ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Северный поток — 2

Материалов: 509
Прибытие трубоукладчика "Академик Черский" в порт Калининграда

Heise: Россия с «Северным потоком — 2» осталась одна

России предстоят трудные времена, констатирует немецкий автор статьи. Теперь и Германия отступилась от борьбы за «Северный поток — 2». В России заверяют, что газопровод обязательно будет достроен и запущен, но на пути проекта возникают все новые и новые препятствия, за которыми стоят прежде всего США.

Владимир Путин посетил место строительства газопровода «Северный поток» в Финском заливе

FAZ: чтобы у Путина сошла улыбка с лица

Противоположные отношения к «Северному потоку - 2» поссорили Германию и США. Во время своего визита в Европу Майк Помпео решил не навещать Берлин. Германия ответила политикой отчуждения. Этот открыто происходящий конфликт ослабляет позиции Германии в отношениях с Россией, считает автор.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
2022676
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Handelsblatt: Европа ответила на угрозы США в отношении «Северного потока — 2»

Пресс-секретарь европейского комиссара по энергетике в интервью «Хандельсблатт» сообщила, что Брюссель отвергает введение санкций третьими странами против европейских компаний, занимающихся законным бизнесом. На американские угрозы резко отреагировал и министр иностранных дел ФРГ Хайко Маас.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
165471
Противники «Северного потока — 2» устроили акцию протеста на стройке газопровода в Северной Германии

FAZ: возможен ли крах «Северного потока — 2»?

Впервые одна из известных энергетических компаний не исключила вероятность того, что строительство газопровода «Северный поток — 2» не будет доведено до конца. Однако, как заявил министр иностранных дел ФРГ Хайко Маас, обращаясь к Вашингтону, «ни одно государство не имеет права диктовать ЕС энергетическую политику».

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
164249
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент США Дональд Трамп во время пресс-конференции в Вашингтоне

Handelsblatt: вранье, будто США хотят освободить Германию от когтей России

По мнению автора, давление и угрозы США в связи со строительством «Северного потока — 2» — это удар в лицо европейцам. И ждать, что в случае смены власти в Белом доме положение нормализуется, пустая трата времени. Каким должен быть ответ Европейской комиссии и ФРГ на «беспрецедентное лицемерие» Вашингтона?

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
1312806
Кандидат в президенты США, сенатор-республиканец от штата Техас Тед Круз

Handelsblatt: сенаторы США угрожают негативными последствиями, если Германия не остановит «Северный поток - 2»

Три американских сенатора намерены вынудить паромный порт на острове Рюген прекратить содействовать работам над «Северным потоком – 2». В противном случае ему грозят негативными последствиями, пишет немецкая Handelsblatt.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
286843
Трубы в немецком порту Мукран на острове Рюген

Der Tagesspiegel: выслуживаясь перед США, ЕС может проиграть Китаю

Автор долго ходит вокруг да около, но в конце концов приходит к выводу: трубы, приготовленные для проекта «Северный поток — 2», все-таки надо уложить на дно Балтийского моря. А значит — завершить проект, несмотря на санкции США. Такую позицию автор мотивирует угрозой доминирования Китая.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
365177
Трубоукладчик «Академик Черский» в порту Мукран, Германия

Focus: таинственный корабль в немецком порту связан с «Северным потоком»

США готовы на все, лишь бы не дать достроить «Северный поток — 2». Наказание грозит даже бургомистру немецкого городка Засниц. Вероятно, поэтому команда пришвартованного у острова Рюген судна «Россини» упорно молчит о своих задачах. Вокруг таинственного корабля строятся самые разные догадки.

Focus logoFocus, Германия
39748
Надводная сварка захлёстного стыка

Die Welt: в Германии грозят подать в суд на США из-за санкций против «Северного потока»

В Германии намерены ответить «умно и болезненно» на американские угрозы санкций в связи с «Северным потоком — 2». Поведение США один из руководителей фракции СДПГ Карстен Шнайдер назвал саботажем. Он призвал обратиться в американские суды с иском против политики Конгресса, нарушающей международное право.

Die Welt logoDie Welt, Германия
165260
Трубы в немецком порту Мукран на острове Рюген

Al Araby: Европа не может защитить «Северный поток-2» от американской мести

Министр иностранных дел Германии заявил, что европейская энергетическая политика осуществляется в Европе, а не в Вашингтоне. Однако по мнению экспертов, ни Берлин, ни Брюссель не имеют рычагов для ответа на угрозы США относительно строительства «Северного потока-2». Тем временем США усиливают давление на компании, участвующие в проекте.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
72026