощутимый удар. Президент Путин, пишет Райнхард Лаутербах в немецкой «Юнге вельт», открыл терминал по приему сжиженного газа в Калининградской области. Это делает самый западный регион страны технически полностью независимым от транзита газа через Белоруссию и входящую в НАТО Литву.

Junge Welt logoJunge Welt, Германия
5038596
Хранилище сжиженного газа компании Cheniere

Večernji list: Вашингтон заставит Европу покупать свой дорогой сжиженный газ

США не остановятся ни перед чем, чтобы заставить Европу строить СПГ-терминалы и продавать ей свой дорогой сжиженный газ. Если бы американский газ был конкурентоспособен, то им не пришлось бы оказывать столь сильное политическое давление для поддержки этих проектов. И строительство СПГ-терминала на острове Крк — тоже часть этой тактики, пишет в "Вечерни лист" российский посол в Хорватии Анвар Азимов.

Večernji listVečernji list, Хорватия
334248
Представитель немецкой партии «зеленых» и бывший министр по охране окружающей среды и по ядерной безопасности Юрген Триттин

Der Spiegel: американцы хотят уморить российскую экономику

Немецкий политик и бывший министр Юрген Триттин комментирует в интервью журналу «Шпигель» поведение США, которые требуют остановить проект «Северный поток — 2». Все дело в том, что американцы хотят задушить российскую экономику, втянув страну в гонку вооружений, а сами будут зарабатывать на европейском рынке. Россия не самый спокойный сосед, но Европа предпочитает сотрудничать.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
6520349
Линии электропередач в городе Новый Уренгой

WirtschaftsWoche: там, где немцы и русские — друзья

Немецкие и русские компании вот уже много лет вместе бурят землю, добывая газ у полярного круга. Среди льда и холода обе страны отлично взаимодействуют. Не мешает ли им политика? Мало кто верит, что Германия всерьез обдумывает отказ от «Северного потока — 2» и вообще российского газа. Только газом с Уренгойского месторождения в Германии отапливаются миллионы домохозяйств.

WirtschaftsWoche Heute logoWirtschaftsWoche Heute, Германия
58346
Строительство трубопровода "Северный поток-2"

Večernji list: «Северный поток — 2» мешает Америке впаривать свой газ Европе

Посол США в Хорватии вновь пугает европейцев Россией, рассказывая о ее злонамеренности, о якобы использовании энергетических поставок в качестве оружия политического давления. Ну как эти европейцы понять не могут, что только американский газ — это безопасно? Нужно остановить «Северный поток — 2», призывает посол, чтобы не зависеть от России, и строить СПГ-терминалы для американского "независимого" газа.

Večernji listVečernji list, Хорватия
2513603
Открытие горного газового месторождения во Львовской области

Forum 24: что будет, если русские перекроют нам газ

Понятие энергетическая зависимость должно пугать ничуть не меньше, чем, например, терроризм или эпидемии. Трубопроводы, по которым что-то поступает или не поступает, не столь фотогеничны, как взрывы и медики в масках, однако от них зависит нормальная жизнь во многих странах. А что будет, если Россия как крупный поставщик решит остановить поставки в Европу? Таким вопросом задается чешский "Форум 24".

forum24Forum24, Чехия
5886784
Начало строительства газопровода «Южный поток»

EUObserver: построит ли Болгария газопровод в обход Украины

Болгария предстала перед новыми проверками ЕС из-за проекта строительства российской газотранспортной системы несмотря на то, что предыдущая аналогичная попытка провалилась. Каковы его перспективы проекта, разбирался экономический обозреватель издания.

EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
9122241
Новая угольная электростанция в Германии, введенная в строй после решения об отказе от атомной энергии

Wiener: «энергетический поворот» Германии спонсирует Путина

«Энергетический поворот» автор «Винер» причисляет к главным ошибкам Меркель на посту канцлера. По его словам, отказ от атомной энергии в такой стране, как Германия, — это просто смешно. Вдобавок это играет на руку России, которая зарабатывает на поставках энергоресурсов. Автор допускает вольное сравнение: Германия потакает России точно так же, как США — диктатурам Ближнего Востока.

Wiener Zeitung logoWiener Zeitung, Австрия
193232