ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Сюжет

Вопросы экономики

Материалов: 215

Известные авторы, ведущие издания, серьезные вопросы — в подборке переводов ИноСМИ на экономические темы.

Граффити в поддержку рубля в Санкт-Петербурге

Беды «матушки» России

Российское руководство настроено оптимистично по поводу состояния экономики страны. Но такая оценка резко контрастирует с реалиями, с которыми сталкивается народ спустя два года после того, как ЕС и другие западные страны ввели санкции в отношении России за ее политику на Украине. Следует отметить, что Кремль ввел контрсанкции, запретив импорт продуктов питания и сельхозпродукции.

El Pais, Испания
,
6916021
Грузовики на границе России и Финляндии в Хамине

Финляндия и Россия развивают «умный транспорт»

Агентство транспортной безопасности Финляндии «Трафи» и Центр технических исследований «ВТТ» подписали с российской стороной меморандум о сотрудничестве в развитии «умного транспорта». «В этом отношении Финляндия и Россия — вполне равноценные партнеры. Нельзя сказать, что кто-то идет далеко впереди или отстает», — считает финский эксперт.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
22154
00

Финляндия ждет внедорожники от «Лады»

«Лада» начала производить универсал «Лада Веста» с характеристиками внедорожника. В Финляндии эти автомобили не увидят еще долго. Глава фирмы, импортирующей автомобили «Лада» в Финляндию, считает, что эта модель вряд ли там скоро появится. «Массовое производство началось всего пару недель назад. Когда будут заключены необходимые договоренности в Европе, неизвестно».

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
2329359
00
Американский танкер

США становятся конкурентом России и ОПЕК в Европе

Москва и члены ОПЕК добились повышения цен на нефть. Это склонило американских нефтяников увеличить добычу на сланцевых месторождениях. И у них появилась возможность продавать ее за границу: в конце 2015 года Конгресс США отменил действовавший в течение 40 лет запрет на экспорт американской нефти. Два года спустя американцы стали все чаще отправлять свои танкеры в Европу.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
182618
00
Сотрудники индийской полиции патрулируют железнодорожные пути

Новый транспортный коридор свяжет Индию с Россией

Японская газета «Нихон кэйдзай» сообщает, что в ближайшем будущем может появиться новый транспортный коридор, который свяжет Индию с Россией и протянется до Европы. Строительство железной дороги в Иране, через который он будет проходить, будет завершено в 2020 году. Отмечается, что благодаря сокращению сроков транспортировки этот коридор может заменить маршрут, проходящий через Суэцкий канал.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
94059
00
Фигуры Дмитрия Медведева и Сильвио Берлускони в скульптурной группе Сергея Кныша «Римский сенат» на выставке песчаных скульптур «Великая Римская империя»

Ждет ли Россию падение Рима?

Падение Римской Империи в V веке нашей эры на двести лет погрузило европейскую экономику во мрак. Экономическая сеть Рима, которая дотягивалась на востоке до самого Китая, просто не могла пережить этот распад, положивший начало современной Европе. И античные авторы, и археологические источники дают нам понять, насколько сильны в римском мире были экономические связи.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
6411286
00

Лучшее место для жизни в России

К югу от Москвы находится совхоз, где рабочие зарабатывают в два раза больше, чем университетский профессор, и где школы, детские сады, больницы и коровники находятся в полном порядке. «Современный конкурентоспособный коммунизм» — так это называет директор совхоза Павел Грудинин. Он — автор стратегии, которая превратила 13 кв.км земли в лучшее место для жизни в России.

Politiken logoPolitiken, Дания
406909
00
У стенда Сбербанка на международном инвестиционном форуме

Монополизация российской экономики усиливается

Монополии и квазимонополии, крупные российские государственные компании, постепенно поглощают экономику. Если в 2004 году на долю государства приходилось лишь 30% капитала российских банков, то сегодня она выросла до 60%. Если президент Путин не предпримет либеральных шагов, существует риск того, что разрыв между частным и государственным секторами будет увеличиваться.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
181767
00
Логотип Центрального европейского банка во Франкфурте

Западную либеральную демократию ждет коллапс

Семь неоспоримых факторов подтверждают угрожающее положение западной либеральной демократии. Еще в 70-х Европа села на поезд социального популизма. Попытки что-либо изменить приводили только к временным успехам. Становилось все больше пассажиров и все меньше топлива. И сейчас система уничтожает саму себя, разрушая свою экономическую базу.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
1810314
00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Волгоград

Неожиданный успех путиномики

В 2014 году, когда цены на нефть обрушились, и Запад ввел санкции против России, многие аналитики писали об угрозе власти Владимира Путина. Однако сегодня ситуация иная. Российская экономика стабилизировалась, бюджет почти сбалансирован, а Путин готовится к переизбранию 18 марта, что позволит ему в четвертый раз занять должность президента. Как это стало возможным?

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
7341329
00
Биткоин

Блокчейн может покончить с бедностью?

На протяжении долгого времени западные экономисты недооценивали связь между правом частной собственности и экономическим развитием. Но сейчас нам понятно, что установление гарантий права собственности может обеспечить экономический прогресс. Новые перспективы связаны с технологией блокчейн, которая делает возможной глобальную систему регистрации имущественных прав.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
194235
00
Регистрация
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
* Все поля обязательны для заполнения
Восстановление пароля
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Регистрация
У вас есть профиль?
ДаНет
Регистрация

Здравствуйте, !

У меня нет профиля на ИноСМИ
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Регистрация

Здравствуйте, !

Авторизация
У меня есть профиль на ИноСМИ
Удалить профиль
Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
ДаНет
Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
Закрыть
Регистрация
Правила комментирования

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
  • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
  • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
  • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
  • смысл текста трудно или невозможно уловить;
  • текст написан по-русски с использованием латиницы;
  • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
  • текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Авторизация
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Ok