ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

За Великой китайской стеной

Материалов: 384

Китай — древнейшая цивилизациям, за четыре тысячи лет вобравшая в себя большое число государств и культур. История Китая практически непрерывна, его население — более 1,3 миллиарда человек, это одна пятая часть всего населения Земли. Как сказал один из лидеров США: «Китай — это не только другая страна, это другая планета, на которой обитают существа совершенно другой расы, мотивы слов и поступков которых подчиняются железной многотысячелетней логике, для обычного человека не имеющей разумного объяснения». Постараемся проникнуть на эту планету и узнать, как на ней живется.

Столкновения протестующих с полицией на площади Тяньаньмэнь в Пекине, КНР

Project Syndicate: Китай мог пойти другим путем

Автор статьи, вспоминая о событиях 4 мая 1919 года в Пекине, называет их одними из самых важных в современной истории Китая. Речь идет о так называемом «Движении Четвёртого мая», когда студенты и интеллектуалы начали массовые протесты, требуя покончить с «феодализмом» и предоставить больше политических свобод. В статье рассказывается, как это повлияло на развитие страны.

Председатель КНР Си Цзиньпин выступает в Пекине

Le Figaro: Китай — колосс на глиняных ногах, его сила — в слабости Европы

Вызванный коронавирусом кризис показал, что Китай силен лишь благодаря слабостям остального мира, в частности Европы, которая заинтересована в том, чтобы укрепить свои ценности в противостоянии с китайским режимом. Но в Китае нет внутренней силы, считают авторы Le Figaro.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
245563
Председатель Китайской Народной Республики (КНР) Си Цзиньпин

Le Figaro: Китай несет на себе отпечаток «века унижения»

В XIX веке колониальные державы устроили раздел переживавшей упадок империи Цин с помощью несправедливых договоров. Полвека спустя травмы прошлого вновь выходят на первый план усилиями второй мировой державы, которая вступила при Си Цзиньпине в стратегическое противостояние с Вашингтоном.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
72568
Портреты председателя КНР Си Цзиньпина во время парада к 70-летию образования Китая в Пекине

Project Syndicate: Си Цзиньпин — это новый Мао

Автор статьи убежден, что лидер Китая Си Цзиньпин стремится к региональному господству, причем более агрессивно, чем когда-либо ранее. Для него параллели между Си и деспотами прошлого очевидны. Как и то, что ни один из соседей Китая не будет в безопасности, пока КПК обладает монополией на власть.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
4905
Председатель КНР Си Цзиньпин на экране в Пекине

TNI: Китай — супердержава или супербанкрот?

Американский журналист еще семь лет назад удивлялся тому, что Китай на фоне многочисленных зарождающихся кризисов в мире - "не производит никакого шума". Уже тогда считалось, что Китай чрезвычайно стабилен и имеет большой запас жизненных сил, чего многие не осознавали.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
7310661
Военный парад в ознаменование 75-летия Победы

Atlantico: 2020 год — конец западной гегемонии?

С 1970-х годов США и Запад сблизились с Китаем и даже сделали его своим привилегированным партнером. Запад переступил через принципы и закрыл глаза на произошедшее на площади Тяньаньмэнь. И вот в западном мире образовался глубокий раскол, а Китай пошел в наступление, рассуждают французские эксперты.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
2320729
Китайские банкноты

PS: санкции не остановят экспансию Китая на Запад

Профессор экономики из Китая утверждает, что политика западных санкций в отношении Поднебесной наивна и неэффективна. Санкции только ускоряют рост внутреннего рынка и создание свободных экономических зон. Свой оптимистичный прогноз автор подкрепляет многочисленными фактами.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
103675
Председатель КНР Си Цзиньпин на экране в Пекине

Le Monde: призрак с «китайскими чертами» бродит по Европе

Приобретенные на Западе цифровые технологии привели Китай к формированию государства, которое уже не довольствуется контролем над собственным народом, а переходит в контрнаступление на демократии. В этой связи юрист Изабель Фенг обратилась к идеям древнего философа Вэй Юаня.

Le Monde logoLe Monde, Франция
95393
Председатель КНР Си Цзиньпин и премьер-министр Индии Нарендра Моди

PS: крах индийской политики умиротворения Китая

В связи с новым пограничным конфликтом между Индией и Китаем автор статьи заявляет, что это результат политики премьер-министра Индии Моди, который несколько лет пытался задобрить Китай. Может быть, очередное китайское вторжение на индийскую территорию убедит его сменить подходы?

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
103265
Митинг против закона о защите Рунета

Китайские читатели: русские получили секретные сведения? (The Paper)

На днях в России успешно прошли первые учения по изоляции интернета, направленные на обеспечение стабильности работы рунета «в любой ситуации». Китайские читатели восприняли эту новость настороженно. Одни говорят, что это того не стоит, а другие считают, что Россия, возможно, владеет секретной информацией.

The PaperThe Paper, Китай
169922
Многофункциональный истребитель Су-57 на репетиции воздушной части парада Победы в Москве

Китайские читатели о крушении Су-57: десятки миллионов долларов просто разбились (Гуаньча)

Китайские читатели активно обсуждают новость о крушении российского Су-57 и спасении пилота. Логика их рассуждений производит странное впечатление. Одни пишут: раз пилот выжил, значит, «истребитель не очень», а другие видят в этом происшествии рекламу катапультируемого кресла.

GuanchaГуаньча, Китай
685700