ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Конфликт в Кашмире: если завтра война

Материалов: 48
Участники акции в поддержку индийских вооруженных сил в Балакоте

Когда одна ядерная держава бомбит другую: в Кашмире снова становится жарко (The Telegraph)

«Мы видели поваленные деревья, один поврежденный дом и четыре воронки от бомб». Впервые со времен третьей индо-пакистанской войны 1971 года Индия нанесла авиаудар по Пакистану. В результате этой атаки погибших нет, поскольку по версии пакистанских военных индийцы раньше сбросили боевую нагрузку. Похоже, соперничество за Кашмир дошло до точки кипения.

Сотрудники ОМОНа на окраине столицы Кашмира

Месяц после 70 лет конфликта: как Индия отменяет автономию Кашмира (CMC)

«Джамму и Кашмир — это вечная война, то холодная, то горячая», — так объясняют ситуацию в этом единственном штате Индии с мусульманским большинством. Но теперь, после 70 лет противостояния, Индия решила радикально изменить условия конфликта — штата Джамму и Кашмир больше нет. Самый проблемный штат «самой большой демократии мира» прекратил свое существование.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
14320
Жители деревни Пинджура на похоронах в Кашмире

Daily Sabah: Индия намерена лишить Кашмир особого статуса

Правительство Индии предлагает отменить статью конституции, которая наделяет штат Джамму и Кашмир особым статусом. Об этом заявил в понедельник министр внутренних дел Индии Амит Шах, выступая в парламенте страны, сообщает «Дэйли сабах». Согласно предложению правительства, Джамму и Кашмир теряет статус штата и становится союзной территорией, имеющей меньше прав, чем штат.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
101025
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Пакистана Наваз Шариф на саммите ШОС в Астане. 9 июня 2017

Khorasan: мы тоже хотим российского оружия!

Руководство Пакистана вслед за Индией возлагает большие надежды на рост взаимодействия с Россией и надеется закупать у Москвы новые виды вооружений. Об этом пакистанский премьер заявил в ходе саммита ШОС. Имея несколько многолетних конфликтов с соседними Индией и Афганистаном, Исламабад рассчитывает на мирное решение вопроса, в том числе с помощью ШОС. Но и от оружия не отказывается.

KhorasanKhorasan, Иран
94422
Совместные учения России и Пакистана «Дружба-2016»

Россия: шум, ярость, но довольно мало влияния (The Hindu)

Несмотря на то, что Россия добивается расположения Пакистана и вмешивается в политику Афганистана, вопрос заключается в том, действительно ли она является мировой державой. Автор удивляется тому, что, несмотря на «слабую экономику», Россия каким-то образом умудряется позиционировать себя в качестве мировой державы практически во всех уголках мира.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
4514878
Индийские военные на месте крушения вертолета в Кашмире

The Express Tribune: индо-пакистанский конфликт и «незамеченные» усилия России

Хотя в глазах общественности главную роль в разрешении недавнего индо-пакистанского конфликта сыграли США, на самом деле страной, приложившей решающие усилия в урегулировании кризиса, которые остались при этом практически незамеченными в западной прессе, оказалась Россия. Как и почему это произошло, разбирается обозреватель пакистанского издания «Экспресс трибьюн».

логотип The Express TribuneThe Express Tribune, Пакистан
107039
Премьер-министр Индии Нарендра Моди на заседании совета глав государств - членов ШОС. 9 июня 2017

Bloomberg: Индия теперь себя считает космической державой

Заявление премьер-министра Индии о том, что страна провела успешное испытание противоспутникового оружия, эксперты расценили, во-первых, в качестве недвусмысленного послания Китаю и Пакистану о возможностях индийских вооруженных сил, а, во-вторых, как попытку Нарендра Моди поднять свой электоральный рейтинг накануне запланированных на апрель и май выборов.

Bloomberg logoBloomberg, США
21197
Советский истребитель МИГ-21

My Nation: МиГи — летающие гробы

В статье подвергается критике тот факт, что на вооружении ВВС Индии до сих пор стоят самолеты МиГ-21 еще советской разработки. Хотя истребители были относительно недавно модернизированы, число аварий с их участием достаточно велико, утверждает автор. Тем не менее, он вынужден признать, что основная причина авиапроисшествий — ошибки пилотов или человеческий фактор.

Логотип My Nation My Nation, Индия
4273268
Авиабаза "Хмеймим" в Сирии

The Hindu: почему индийские Су-30 не вступили в бой против ВВС Пакистана

Комментируя участие истребителей МиГ-21, состоящих на вооружении ВВС Индии, в воздушном противостоянии с Пакистаном, автор объясняет причины, почему намного более современные Су-30 не смогли вступить в бой. Оказывается, всему причиной — индийская бюрократия. Самолеты не смогли перебросить к театру военных действий из-за отсутствия укрепленных ангаров.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
2432090
Подводная лодка К-322 «Кашалот»

The Tribune: Россия укрепляет безопасность Индии

Кремль намерен укреплять военно-техническое сотрудничество с Индией и занять место главного военно-морского партнера Нью-Дели, говорится в статье. В качестве подтверждения таких планов автор приводит информацию об аренде Индией у России второй ядерной субмарины.

The Tribune logoThe Tribune, Индия
32704
Американские истребитель F-16

Asia Times: МиГ-21 против Ф-16

Может ли старый самолет МиГ-21 уничтожить более современный Ф-16? Да, индийский пилот, управлявший версией истребителя МиГ-21 «Бизон», по всей вероятности, сбил пакистанский Ф-16 российской ракетой Р-73 «Вымпел» класса «воздух-воздух». Хотя Пакистан продолжает отрицать, что один из его Ф-16 был сбит, данные, доказывающие обратное, пишет автор, кажутся все более убедительными.

Asia Times logoAsia Times, Гонконг
2474816