ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

За Великой китайской стеной

Материалов: 372

Китай — древнейшая цивилизациям, за четыре тысячи лет вобравшая в себя большое число государств и культур. История Китая практически непрерывна, его население — более 1,3 миллиарда человек, это одна пятая часть всего населения Земли. Как сказал один из лидеров США: «Китай — это не только другая страна, это другая планета, на которой обитают существа совершенно другой расы, мотивы слов и поступков которых подчиняются железной многотысячелетней логике, для обычного человека не имеющей разумного объяснения». Постараемся проникнуть на эту планету и узнать, как на ней живется.

Столкновения протестующих с полицией на площади Тяньаньмэнь в Пекине, КНР

Project Syndicate: Китай мог пойти другим путем

Автор статьи, вспоминая о событиях 4 мая 1919 года в Пекине, называет их одними из самых важных в современной истории Китая. Речь идет о так называемом «Движении Четвёртого мая», когда студенты и интеллектуалы начали массовые протесты, требуя покончить с «феодализмом» и предоставить больше политических свобод. В статье рассказывается, как это повлияло на развитие страны.

Сотрудники ОМОНа во время антиправительственных протестов в Гонконге

Китайские соцсети: «Осуждаю протестующих, поддерживаю полицейских»

Гонконгский полицейский получил удар ножом в горло и был госпитализирован. Пользователи соцсетей, а также читатели материкового Китая не остались в стороне от этого инцидента, и между ними разразилась настоящая дискуссия. Многие из них связывают события Гонконга с вмешательством западных стран.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1813
Китайские юани

Жэньминь жибао: китайский рецепт борьбы с экономическими кризисами

Китай неоднократно сталкивался с ударами международных экономических и финансовых кризисов. Правительство страны не только нашло эффективный способ борьбы с внешними рисками, но научилось использовать кризисную ситуацию во благо экономике страны. В чем главный секрет прочности китайской экономической модели?

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
31771
Председатель КНР Си Цзиньпин выступает в Пекине

China News: Россия об «очень успокаивающей» речи Си Цзиньпина

Мероприятия, посвященные 70-летию основания КНР, оставили «сильные впечатления», а их проведение доказывает величие страны, считает российская общественность. Она прокомментировала военный парад и выступление Си Цзиньпина: китайский лидер говорил «очень успокаивающе», неоднократно упоминая китайскую мечту.

Логотип China NewsChina News, Китай
125405
Участники парада в честь 70-летия основания коммунистического Китая в Пекине

Rebelión: спустя 70 лет коммунизм в России рухнул, а в Китае укрепил позиции

Может ли Китай попасть в роковую ситуацию, подобную той, в которой оказался СССР после 1987 года? В Китае существуют кризисные факторы как экономические, так и территориальные, но пока они еще не достигли той остроты, которая наблюдалась в Советском Союзе по истечении 70 лет его существования.

Rebelion logoRebelion, Испания
081
Парад в Пекине к 70-й годовщине образования КНР

70 лет КНР: кто владеет китайской историей? (The Guardian)

Семь десятилетий коммунистического правления позволили КНР добиться заметных результатов, но цена оказалась ужасной, пишет The Guardian. КПК всегда занималась конструированием истории, сейчас это для нее особенно важно на фоне увеличения цены экономического роста, протестов в Гонконге и масштабного конфликта с США.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
241189
Плакат времен культурной революции в Китае

Die Welt: плата за процветающий Китай — 70 миллионов жизней

По случаю 70-летия КНР «Вельт» вспоминает о реформах Мао Цзэдуна. Сколько человек заплатили жизнями за коллективизацию и провалившуюся индустриализации Большого скачка? Кампания «Пусть расцветают сто цветов» вылилась в жесткое преследование инакомыслящих. А культурная революция стала фатальным кровопролитием.

Die Welt logoDie Welt, Германия
857491
01 октября 2019. Празднование 70-летия Китайской народной республики

Хуаньцю шибао: Китай готов на все, чтобы сделать свой народ счастливым

1 октября исполняется 70 лет со дня основания Китайской Народной Республики. «Хуаньцю шибао» с гордостью описывает, чего добилась страна за прошедшие десятилетия, и рассказывает, насколько лучше стал жить китайский народ — а ведь когда-то страна была «нищей и бескультурной».

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
1596
Фестиваль китайской культуры в Москве

Жэньминь жибао: что общего между Львом Толстым и китайской мечтой

Аспирантка МГИМО делится с читателями своими впечатлениями от посещения Китая. Что общего между концепцией Китайской мечты, выдвинутой Си Цзиньпином, и идеями русского классика Льва Толстого? Действительно ли китайское общество - это пример того, когда счастье одного человека составляет счастье целой нации?

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
1419
Полиция применяет слезоточивый газ против протестующих в Гонконге

Жэньминь жибао: администрация Гонконга постарается обуздать хаос

Глава администрации Гонконга, выступая на банкете по случаю празднования 70-летия КНР, напомнила об особых преимуществах Гонконга, которые предоставлены ему в рамках режима «одна страна, две системы», и рассказала о законах, принятых администрацией в интересах «подрабатывающих молодых людей».

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
2420
Знак 5G на саммите глобальной цифровой экосистемы Tencent в Куньмине

Жэньминь жибао: Китай официально приступил к коммерческому использованию сети 5G

Китай официально приступил к коммерческому использованию сети 5G, сообщает газета «Жэньминь жибао» со ссылкой на агентство «Синьхуа». Применяя свои инновации и осуществляя открытое сотрудничество, он приобрел конкурентные преимущества в области 5G. Страна как и прежде приветствует активное сотрудничество с иностранными партнерами в строительстве сети и внедрении 5G.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
61701