ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Порхай как бабочка

Материалов: 21
Деонтей Уайлдер против Криса Арреолы

Уайлдер: победа со сломанной рукой

Этот титул чемпиона Деонтей Уайлдер отстоял одной левой. Кажется, чемпион мира в тяжелом весе не ведает, что такое боль. В четвертом раунде боя с Крисом Арреолой американский боксер сломал правую руку, но продолжал сражаться с соотечественником одной левой рукой, пока тот не сдался. Уайлдер с первого раунда выглядел намного лучше противника и гонял его по рингу.

Бой Деонтея Уайлдера и Тайсона Фьюри

NY: этот фантастический и безжалостный бокс

Комментируя два состоявшихся в минувшие выходные боксерских поединка топ-уровня, обозреватель отмечает, что боксу придает особую привлекательность способность бойцов «выносить невыносимое». И хотя этот вид спорта нередко сопровождают травмы и смерть, от спортсменов все равно требуют, чтобы они шли на риск ради удовольствия болельщиков.

New Yorker logoThe New Yorker, США
43745
Поединок между Александром Поветкиным и Энтони Джошуа

Guardian: Джошуа демонстрирует силу чемпиона в бою с Поветкиным

Русский создал несколько тревожных моментов в начале поединка, но окровавленный Энтони Джошуа не запаниковал, отмечает блогер газеты «Гардиан», с уважением отзываясь как о мастерстве и выносливости английского, так и русского боксеров. В начале встречи Поветкина освистали, но проводили боксера аплодисментами, что абсолютно правильно, уверен комментатор.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
71701

Forbes (США): Макгрегор против Нурмагомедова

Нурмагомедов знал — это не та область, где он может состязаться с рекламирующим самого себя Макгрегором. Макгрегор не дурак. Он знает, что Нурмагомедов обладает идеальным набором навыков, чтобы победить его. Макгрегору всегда было трудно драться с сильными бойцами, а Нурмагомедов, пожалуй, лучший в своей весовой категории. Такое впечатление оставила пресс-конференция двух бойцов.

Forbes logoForbes, США
711109
Александр Поветкин (слева) и Кристиан Хаммер

The Guardian: Путин будет рад, если русский съездит британцу по морде

В предстоящем в субботу бою против Энтони Джошуа на стадионе «Уэмбли» Александр Поветкин может смело рассчитывать на всецелую поддержку российского правительства, предупредил промоутер Джошуа Эдди Хирн. «Осмелюсь сказать, за спиной у Поветкина стоит не только вся его команда и весь российский народ, но и путинское правительство», — заявил он газете «Гардиан».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
216301
Бой Канело Альвареса и Геннадия Головкина в Лас-Вегасе

Boxing Scene: Да здравствует новый король среднего веса!

Нужно какое-то время, чтобы улеглась пыль, и все немного успокоились. Но мы теперь вполне официально знаем, что между Геннадием Головкиным и новым царем в средней весовой категории Саулем Альваресом большой разницы нет, и если они еще раз сойдутся на ринге, это будет трудный бой на равных. Издание «Боксин сцин» рассказывает о самом ярком боксерском событии месяца.

Boxing SceneBoxing Scene, США
44650
Сергей Ковалев и Элейдер Альвераз во время поединка за титул чемпиона мира по боксу в полутяжелом весе в Атлантик-Сити, Нью-Джерси, США.

Шокирующее поражение русского боксера

Элейдер Альварес потряс Сергея Ковалева и весь мир бокса. Поскольку Ковалеву 35 лет, появляются вопросы: воспользуется ли он своим правом на реванш с Альваресом, в контракте прописан пункт о таком реванше, и если нет, может ли он как и прежде выступать в элите полутяжелого веса, производя хорошее впечатление.

Forbes logoForbes, США
34687
Бой Геннадия Головкина с Келлом Бруком в Лондоне

Геннадий Головкин против Келла Брука

Даже во время последнего отчаянного противостояния Келла Брука против Геннадия Головкина в субботу вечером, когда было очевидно, что его покрасневшее тело начинает сдавать, Келл сумел выполнить последний трюк. Он сумел мобилизовать достаточно злости, чтобы прямо стоять на ногах под градом пушечных ударов, сотрясавших его до мозга костей.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
1114322