ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Признать ли Косово?

Материалов: 37
Плакат против вступления Косово в ЕС

К вопросу о любви Путина к сербам

В дипломатии, как и в жизни, одна маленькая деталь меняет ход истории. Такой деталью стал неформальный документ России о Косово, с помощью которого она отправила сообщение Соединенным Штатам и ЕС о том, что больше не будет пассивным наблюдателем. Вскоре это подтвердилось в Грузии, на Украине, в Сирии, Македонии, Сербии, Боснии и Герцеговине, а также Черногории.

European Western Balkans: российский фактор в диалоге Белграда и Приштины

В последнее время переговоры по Косово стали "диалогом ради диалога". В игре вокруг Косово много участников, но у Сербии на самом деле есть только один весомый союзник — Россия, которая реально гарантирует ей территориальную целостность, пишет сербское издание. А для России проблема Косово — это шанс заработать очки у сербской общественности, которая не симпатизирует идее евроатлантической интеграции.

European Western BalkansEuropean Western Balkans, Сербия
31257
Президент Сербии Александр Вучич во время визита на плотину Газиводе в Косово

Србин.инфо: Стоит ли России верить Вучичу?

Не случится ли так, что Сербия вступит в НАТО? Стоит ли России верить на слово президенту Вучичу? Такими непростыми вопросами задается автор статьи в «Србин.инфо» и дает ответ на них. Среди прочих рассматривается и сценарий, который все-таки приведет Сербию в НАТО. Это случится в том случае, если она признает Косово. Сейчас этот процесс лживо называют «разграничением», а Россия не поддерживает его.

Srbin.infoСРБИН.инфо, Сербия
51266
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Сербии А. Вучичем

К чему может привести раздел Косово

Российский посол в Сербии как бы мельком высказал предложение о передаче сербам севера Косово в обмен на признание его независимости. Раздел Косово может открыть ящик Пандоры. Произойдет эффект домино. Следующей сразу же станет Босния и Герцеговина, затем — Македония и Черногория. По такому же принципу Россия сможет решить проблему всех своих псевдогосударств и подтвердить российский статус Крыма.

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
146229
Президент Сербии Александр Вучич

Вучич лжет по Косово, прикрываясь Россией

Президент Вучич готовит общественность к подписанию «всеобъемлющего юридически обязывающего соглашения» с сепаратистами в Приштине. Соглашение окончательно определит будущее Косово, и тогда не останется шансов когда-нибудь вернуть его под суверенитет Сербии. Косово войдет в НАТО, а вступление остальной Сербии в альянс станет лишь вопросом времени. При этом Вучич лжет, что Россия его поддерживает.

српскНова Српска Политичка Мисао, Сербия
83798
"Сербский марш" в поддержку территориальной целостности Сербии

Косовские сербы: наша надежда — Путин

Движение сербов Косово и Метохии «Отечество» 28 июня, в день, когда сербы отмечают одну из важнейших дат своей национальной истории — Видовдан, опубликовало открытое письмо президенту России Владимиру Путину с просьбой использовать все дипломатические средства для того, чтобы остановить легализацию албанского сепаратизма в южном крае Сербии.

EurAsia DailyEurAsia Daily, Россия
73272
Женщина рассматривает пляжное полотенце с картой Крыма

Чем Крым отличается от Косово?

Президент Вучич упорно старается доказать сербам, что необходимо «принять как реальность» все, что касается Косово. В противовес этому он не приемлет возвращение Крыма России: «Сербия не признала Крым частью России и не сделает этого». Мы живем в мире двойных стандартов. Косово было незаконно отторгнуто от Сербии, а Крым совершил воссоединение с Россией в соответствии с международным правом.

Srbin.infoСРБИН.инфо, Сербия
2912207
Флаги Республики Косово для продажи на площади матери Терезы в столице Косово Приштине

Совет президента Путина президенту Вучичу по поводу Косово

Условия, выставляемые Сербии на ее европейском пути, не ограничиваются проблемой Косово. Теперь сербов будут заставлять порвать все связи с Россией. Степень сербского согласия на требуемую безусловную капитуляцию равна степени западного контроля над Западными Балканами. Капитуляция Сербии в косовском вопросе положила бы начало окончательному изгнанию России с Балкан.

ПечатПечат, Сербия
64376
"Сербский марш" в поддержку территориальной целостности Сербии, организованный «Евразийским союзом молодежи»

Реванш Путина на Балканах

Кризис на Балканах все же случился. Сербские войска начали масштабные ученияна границе с Косово. Косовские сербы спровоцировали правительственный кризис. а на дорогах Косово кое-где появляются баррикады и президент Сербии Александар Вучич просит у Владимира Путина советов относительно обострения конфликта с Косово. Нет сомнения в том, что Путин их предоставит.

Depo.uaDepo.ua, Украина
165990
Боснийка в традиционных одеждах

Сербии надо крепко подумать о вступлении в ЕС

Европейский путь Сербии не вполне определен. Постепенно он становится не реальной перспективой, а политическим инструментом. Главное в Стратегии расширения ЕС на Балканах — чтобы Сербия выполнила условие по Косово. Ведь Балканы — это единственное, что Европейский Союз может использовать в соперничестве с Россией и США. Сербия неизбежно должна воспротивиться подлинному смыслу Стратегии.

Логотип Нови СтандардНови Стандард, Сербия
31818
Празднование 10-летия независимости Косово

Косово как прецедент

ЕС не должен шантажировать Сербию условием о том, что сначала она должна признать независимость Косово, то есть легитимизировать незаконное отторжение Косово от Сербии. Провозглашение независимости Косово создало крайне опасный прецедент. Правительства, которые поддержали отторжение Косово от Сербии, лицемерят, раз не хотят таким же образом поддержать отторжение Крыма от Украины.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
147847