ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Конфликт в Кашмире: если завтра война

Материалов: 48
Участники акции в поддержку индийских вооруженных сил в Балакоте

Когда одна ядерная держава бомбит другую: в Кашмире снова становится жарко (The Telegraph)

«Мы видели поваленные деревья, один поврежденный дом и четыре воронки от бомб». Впервые со времен третьей индо-пакистанской войны 1971 года Индия нанесла авиаудар по Пакистану. В результате этой атаки погибших нет, поскольку по версии пакистанских военных индийцы раньше сбросили боевую нагрузку. Похоже, соперничество за Кашмир дошло до точки кипения.

Баллистическая ракета средней дальности (2500 километров) «Шахин-II» во время парада в честь Дня Пакистана в Исламабаде

Индия vs Пакистан: кто победит? (The National Interest)

Эксперт по вопросам обороны и национальной безопасности анализирует, что произойдет, если конфкликт Индии и Пакистана перейдет в активную фазу. Индийская армия планирует начать наступление еще до того, как Пакистан сможет в ответ использовать ядерное оружие. Такое наступление – и вероятное поражение Пакистана в случае обычной войны – делает более вероятным применение тактического ядерного оружия.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4332711
Истребители ВВС Израиля F16 во время учений международных военных учений "Голубой флаг"

The Independent: снова во всем виноват Израиль?

Известный своей антиизраильской позицией популярный журналист «Индепендент» Роберт Фиск нашел сионистский след и в эскалации индо-пакистанского конфликта. Индусские националисты создали «образ индусов, которые исторически были жертвами мусульман». Нетаньяху отлично разыгрывает эту карту. И уже в 2017 году Индия становится крупнейшим импортером израильского оружия.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
185919
Индийские военные на месте крушения вертолета в Кашмире

Odatv: Россия и Турция оказались по разные стороны баррикад?

Пакистан — единственная страна, которая всегда была на стороне Ататюрка, и представления о дружественности этой страны глубоко укоренились в турецком государстве. Поэтому Турция в нынешнем конфликте будет занимать сторону Пакистана. А Россия и Китай займут сторону Индии, считает автор «Одатв». И вновь созданный альянс в регионе, в который входит и Турция, может разрушиться.

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
93490
Человек на фоне экрана с флагом Китая, Пекин

Китай — Пакистану: нужно уважать суверенитет и территориальную целостность стран (Hindustan Times)

Отвечая на «срочный» вечерний звонок от пакистанского министра иностранных дел Куреши, глава китайского МИД Ван И «подчеркнул, что необходимо уважать суверенитет и территориальную целостность всех стран». «Китай не хочет быть свидетелем действий, нарушающих нормы международных отношений». Пекин озабочен эскалацией конфликта между Индией и Пакистаном.

Hindustan Times logoHindustan Times, Индия
11982
Президент РФ Владимир Путин во время телефонного разговора с президентом Турции Тайипом Эрдоганом. 23 июня 2017

The Hindustan Times: Путин солидаризировался с Моди

Владимир Путин позвонил премьер-министру Индии Нарендре Моди, чтобы выразить глубокие соболезнования в связи с терактом в Пулваме и солидарность своей страны с Нью-Дели в борьбе с терроризмом. Как говорится в заявлении офиса премьер-министра, Моди поблагодарил Путина за неизменную поддержку Россией усилий Индии по защите своих интересов от трансграничных террористических атак.

Hindustan Times logoHindustan Times, Индия
44901
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров

Dawn: Пакистан одобрил предложение России о посредничестве

Министр иностранных дел Пакистана Шах Махмуд Куреши заявил, что принимает предложение России выступить в качестве посредника в конфликте между Пакистаном и Индией, сообщает пакистанское издание. «Не знаю, как [к этому отнесутся] в Индии, но Пакистан готов сесть за стол переговоров и снять напряженность», — сказал Махмуд Куреши.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
82686
Член экипажа команды армии Индии, "Танковый биатлон - 2018"

Diplomat: сравнение танковых сил Индии и Пакистана

Танковые войска южноазиатских соперников принадлежат к крупнейшим в мире, указывает постоянный автор японского издания. При этом их основу составляют танки, произведенные в России, Китае и на Украине преимущественно на основе советских разработок. Значительная часть индийских танков, по его сведениям, считается непригодной к боевым действиям, а танковые войска Пакистана более разнообразны.

логотип The DiplomatThe Diplomat, США
2011539
Истребители индийских ВВС на авиабазе Каликунда

NDTV: МиГи-21 и Су-30 отогнали ударную группу Ф-16

Индийский телеканал в эксклюзивном материале рассказывает подробности воздушного боестолкновения между самолетами индийских ВВС с троекратно превосходящей по численности ударной пакистанской авиагруппой. Автор отмечает, что с индийской стороны в бою принимали участие в том числе Су-30 и МиГи-21, а со стороны Пакистана — Ф-16.

Логотип NDTVNDTV, Индия
3039287
Французский истребитель Mirage 2000D. Архивное фото

Удар по Пакистану: самолеты — французские, бомбы — израильские (Haaretz)

28 февраля ВВС Индии нанесли бомбовый удар по Пакистану. При этом, согласно сообщениям индийских СМИ, использовались боеприпасы израильского производства. Пять реактивных самолетов «Мираж», вооруженных израильскими управляемыми бомбами «Спайс-2000», атаковали участок, который Нью-Дели называет «тренировочным лагерем террористов».

Haaretz logoHaaretz, Израиль
55405