ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Северный поток — 2

Материалов: 404
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

VG: российский газ сеет раздор среди европейских союзников

Россия представляет проект «Северный поток — 2» как обычное энергетическое соглашение, но это нечто гораздо большее, убежден автор статьи в норвежской газете. Новый российский газопровод сеет раздор в рядах западных союзников и подливает масла в огонь соперничества крупных держав, пишет он. А у Норвегии здесь свой интерес, ведь она — второй по величине экспортер газа в Европу.

Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Advance: ахиллесова пята «Северного потока — 2»

Комментируя планы Конгресса США ввести санкции, направленные против «Северного потока — 2», автор отмечает, что у Москвы для ответного хода не так много хороших карт, а точнее всего две — во-первых, сам «Северный поток — 2» и, во-вторых, «Турецкий поток». «Козырями» в рукаве их не назовешь: оба проекта уязвимы, говорится в статье.

advanceAdvance, Хорватия
0288
Судно-трубоукладчик Pioneering Spirit у Берегов Дании

SZ: «Северный поток — 2» еще может сорваться?

Хотя «Северный поток — 2» уже почти достроен, американские санкции, направленные против операторов трубоукладчиков, могут по меньшей мере затормозить его введение в строй, считают авторы статьи. Впрочем, по их мнению, вряд ли проект полностью сорвется — слишком серьезные компании в нем участвуют.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
4227991
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Главред: бесполезные санкции США против «Северного потока — 2»

Новые санкции США не остановят строительство «Северного потока — 2», так как фактически будут введены уже после окончания строительства газопровода. Кроме того, санкции необязательно будут применены, так как в принятом конгрессом США документе нет ни слова об обязательности их исполнения.

ГлавредГлавред, Украина
164727
Подготовка труб для газопровода «Северный поток - 2»

Handelsblatt: санкции США против «Северного потока — 2» вызвали гнев в Европе

С европейской точки зрения санкции США против «Северного потока — 2» — это провокация, пишет «Хандельсблатт». Депутат бундестага заявил, что решение США — «враждебный акт Соединенных Штатов против союзников и всей Европы». Глава МИД подчеркнул, что не США решать, откуда Европе брать энергию.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
176569
Судно-трубоукладчик Pioneering Spirit у Берегов Дании

JP: газопровод строят в датских водах, а санкции вводят США

«Северный поток» прокладывает последние трубы в датских водах, а Конгресс США вдруг решил ввести санкции в надежде остановить уже почти осуществленный проект. Однако закон о санкциях еще должен подписать Трамп, а он может и передумать в последний момент, пишет датская газета.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
97165
Cварка труб на борту трубоукладочного судна Pioneering Spirit

WSJ: оборонный бюджет США против «Северного потока — 2»

Положения о введении санкций против «Северного потока — 2» включены в законопроект о военном бюджете США на 2020 год. Конгрессмены называют газопровод геополитическим инструментом в руках России. Но санкции против компаний, занимающихся прокладкой труб «Северного потока — 2», могут спровоцировать еще большее напряжение в отношениях между США и Германией, предупреждает автор.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
193338
Первые трубы прибывают в Котку, Финляндия

Укрiнформ: можно ли остановить «Северный поток — 2»? Гадание на кофейной гуще из Киева

Украинский автор озвучивает очень позитивные мечты Киева о том, как остановят «Северный поток — 2». Однако бодро описывая самый благоприятный для Киева вариант развития событий, автор в конце все-таки оговаривается, что пока все сказанное — «некое гадание на кофейной гуще».

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
264359
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

FAZ: Америка срывает «Северный поток — 2»

Строительство газопровода, вокруг которого разгорелось столько споров, близится к завершению. А новый американский закон де-факто блокирует деятельность причастных к проекту компаний в США. Это возмутило многих: санкции американцев против «Северного потока — 2» сочли посягательством на суверенитет ЕС.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
1325597
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Badische: как Россия выиграла в газовую «Монополию»

Благодаря «Северному потоку» времена холодных газовых войн, когда украинское правительство могло перекрыть газ или «отобрать» топливо из транзитного газопровода, соединяющего Восток и Запад, остались в прошлом. Теперь Путин может диктовать Украине свои условия, считает немецкий журналист.

Badische Zeitung logoBadische Zeitung, Германия
4122294
Подготовка к прокладке труб газопровода по дну Балтийского моря в порту Визби на острове Готланд

WP: остановит ли Трамп российский газопровод?

Президент Трамп не раз критиковал трубопровод «Северный поток-2», который, по словам его администрации, поможет России, навредит Украине и ослабит позиции Европы. Но остановить трубопровод администрации Трампа никак не удается из-за внутренних распрей — а время уходит, волнуется автор американского издания.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
197288