ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Вопросы экономики

Материалов: 315

Известные авторы, ведущие издания, серьезные вопросы — в подборке переводов ИноСМИ на экономические темы.

Банкноты номиналом 1 доллар США

PS: сovid — шок для доллара

Кризис сovid-19 стал особенно жёстким ударом для США — страны, которая уже давно балансирует на тонкой грани недостаточных сбережений, констатирует автор статьи. Он предрекает пострадавшей от пандемии американской экономике последствия, которые, по его собственным словам, звучат шокирующе.

Сбор урожая клубники

Talouselämä: решение украинских властей угрожает финскому сельскому хозяйству

Финское сельское хозяйство активно ищет сезонных рабочих. С Украины и из других стран в Финляндию не приедет даже часть уже сейчас необходимых 1,5 тысяч человек. Всего в этом году в Финляндию не приедут 16 тысяч иностранных сезонных рабочих. Почему их трудно заменить финнами?

TalouselämäTalouselämä, Финляндия
2511867
Московская печатная фабрика Гознака

Le Figaro: спад в российской экономике составит 6%

Экономика России возвращается к кризису. Аналитики фиксируют быстрое снижение экономической активности. И дело не только в режиме самоизоляции. Спад в российской экономике объясняется ее очень высокой зависимостью от экспорта нефти.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
91892
Нью-Йоркская фондовая биржа

PS: международная торговля — лекарство для мировой экономики

Пришло время осознать, насколько необратимо связанным и взаимозависимым стал мир. Ни одна страна не сможет выиграть в одиночку, и в этой ситуации националистическое позёрство политиков никому не принесёт пользы, уверен автор статьи. Он предлагает способ минимизировать последствия пандемии.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
71197
Американский предприниматель и филантроп Джордж Сорос

Сорос: Евросоюз должен выпустить вечные облигации

Джордж Сорос предлагает экстраординарную меру, чтобы обеспечить средства для восстановления экономики Евросоюза: выпуск «вечных» облигаций. Он признает, что это стало бы для ЕС беспрецедентным шагом, но считает его вполне оправданным в нынешних обстоятельствах и объясняет преимущества этих облигаций.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
244688
Министр финансов Швейцарии Ули Маурер

SwissInfo: в Швейцарии бизнес без денег не останется

Автор статьи объясняет истоки необыкновенной щедрости, с которой министр финансов Швейцарии сейчас раздает бизнесу гарантийные кредиты, а также рассказывает, как министру удается все держать под контролем и не позволять рассогласованности в принимаемых его ведомством мерах.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
6733
Производство цветных металлов в Свердловской области

SwissInfo: золотые слитки — новый дефицит эпохи короновируса

Трейдеры сообщают о новом виде глобального дефицита на фоне эпидемии коронавируса: рынку не хватает золотых слитков. Картина на рынке золота сейчас примерно та же, что и на рынке туалетной бумаги, а «виной» всему — покупательский спрос, заявил один из экспертов рынка. Он назвал ситуацию беспрецедентной.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
98558
Прохожие в Каире

PS: глобальная рецессия неизбежна

Пандемия Covid-19 стала величайшим испытанием для мировой экономики с 2008 года, считает шведский экономист. И пока, по его мнению, мировые лидеры демонстрируют неготовность справиться с ним. Аргументируя свою позицию, он вспоминает опыт борьбы с кризисом 2008 года, которую называет почти идеальной.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
163076
Заседание ОПЕК в Вене

WP: Путин почувствовал возможность поквитаться с Соединенными Штатами

В связи с потрясениями на нефтяном рынке главное беспокойство, как следует из статьи, должна вызывать реальная перспектива банкротства множества американских компаний. Естественно, основные претензии по этому поводу направлены в адрес Путина, но и кронпринцу Саудовской Аравии досталось.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
4320116
Кофе с добавлением цикория

Kauppalehti: Paulig открывает первую кофейню в Москве

Газета сообщает, что финский бренд кофе Paulig открывает в Москве кофейню площадью 300 квадратных метров, она рассчитана на 70 посетителей. Кафе этой компании станет первым в России, но другие известные финские компании уже открыли свои кафе в России. По информации газеты, Paulig в России преуспевает.

Логотип KauppalehtiKauppalehti, Финляндия
72091
Знак въезда в Российскую Федерацию на пограничном пункте пропуска МАПП "Нуйамаа" на границе Финляндии и России

Uutisvuoksi: финны предложили особую экономическую зону с Россией

Финны предлагают создать особую экономическую зону, в которую вошли бы Юго-Восточная Финляндия, Санкт-Петербург и Ленобласть. С таким заявлением выступил в Санкт-Петербурге мэр финского города Савонлинна. По его мнению, в регионе также можно было бы ввести безвизовый режим.

UutisvuoksiUutisvuoksi, Финляндия
217948