ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Порхай как бабочка

Материалов: 40
Деонтей Уайлдер против Криса Арреолы

Уайлдер: победа со сломанной рукой

Этот титул чемпиона Деонтей Уайлдер отстоял одной левой. Кажется, чемпион мира в тяжелом весе не ведает, что такое боль. В четвертом раунде боя с Крисом Арреолой американский боксер сломал правую руку, но продолжал сражаться с соотечественником одной левой рукой, пока тот не сдался. Уайлдер с первого раунда выглядел намного лучше противника и гонял его по рингу.

Тренировка Владимира Кличко перед боем

НВ: Владимир Кличко заявил о возможности возвращения на ринг

Бывший чемпион мира в супертяжелом весе Владимир Кличко признался, что может возобновить профессиональную карьеру. По словам ветерана, это не будет возвращение для того, чтобы вернуться и сломать кому-то челюсть, а для того, чтобы побить рекорд.

Новое время страныНовое время страны, Украина
5704
Александр Усик и Чаза Уизерспуна во время боксерского поединка

Усик — русский богатырь или украинский казак? (Главред)

После победы Александра Усика в его первом бою в супертяжелом весе, состоявшемся против 38-летнего американца Чазза Уизерспуна, в сети разгорелся спор о том, можно ли называть украинского боксера «русским богатырем». Также некоторые посетовали на то, что Зеленский поздравил спортсмена с победой на русском языке.

ГлавредГлавред, Украина
177646
Хабиб Нурмагомедов после боя на турнире UFC 242 в Абу-Даби

Sportksa: Хабиб Нурмагомедов — король легкого веса на турнире UFC 242

Известный российский боец MMA Хабиб Нурмагомедов защитил титул чемпиона UFC в легком весе. Турнир в Абу-Даби стал первым мероприятием подобного рода после соглашения с руководством UFC. Директор по туризму Саудовской Аравии заявил, что такие турниры станут основным элементом программы мероприятий на ближайшие пять лет. Статья рассказывает о поединках вечера.

Логотип SporksaSportksa, Саудовская Аравия
11876
Хабиб Нурмагомедов

Forbes: Хабиб — снова фаворит

Если все пройдет так, как нужно, то следующим поединком Хабиба Нурмагомедова станет бой против второго номера рейтинга легковесов и бывшего временного чемпиона дивизиона Тони Фергюсона. Ключевое слово здесь — если. Поединки, отмечает автор, срывались уже четыре раза начиная с 2015 года. Действующий чемпион считается фаворитом в вероятном поединке между этими двумя бойцами.

Forbes logoForbes, США
88110
Чествование Хабиба Нурмагомедова в Махачкале

El Confidencial: Дастин Пуарье — соперник, который может помешать Хабибу вернуться в UFC

Хабиб Нурмагомедов не выходил в октагон с октября прошлого года. Тогда он победил очень известного ирландца Конора Макгрегора. В субботу вечером его соперником станет Дастин Пуарье. Это будет первый бой после дисквалификации, объявленной Хабибу за драку после боя с Макгрегором. Все это уже не важно. Испанская статья пишет, что Пуарье — достаточно крепкий парень, и завтра мы увидим хорошую драку.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
51750
Боксерский поединок Василия Ломаченко против Люка Кэмпбелла

The Guardian: Ломаченко ошеломил Лондон своим боксерским талантом

На прошедших выходных Василий Ломаченко продемонстрировал свой боксерский талант в бою с британцем Люком Кэмпбеллом. А еще они устроили хорошую «рубку». Сочетание отличных боксерских навыков украинца с бескомпромиссным обменом ударами ошеломило британцев. Эта статья «Гардиан» — хвалебный гимн Ломаченко. Читайте статью и смотрите этот невероятно зрелищный бой.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
13199
Украинский боксёр Василий Ломаченко

В Лондоне намечается отличная драка: Ломаченко едет в Британию (Укрiнформ)

В этот субботний вечер в Лондоне намечается отличная драка. Один из самых талантливых и зрелищных боксеров современности, Василий Ломаченко, едет в Британию. Его оппонент тоже не из слабаков — Олимпийский чемпион Люк Кэмпбелл. Однако, не смотря на отличный боевой настрой британского боксера и его тренера, специалисты по боксу в один голос говорят о победе украинца.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
21146
Боксер Сергей Ковалев

The Independent: русский «Крушитель» против перспективного британца

В преддверии поединка между русским чемпионом Сергеем Ковалевым и британским боксером Энтони Ярдом газета «Индепендент» рассказывает о перспективном лондонце и его настрое на бой. Британец не только будет драться против одного из самых бьющих полутяжей, он еще и едет в родной город русского боксера — Челябинск. Автор уверен, что там британского бойца ждет «враждебное окружение».

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
153845
Боксер Максим Дадашев

WP: российский боксер скончался после поединка

Российский боксер Максим Дадашев скончался от травм, полученных во время поединка. Его тренер остановил бой после 11-го раунда, в ходе которого Дадашев пропустил множество мощных ударов в голову. Боксер начал демонстрировать симптомы травмы головы уже по пути в раздевалку после окончания поединка. Эта смерть стала как минимум шестой зафиксированной гибелью спортсмена на ринге с 2016 года.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
386015
Филиппинский боксер Мэнни Пакьяо

ESPN: он олицетворяет всю красоту и омерзительность бокса

Мэнни Пакьяо — малыш колоссальных масштабов, самый маленький в мире гигант. Его мощь начинается с икроножных мышц размером с софтбольный мяч и устремляется вверх, вырываясь на свободу через кулаки. Пакьяо 40 лет, но, несмотря на возраст, в прошедшую субботу он победил очень крепкого молодого бойца. ESPN рассказывает о прошедшем поединке и о самом интересном бойце современности.

ESPN logoESPN, США
54158