ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Вопросы экономики

Материалов: 315

Известные авторы, ведущие издания, серьезные вопросы — в подборке переводов ИноСМИ на экономические темы.

Банкноты номиналом 1 доллар США

PS: сovid — шок для доллара

Кризис сovid-19 стал особенно жёстким ударом для США — страны, которая уже давно балансирует на тонкой грани недостаточных сбережений, констатирует автор статьи. Он предрекает пострадавшей от пандемии американской экономике последствия, которые, по его собственным словам, звучат шокирующе.

Project Syndicate, США
,
85604
Сбор урожая клубники

Talouselämä: решение украинских властей угрожает финскому сельскому хозяйству

Финское сельское хозяйство активно ищет сезонных рабочих. С Украины и из других стран в Финляндию не приедет даже часть уже сейчас необходимых 1,5 тысяч человек. Всего в этом году в Финляндию не приедут 16 тысяч иностранных сезонных рабочих. Почему их трудно заменить финнами?

TalouselämäTalouselämä, Финляндия
2511867
Московская печатная фабрика Гознака

Le Figaro: спад в российской экономике составит 6%

Экономика России возвращается к кризису. Аналитики фиксируют быстрое снижение экономической активности. И дело не только в режиме самоизоляции. Спад в российской экономике объясняется ее очень высокой зависимостью от экспорта нефти.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
91892
Нью-Йоркская фондовая биржа

PS: международная торговля — лекарство для мировой экономики

Пришло время осознать, насколько необратимо связанным и взаимозависимым стал мир. Ни одна страна не сможет выиграть в одиночку, и в этой ситуации националистическое позёрство политиков никому не принесёт пользы, уверен автор статьи. Он предлагает способ минимизировать последствия пандемии.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
71197
Американский предприниматель и филантроп Джордж Сорос

Сорос: Евросоюз должен выпустить вечные облигации

Джордж Сорос предлагает экстраординарную меру, чтобы обеспечить средства для восстановления экономики Евросоюза: выпуск «вечных» облигаций. Он признает, что это стало бы для ЕС беспрецедентным шагом, но считает его вполне оправданным в нынешних обстоятельствах и объясняет преимущества этих облигаций.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
244688
Министр финансов Швейцарии Ули Маурер

SwissInfo: в Швейцарии бизнес без денег не останется

Автор статьи объясняет истоки необыкновенной щедрости, с которой министр финансов Швейцарии сейчас раздает бизнесу гарантийные кредиты, а также рассказывает, как министру удается все держать под контролем и не позволять рассогласованности в принимаемых его ведомством мерах.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
6733
Производство цветных металлов в Свердловской области

SwissInfo: золотые слитки — новый дефицит эпохи короновируса

Трейдеры сообщают о новом виде глобального дефицита на фоне эпидемии коронавируса: рынку не хватает золотых слитков. Картина на рынке золота сейчас примерно та же, что и на рынке туалетной бумаги, а «виной» всему — покупательский спрос, заявил один из экспертов рынка. Он назвал ситуацию беспрецедентной.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
98558
Прохожие в Каире

PS: глобальная рецессия неизбежна

Пандемия Covid-19 стала величайшим испытанием для мировой экономики с 2008 года, считает шведский экономист. И пока, по его мнению, мировые лидеры демонстрируют неготовность справиться с ним. Аргументируя свою позицию, он вспоминает опыт борьбы с кризисом 2008 года, которую называет почти идеальной.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
163076
Заседание ОПЕК в Вене

WP: Путин почувствовал возможность поквитаться с Соединенными Штатами

В связи с потрясениями на нефтяном рынке главное беспокойство, как следует из статьи, должна вызывать реальная перспектива банкротства множества американских компаний. Естественно, основные претензии по этому поводу направлены в адрес Путина, но и кронпринцу Саудовской Аравии досталось.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
4320116
Кофе с добавлением цикория

Kauppalehti: Paulig открывает первую кофейню в Москве

Газета сообщает, что финский бренд кофе Paulig открывает в Москве кофейню площадью 300 квадратных метров, она рассчитана на 70 посетителей. Кафе этой компании станет первым в России, но другие известные финские компании уже открыли свои кафе в России. По информации газеты, Paulig в России преуспевает.

Логотип KauppalehtiKauppalehti, Финляндия
72091
Знак въезда в Российскую Федерацию на пограничном пункте пропуска МАПП "Нуйамаа" на границе Финляндии и России

Uutisvuoksi: финны предложили особую экономическую зону с Россией

Финны предлагают создать особую экономическую зону, в которую вошли бы Юго-Восточная Финляндия, Санкт-Петербург и Ленобласть. С таким заявлением выступил в Санкт-Петербурге мэр финского города Савонлинна. По его мнению, в регионе также можно было бы ввести безвизовый режим.

UutisvuoksiUutisvuoksi, Финляндия
217948
Регистрация
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
* Все поля обязательны для заполнения
Восстановление пароля
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Регистрация
У вас есть профиль?
ДаНет
Регистрация

Здравствуйте, !

У меня нет профиля на ИноСМИ
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Регистрация

Здравствуйте, !

Авторизация
У меня есть профиль на ИноСМИ
Удалить профиль
Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
ДаНет
Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
Закрыть
Регистрация
Правила комментирования

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
  • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
  • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
  • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
  • смысл текста трудно или невозможно уловить;
  • текст написан по-русски с использованием латиницы;
  • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
  • текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Авторизация
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Ok