ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Северный поток — 2

Материалов: 294
Встреча глав МИД РФ и Германии С. Лаврова и Х. Мааса

7 Dnevno: США проиграли России в Европе

Интересно будет узнать ответ Вашингтона на все более подчеркиваемое политическое и экономическое партнерство Берлина и Москвы, прежде всего в связи с газопроводом «Северный поток — 2», пишет авторитетный хорватский публицист, анализируя недавние заявления министров иностранных дел России и Германии. Ситуация для США складывается непростая, считает он, и в доказательство приводит убедительные аргументы.

Пуск в эксплуатацию второй ветки газопровода "Северный поток"

The New Statesman: «Северный поток — 2» — троянский конь России

В настоящее время проводится реализация масштабного проекта, который, как утверждают его критики, якобы расколет Европу и уже угрожает стабильности европейского континента, пишет автор. И речь идет не о Брексите и не о подъеме популистских правых партий. Речь идет о трубопроводе диаметром всего в один метр, который должен будет соединить Россию и Германию.

New Statesman logoNew Statesman, Великобритания
349140
Строительство газопровода «Северный поток - 2»

FP: США угрожают Европе санкциями из-за «Северного потока — 2»

США продолжают политику угроз и санкций в отношении компаний, сотрудничающих с Россией в энергетической сфере. Так, в соответствии с новым законопроектом, санкции могут коснуться компаний, участвующих в прокладке подводных трубопроводов и, прежде всего, «Северного потока — 2», который превратился в источник серьезных трений между США и Германией. Репортеры издания «Форин полиси» ознакомились с копией документа.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
174465
Строительство трубопровода "Северный поток-2"

Война за транзит: как уменьшить опасность «Северного потока-2» (ЄП)

В конце 2019 года истекает срок десятилетнего соглашения между Россией и Украиной о транзитной поставке российского газа в страны Евросоюза. Что в такой ситуации должна делать Украина, задается вопросом автор. И предлагает несколько вариантов, не забывая обвинять Россию в проблемах Украины.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
5317055
Подготовка труб для газопровода «Северный поток - 2»

Bloomberg: представители «Северного потока-2» грозят судом Евросоюзу

Судьба вызывающего массу споров газопровода «Северный поток-2», по которому планируется доставлять российский природный газ в Германию, вероятнее всего, будет решаться в суде. Все дело в новых правилах регулирования газового рынка ЕС, от которых пытаются отбиться операторы газопровода, поясняет автор. На их прошлый запрос по этой теме регулятор ЕС должен дать ответ до 13 мая.

Bloomberg logoBloomberg, США
5418552
Судно в Балтийском море на прокладке газопровода «Северный поток-2»

Cicero: «Северный поток - 2» - ползучая изоляция России?

Критика газопровода «Северный поток - 2» становится все интенсивнее. Действительно, это - политический проект, а Россия - непростой партнер. Но противники газопровода забывают, что с экономических сделок всегда начиналась политическая разрядка. Судя по всему, критики больше не разбираются в аспектах, лежащих на стыках политики, экономики, права и устоявшихся западных стратегий безопасности.

CiceroCicero, Германия
3317679
Мужчина с плакатом, протестующий против российско-немецкого газопровода «Северный поток»

Die Welt: кошмар Меркель под названием «Северный поток»

Претендующий на пост председателя Европейской комиссии немец Манфред Вебер сделал громкое заявление. Вебер поклялся, что не допустит введения в эксплуатацию газопровода «Северный поток — 2». На первый взгляд это может показаться не очень умным шагом. На что рассчитывает этот не слишком популярный политик, бросая такой вызов Ангеле Меркель, разбирается «Вельт».

Die Welt logoDie Welt, Германия
2913976
Трубы для строительства газопровода "Северный поток - 2" в порту Мукран, Германия

Handelsblatt: «Северный поток — 2» чуть не обернулся гигантским провалом

Трамп хотел сорвать строительство «Северного потока — 2» и грозил санкциями компаниям, участвующим в проекте. Дания тоже вставляет палки в колеса. Кажется, что над «Северным потоком» все еще нависает дамоклов меч. Однако в действительности строительство газопровода уже достигло такой стадии, что остановить его нельзя, приводит немецкая «Хандельсблатт» мнение экспертов.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
6332942
Трубы для Северного потока - 2 в немецком городе Лубмин

Junge Welt: датский камешек заткнул трубу «Северного потока — 2»

Совет Европы окончательно принял спорную газовую директиву, позволяющую ЕС влиять на сырьевые трубопроводы из третьих стран, в том числе из России. Судя по всему, «Северный поток — 2» в этом году не будет достроен. Упрямство Дании, которая затягивает выдачу разрешения, повышает расходы германо-российского проекта, отмечает Райнхард Лаутербах в немецкой «Юнге вельт».

Junge Welt logoJunge Welt, Германия
5873120
Судно-трубоукладчик строит «Северный поток — 2»

JP: у «Северного потока» не выдержали нервы

Компания «Северный поток — 2» уже больше года ждет, когда Дания наконец рассмотрит заявки на прокладку в ее водах трубопровода. И вот датчане потребовали представить третий альтернативный маршрут. Свое упрямство они мотивируют экологией, но заявку газопровода-конкурента «Балтийская труба» рассмотрели практически молниеносно. Ничего удивительного, что россияне вышли из себя.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
117145915
Подготовка труб для газопровода «Северный поток - 2»

Обозреватель: Украину ждут колоссальные убытки

Несмотря на противодействие США и Украины, Евросоюз все же дал «зеленый» свет «Северному потоку — 2», хотя Газпрому все же придется поделиться правами на трубу с другими компаниями. В этой ситуации Украине нужно готовиться к серьезным потерям и делать все, чтобы минимизировать последствия завершения строительства «Северного потока — 2», считают украинские эксперты в сфере энергетики.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
9830978