ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Северный поток — 2

Материалов: 261
Встреча глав МИД РФ и Германии С. Лаврова и Х. Мааса

7 Dnevno: США проиграли России в Европе

Интересно будет узнать ответ Вашингтона на все более подчеркиваемое политическое и экономическое партнерство Берлина и Москвы, прежде всего в связи с газопроводом «Северный поток — 2», пишет авторитетный хорватский публицист, анализируя недавние заявления министров иностранных дел России и Германии. Ситуация для США складывается непростая, считает он, и в доказательство приводит убедительные аргументы.

Пуск в эксплуатацию второй ветки газопровода "Северный поток"

Апостроф: Европа — на газовой игле России

Европейский союз одобрил компромисс, достигнутый между Францией и Германией по российскому газопроводу в обход Украины «Северный поток — 2», а это существенно повышает шансы на то, что проект будет реализован. Эксперт «Апострофа» рассказал о перспективах реализации российских обходных газопроводов, их угрозе для Украины и судьбе украинской газовой «трубы».

Логотип АпострофАпостроф, Украина
184023
В порту Визби на острове Готланд идет подготовка к прокладке труб газопровода по дну Балтийского моря

The Economist: «Северный поток — 2» — российская ловушка

«Северный поток — 2» может сделать Украину, Польшу и страны Балтии менее защищенными, подорвать энергетическую стратегию Евросоюза, предоставить России оружие, с помощью которого она сможет угрожать Западной Европе, и посеять раздор среди союзников НАТО. Для Европы это настоящая ловушка, пишет «Экономист».

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
10416313
Комплекс подготовки и транспортировки газа Газпрома

Berlingske: пока Европа жалуется, Газпром продает все больше и больше

Российский Газпром качает в Европу рекордные объемы газа. Пока страны Евросоюза спорят о «Северном потоке — 2», Путин с радостью потирает руки: экспорт в Европу растет. Можно сколько угодно грозить зависимостью от российского газа, но в реальности все его покупают — даже Дания, которая демонстративно тянет с разрешением на строительство газопровода, пишет «Берлингске».

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
2011743
Cтроительство газопровода "Северный поток" (Nord Stream)

TAI: ЕС положил конец проекту «Северный поток — 2»

Потенциал российских манипуляций с газопроводами недавно был эффективно ограничен, считает автор, комментируя изменение позиции Франции по «Северному потоку — 2». С логикой у него не все в порядке, но это объяснимо: он консультировал польскую PGNIG и «Нафтогаз» по этому вопросу. А идея для ученого американца не нова: проекты «Газпрома» в Европе должны приносить компании убытки — тогда всё будет хорошо!

Логотип The American InterestThe American Interest, США
6451539
Газовое оборудование в Украине

УП: решение ЕС по СП-2 — поражение Украины?

В Евросоюзе определились с тем, как должна регулироваться работа газопровода «Северный поток — 2». Это историческое решение эксперты оценили, как окончательное поражение Украины. Соответствует ли эта оценка, задается вопросом замминистра иностранных дел Украины Елена Зеркаль, действительности?

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
227662
Строительство трубопровода "Северный поток-2"

Bild: тайные махинации за кулисами «Северного потока — 2»

Датский журналист Йенс Хёвсгор придумал целую теорию заговора вокруг «Северного потока — 2». Якобы проект лоббирует группа соратников из бывших спецслужб: Путин из КГБ, Маттиас Варниг из Штази, Пааво Липпонен, который, по слухам, тоже был немецким агентом. Они действуют методами подкупа и запугивания, чтобы Кремль мог властвовать над всеми поставками газа в Европу, заявил Хёвсгор.

Bild logoBild, Германия
205304
Пуск в эксплуатацию второй ветки газопровода "Северный поток"

JP: Россия держит руку на газовом кране

Упорная Дания не дает России разрешения на строительство «Северного потока — 2». Ее слово не так уж много значит, поэтому датские политики призывают испробовать последнее средство: тянуть время как можно дольше, чтобы новые правила о поставках газа в ЕС вступили в силу прежде, чем газопровод будет готов. Но ЕС не сможет заставить Россию убрать руку с газового крана.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
4314552
Строительство газопровода «Северный поток - 2»

FT: «Северный поток — 2» в любом случае будет построен

«Северный поток — 2» стал предметом горячих споров по обе стороны Атлантики. В соответствии с окончательным соглашением к российскому газопроводу будут применяться все энергетические правила Евросоюза. Однако они лишь повлияют на его экономическую подоплеку, но не остановят проект. США же, ссылаясь на соображения безопасности, продолжают грозить санкциями.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
256622
Сварка труб для газопровода "Северный поток-2" на судне Solitaire в Финском заливе. 15 октября 2018

Forbes: Меркель спасает «Северный поток», но не потеряет ли Путин газовую монополию России?

Германия заявляет, что «Северный поток — 2» — это исключительно коммерческое предприятие двух стран. Однако это обернулось для нее политической изоляцией, поскольку другие европейские страны встали на сторону президента Дональда Трампа. Тем не менее и среди европейских экспертов звучат заявления, что США просто пытаются заставить Европу покупать более дорогой американский СПГ.

Forbes logoForbes, США
3713602
Газовый терминал в Свиноуйсьце

Deutschlandfunk: Польша предлагает альтернативу газу из России

Польша относится к самым активным критикам газопровода «Северный поток — 2». Однако высказываемые ею опасения за благополучие соседней Украины — не единственная причина столь негативного отношения к проекту. Польша хочет стать газовым хабом Европы, пишет «Дойчландфунк» о планах Польши по созданию альтернативы российскому газу, ссылаясь при этом на доклад Матеуща Моравецкого.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
8028523