ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Вопросы экономики

Материалов: 295

Известные авторы, ведущие издания, серьезные вопросы — в подборке переводов ИноСМИ на экономические темы.

Официальный визит президента РФ В. Путина в Сербию

Печат: Сербии пора освободиться от иллюзий

После встречи президента Сербии и Майка Помпео сербские СМИ захлестнула эйфория, констатирует автор статьи и напоминает: так случалось и раньше, когда казалось, что с Запада в сторону Сербии начинают дуть теплые ветра. Но всегда наступало разочарование. Он предлагает избавляться от иллюзий и повнимательнее присмотреться к происходящему на востоке, прежде всего — к Восточному форуму во Владивостоке.

Премьер-министр Финляндии Санна Марин

Kauppalehti: правительство Финляндии не планирует сокращать рабочее время

Пятого января британская газета «Дейли мейл» сообщила о том, что финское правительство собирается сократить в стране как количество рабочих дней в неделе, так и продолжительность рабочего дня. Новость разлетелась по всему миру. Премьер-министр Финляндии опровергает эту информацию.

Логотип KauppalehtiKauppalehti, Финляндия
1999
Логотип Airbnb

Espresso: как Airbnb завоевал мир

Платформой Airbnb пользуется 150 миллионов человек, компания имеет миллиардный оборот и хочет котироваться на бирже. Однако сейчас ее обвиняют в использовании офшоров, вторжении туристов в исторические центры городов и во все более тесных отношениях с крупными операторами в секторе недвижимости.

L'Espresso logoL'Espresso, Италия
21971
Резидент иннограда "Сколково" держит ключи от апартаментов в жилом квартале "Тетрис"

PS: гонка за первенство между Китаем и Западом

Автор статьи указывает, что за последние 25 лет совокупная доля богатых стран «большой семерки» в мировом ВВП сократилась с двух третей до половины, а развивающиеся страны за этот период чрезвычайно быстро выросли. У него есть объяснение этого феномена и предложение, что делать дальше.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
01771
Знак процента

Project Syndicate: госдолг — это не бесплатный ланч

Многим сейчас кажется, что у правительств есть возможность много занять, ничем не рискуя, поскольку процентные ставки по государственным долгам находятся на самом низком уровне за десятилетия. Но, уверен автор статьи, реальные риски есть, и они могут привести к большим неприятностям.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
23438
Участники климатической акции протеста в Берлине

PS: «эффект Греты Тунберг» дает шанс новой модели капитализма

Какая форма капитализма больше всего отвечает требованиям климатических активистов? У автора статьи — основателя и исполнительного председателя Всемирного экономического форума в Давосе — давно есть ответ на этот вопрос. И он уверен, что этот ответ — единственно правильный.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
632533
Ситуация в Киеве

Eurasianet: как Майдан обрушил украинскую торговлю

Спустя шесть лет после начала Евромайдана и подписания соглашения о свободной торговле Украины с Евросоюзом товарооборот этой страны с Россией и другими бывшими советскими республиками существенно снизился. Главный пострадавший — сама Украина. О причинах ухудшения торговых связей — читайте в материале Eurasianet.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
105562
Участники ежегодного заседания Всемирного экономического форума 2019 года в Давосе

Наша газета: «Русский дом» — неотъемлемая часть ВЭФ

Комментируя участие «Русского дома» в давосском Всемирном экономическом форуме, «Наша газета» отмечает, что в 2019 году «Русский дом» стал не только традиционным местом встречи представителей международных деловых и официальных кругов, но и значимой дискуссионной площадкой с узнаваемым форматом и имиджем.

Наша газета logoНаша газета, Швейцария
2992
Московская биржа

PS: нынешний энтузиазм на финансовых рынках иррационален

Сегодня на финансовых рынках царит эйфория, которая, по мнению автора, вызвана надеждой на то, что недавнее глобальное замедление темпов роста экономики сменится в 2020 году их ускорением. Сам он считает, что фундаментальные риски для глобальной экономики лишь усугубятся. И объясняет, почему.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
61983
Сотрудники Нью-Йоркской фондовой биржи

Bloomberg: рецессия? Проблема куда серьезней

Глобальная экономика застряла в тупике и не сможет из него выбраться, если правительства радикальным образом не пересмотрят свою политику и то, как они инвестируют средства, вместо того чтобы надеяться на циклический подъем. Об этом предупреждает Организация экономического сотрудничества и развития.

Bloomberg logoBloomberg, США
218384
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Бразилию для участия саммите БРИКС

Estadão: БРИКС десять лет спустя

Британский экономист, который первым употребил термин БРИК, полагает, что страны, которые на этой неделе встретились на саммите в Бразилии, должны заключать друг с другом «более серьезные» торговые соглашения. Он высказывает своем мнение о потенциале каждой из стран — участниц БРИКС.

Логотип EstadaoEstadao, Бразилия
21376