ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Вопросы экономики

Материалов: 344

Известные авторы, ведущие издания, серьезные вопросы — в подборке переводов ИноСМИ на экономические темы.

Мужчины возле баннера с изображением американского доллара возле обменного пункта

PS: экономическая тень пандемии будет длинной

Автор рассматривает влияние пандемии на экономические и финансовые рынки и приходит к выводу, что ущерб будет длительным. Кроме того, он предсказывает дальнейшее обесценивание доллара из-за резкого ухудшения дефицита текущего счета США, укрепления евро и склонности ФРС к слабому доллару.

Заседание Межправительственого совета ЕАЭС

Взгляд на ЕАЭС: год интеграции (Eurasianet)

В ежемесячном бюллетене о ситуации в Евразийском экономическом союзе рассматриваются такие темы, как протекционизм, пенсионная реформа и движение к единому рынку газа. При этом в материале отмечается, что разговоры о создании такого рынка неизменно теряют импульс после заключения выгодных двусторонних сделок.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
12287
Круглый стол "Защита прав потребителей в эпоху цифровой экономики"

PS: БРИКС как скорый конкурент G7

Создатель аббревиатуры БРИКС Джим О'Нил в канун 20-летия организации проанализировал, что произошло с экономикой ведущих стран за два десятилетия и сделал весьма позитивный прогноз о роли стран БРИКС в будущем.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
105630
Знак процента

PS: Китай должен последовать примеру России

Экономические последствия пандемии заставляют одну уязвимую страну за другой объявлять суверенный дефолт. Основной кредитор развивающихся стран с долговыми проблемами — Китай. Но у него мало опыта в управлении ситуациями, когда начинается вал суверенных дефолтов. Авторы статьи дают ему совет.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
277078
Президент Венесуэлы Николас Мадуро и председатель КНР Си Цзиньпин

PS: Китай финансирует развитие, но этого мало

Ученые Бостонского университета выяснили, что Китай финансирует развитие других стран практически на том же уровне, что и Всемирный банк. Более того, оказалось, что каждый проект, финансируемый Китаем, приводит к большему росту экономики, чем проекты Всемирного банка. Но, считают они, этого мало.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
152408
Аэропорт Шэньчжэнь Баоань

PS: Китай может позволить себе еще больше

Автор приводит впечатляющие цифры, подробно анализируя состояние экономики Китая, и приходит к выводу, что в 2020 году она вырастет примерно на 2%. Это существенно выше, чем в других странах с крупной экономикой. И при этом Китай может позволить себе тратить еще больше бюджетных денег, считает он.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
153173
Деньги и наручники

PS: какой размер госдолга избыточно велик?

Во многих развитых странах совокупный уровень долга во время пандемии превысил размеры ВВП, указывает автор статьи. И задается вопросом: какие существуют лимиты — и существуют ли они вообще — на государственные заимствования в условиях нынешних сверхнизких процентных ставок?

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
182452
Кошелек

The Diplomat: доллар США еще долго не сдастся России и Китаю

Автор американского издания старается убедить читателей, что России и Китаю еще долго не удастся уйти от доминирования доллара. Напомним, что Россия и КНР еще несколько лет назад взяли курс на уход от доллара — сначала во взаимных расчетах, но с перспективой «дедолларизации» всей международной торговли. Автору очень не хочется верить в успех этого плана.

логотип The DiplomatThe Diplomat, США
494281
Бык на Уолл-стрит

Капитальный ремонт финансовой «сточной сети» необходим

В статье, опубликованной в британском журнале Economist, эксперты выражают обеспокоенность перспективами финансовых рынков, и прежде всего, разумеется, рынков США. Они солидарно утверждают: хорошо работающий рынок ценных бумаг крайне важен — кто бы ни хозяйничал в Белом Доме.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41343
Банкноты номиналом 1 доллар США

PS: современная денежная теория — опасный миф

Автор статьи — авторитетный экономист, бывший член правления Европейского Центрального Банка — простыми словами излагает суть современной денежной теории и объясняет, почему он считает ее центральную концепцию мифом. И даже более того — опасным мифом. Особенно во время пандемии.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
205027
Московская печатная фабрика Гознака

Le Monde: Кремль приуменьшает масштабы экономического кризиса

После традиционной встречи Сергея Лаврова с Ассоциацией европейского бизнеса стало очевидным, что несмотря на огромный потенциал сотрудничества с Россией, угроза новых санкций настораживает европейских инвесторов. По мнению автора, это может помешать экономическому сближению.

Le Monde logoLe Monde, Франция
184295