ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

гражданское общество

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 30
Саммит ЕС в Брюсселе

Info: что нужно поменять в европейском отношении к России

Нынешний уровень отношений между ЕС и Россией ниже самых худших ожиданий. Россия постепенно уходит из общего европейского пространства и сближается с Пекином. В ЕС пытаются сформулировать новую стратегию отношений. Автор предлагает свое видение вопроса и формулирует три столпа европейского подхода к России.

info.czInfo.cz, Чехия
307946
Туристический сезон в Ялте

Le Huffington Post: как бороться с антизападными настроениями в России? Точечный кнут и молодежный пряник

Автор признает тот факт, что санкции против Москвы не привели к выполнению целей Запада: Россия не ушла из Крыма, народ не сверг «режим». Вместо того, чтобы задуматься о выполнимости этих целей, автор в конце приходит к уже опробованной банальности. Он предлагает адресные удары по «деньгам власти» и столь же адресные стажировки для молодых.

Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
446505
Несанкционированные акции сторонников А. Навального

Seznam zprávy: русской весны в выходные не случилось

Русской весны не случилось. Для этого протесты были слишком малочисленными, пишет автор и предполагает, что это был последний значительный и яркий проблеск российского гражданского общества, а потом Кремль его окончательно перемелет. Участников протестов кроме как героями и смельчаками он не называет. В лучших традициях западной пропаганды.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
727887
Антироссийская акция во Львове

Chatham House: чтобы остановить Россию, надо научить Украину ей сопротивляться

Западноевропейские авторы в своем стремлении поднять Украину с колен все ее нынешние трудности приписывают влиянию России. «Вооруженный конфликт, коррупция и непрозрачная природа внутренней политики» — все это, разумеется, от нас. Сопротивляться этому влиянию предлагается путем дискредитации российских СМИ и истории нашей страны, а заниматься этим следует со школьных лет.

логотип Chatham HouseChatham House, Великобритания
293828
Рассмотрение вопроса о продлении срока ареста А. Навальному

Gov.uk: отравление Навального — удар по плюрализму в РФ, считают министры «большой семерки»

Дело Навального

Главы внешнеполитических ведомств стран G7 требуют от России объяснений по поводу отравления Алексея Навального. Они приняли на веру заявление правительства ФРГ, основанное на анонимном заключении немецких врачей: Навального отравили веществом типа «Новичок». Они также вспомнили, что «Новичок» был разработан в России.

GOV.UK GOV.UK, Великобритания
452976
Встреча с избирателями кандидата в президенты Белоруссии С. Тихановской

iRozhlas: протесты после голосования в Белоруссии могут утопить в крови

Выборы президента Белоруссии – 2020

До президентских выборов в Белоруссии, которые сами белорусы зачастую называют «выборами без выбора», остается меньше недели. И без того взрывоопасную ситуацию усугубило задержание в Минске 33 россиян. Аналитики не сомневаются в победе Лукашенко, но как силы безопасности отреагируют на возможные последующие протесты? Вариантов несколько.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
93408
Президент Беларуси Александр Лукашенко

Tygodnik Powszechny: договор между обществом и Лукашенко разорван

Выборы президента Белоруссии – 2020

Беспрецедентная общественная активность белорусов демонстрирует, что за месяц до президентских выборов многие, или даже большинство из них, устали от Александра Лукашенко. Он, однако, уходить не хочет, и уже ясно, кого ЦИК объявит победителем. Но что будет дальше? Как отреагирует на это общество.

Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
5956633
Парад в честь Дня Победы в Минске

Open Democracy: поднимут ли Лукашенко на вилы?

Каким будет мир после пандемии?

Коронавирус стал самым сильным противником, с которым Лукашенко когда-либо приходилось сталкиваться. Британское издание считает, что общество адаптируется к новой ситуации гораздо быстрее, чем государство. Вопрос в том, станет ли это шагом к изменению социального контракта белорусов и Лукашенко?

Open Democracy logoOpen Democracy, Великобритания
333541
Марш националистов в Киеве

Zaxid: Украина между травмами от нацизма и коммунизма

Ситуация на Украине

Почему Украина на заре независимости не смогла сформировать полноценный политический спектр, где были бы представлены силы разнообразных направлений? Этот вопрос пытается решить автор, используя популярное сегодня у украинских националистов сравнение нацизма с коммунизмом.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
224090
Российско-белорусские военные учения "Запад-2017" в Белоруссии

Rzeczpospolita: лучше иметь в Минске дьявола, чем москаля

Сейчас логика польских властей относительно Белоруссии следующая: «лучше иметь в Минске дьявола, чем москаля», и «Лукашенко надо дать альтернативу». Бывший посол Польши в Белоруссии предлагает другую стратегию политики в отношении этой страны, считая существующий подход неверным. И объясняет, почему.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
256355
«Белые каски» в Алеппо

Белые каски: кто они, с кем они и откуда у них деньги

«Белые каски» легко пережили гибель своего основателя Ле Мезюрье. Миллионы из Катара, США и стран ЕС продолжают к ним поступать, смягчая боль утраты. Все химические атаки в Сирии они объясняют жестокостью Асада, а вот объяснить прошлое своих сотрудников затрудняются. Ясно только, что некоторые воевали за исламистов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
31714
Президент Белоруссии Александр Лукашенко и президент России Владимир Путин

Polskie Radio: чего боится Александр Лукашенко?

Россия давит на Белоруссию, поэтому Запад должен обратить на нее больше внимания, говорит бывший сотрудник Пентагона. Запад должен попытаться постепенно изменить политическую модель в Белоруссии. Вопрос только в том, решит ли Россия претворять в жизнь сценарий союзного государства, которое возглавит Путин.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
85853
Военная техника в восточноукраинском городе Лисичанск

Новое время страны: Четыре победы и четыре поражения Украины

Украина после Порошенко

Экс-министр иностранных дел Украины Владимир Огрызко назвал четыре поражения и четыре победы Украины — то, чего не смогла добиться и чего добилась Украина за 28 лет независимости. Главной победой он назвал то, что Украина как государство состоялось. То, что Украина прозрела и поняла, что ее абсолютным врагом является Россия, тоже для экс-дипломата — перемога.

Новое время страныNV.ua, Украина
316686
Несанкционированная акция в поддержку кандидатов в депутаты Мосгордумы

TNI: скоро мы увидим, что такое московский средний класс

Москве предстоят муниципальные выборы, и обстановка накалена. Редактор «Нэшнл интерест» побеседовал с Константином Ремчуковым, владельцем и главредом «Независимой газеты». Ремчуков особо выделил изменение взглядов у нового поколения россиян. Неужели в России зародились революционные настроения? Нет, это предположение собеседник журнала отверг.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
15425316
Акция в Праге против премьер-министра А. Бабиша

Чехия: бархатная революция повторяется? (Aktuálně)

У премьера Чехии проблемы. В воскресенье в Праге в парке Летна прошла самая масштабная демонстрация с ноября 1989 года. Протесты Бабиш не остановит, но он уже осознает силу того движения, которое восхищает своим мирным, бархатным, характером, пишет «Актуальне». Чего хотят протестующие? Пробудившееся гражданское общество хочет равных условий для всех и независимой юстиции, считает автор. Бабиш видит эти протесты по-другому.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
242519
Колонна активистов украинской ультраправой партии принимает участие в митинге в Киеве

Главред: Украину бросают в костер гражданского противостояния

Выборы на Украине — 2019

Уроды имеют «крышу» и потому наглеют до безобразия, а вооруженные до зубов силовики старательно делают вид, что происходящее их не касается... Порошенко ради самосохранения на посту президента бросает страну в костер такого гражданского противостояния, когда вооруженное вмешательство извне будет восприниматься как неизбежность, считает автор.

ГлавредГлавред, Украина
468044
Агитационный плакат за кандидата в президенты Украиныи Петра Порошенко на одной из улиц Харькова

Ihned: Харьков спустя четыре года после Майдана

Пять лет после Майдана

Корреспондент чешского «Игнед» рассказывает о жизни в одном из самых богатых украинских городов — Харькове. В 2014 году казалось, что город последует примеру Донецка и Луганска, но этого не произошло. Постепенно жизнь в городе стабилизировалась, однако Харьков испытывает те же проблемы, что и вся страна: коррупция, пробуксовывающие реформы и неэффективное государственное управление.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
3826888
Председатель правления форума "Петербургский диалог" с немецкой стороны Рональд Пофалла

Der Tagespiegel: Санкции против России правомерны?

Санкции: кто кого

Накануне заседания форума «Петербургский диалог» его немецкий сопредседатель Рональд Пофалла заявил в интервью газете «Тагесшпигель», что санкции против России правомерны, поскольку они основываются на аннексии Крыма и ситуации на востоке Украины. Что-то может измениться, если там несколько месяцев не будут стрелять, сказал он. При этом он не уточнил, кто же там стреляет.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
3610861
Прохожая на улице Воронежа

Economist: перемены в России начинаются с благоустройства городов?

Жизнь городов

Издание Economist рассказывает о российской кампании по городскому благоустройству, которая, взяв старт в Москве, стала распространяться на регионы и стимулировать гражданскую активность россиян. Масштабная кампания по городскому благоустройству постепенно распространяется на самые разные города России.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
6013485
Члены мотоклуба «Ночные волки» прибывают на мемориал советских воинов Второй мировой войны «Славин» в Словакии

«Ночные волки» встали лагерем в Словакии

Восточная Европа разворачивается к Москве

Фотографии лагеря «Ночных волков» под Трнавой вызвали истерическую реакцию некоторых кругов в Словакии. Вряд ли в Словакии создается какая-то база с военной техникой, но нельзя и делать вид, что ничего не происходит, и что «Ночные волки» — просто байкерский клуб, который решил обосноваться в Словакии. «Ночные волки» — это инструмент Кремля в стране, которая очень расположена к России.

DenníkNDenníkN, Словакия
31330
Даты