ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Северный поток — 2

Материалов: 721
Указатель на Nord Stream 2 в Любмине, Германия

wPolityce: поляки знают, что Германия финансирует путинский режим

Автор статьи полна негодования по поводу отношения Германии к проекту «Северный поток — 2» и называет показухой реакцию ее лидеров на так называемое отравление Навального. Высокомерно указывая немцам на их неправильную с польской точки зрения позицию, она, конечно, не забывает пнуть и Россию.

Джо Байден и Амос Хохштейн

Handelsblatt: в США выбрали уполномоченного по борьбе с «Северным потоком — 2»

В США выбирают специального уполномоченного, который будет заниматься исключительно «Северным потоком — 2». Дипломат Амос Хохштейн еще в 2015 году пугал Европу энергетической зависимостью от России. Теперь ему предстоит заниматься этим на высшем уровне, прежде всего — оказывать давление на Германию.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
151531
Президент США Джо Байден

Spectator: сомнительная попытка Байдена уничтожить «Северный поток — 2»

Этот трубопровод является классическим примером того, как шумиха и паника затмевают разум и трезвый расчет, считает автор. Американо-немецкие отношения Байден считает центральными в своей трансатлантической повестке. Но как реагировать Германии, когда он разрушает газопровод, отвечающий ее энергетическим интересам?

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
178105
Трубы в немецком порту Мукран на острове Рюген

Newsweek: Байден обязан помешать трубопроводу «Северный поток — 2»

Чтобы доказать свою точку зрения, автор применяет последнее средство — обращается к временам СССР и холодной войны. Порт Мукран когда-то использовался для тайной транспортировки по воде боеприпасов в ГДР, а сегодня он используется Путиным и Си для продвижения собственного варианта тоталитаризма, заявляет он.

логотип NewsweekNewsweek, США
142498
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Германию

Forbes: из-за «Северного потока — 2» Германия не сможет быть жесткой с Россией

Упоминая о новой эскалации на востоке Украины, в которой, естественно, обвинили Россию, автор пишет, что из-за «Северного потока — 2» Германия попала в зависимость от Кремля и не сможет помочь Киеву. Но, как показывает практика, Берлин поддерживает антироссийские меры ЕС и США, и российские поставки газа ему не помеха.

Forbes logoForbes, США
233122
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Politico: Байден хочет поставить крест на «Северном потоке — 2»

Администрация Байдена рассматривает кандидатуру Амоса Хохштейна на должность спецпредставителя, который должен будет вести переговоры по «Северному потоку — 2». Очевидно, что эта новая попытка направлена на воспрепятствование завершению строительства газопровода и на навязывание Европе американского взгляда на отношения с Москвой.

PoliticoPolitico, США
274601
Корабли и самолеты НАТО препятствуют строительству "Северного потока – 2"

Поляки: вокруг судов, строящих «Северный поток — 2», собрались все косяки рыб, что же рыбакам было делать? (Interia)

Оперативное командование ВМФ Польши заявило, что они не устраивали провокационных акций против «Северного потока — 2», а только проводят патрульные мероприятия. Читатели отмечают, что у Польши нет такого потенциала, при помощи которого она могла бы устраивать провокации. Но судя по всему, у Польши есть такое желание.

Interia logoInteria, Польша
409428
Судно-трубоукладчик «Фортуна» в порту немецкого города Висмар

SZ: немецкие экологи подают в суд из-за «Северного потока — 2»

Немецкая экологическая организация Deutsche Umwelthilfe планирует подать иск после отклонения ее протеста против разрешения на строительство газопровода «Северный поток — 2». Отклонение протеста экологов обосновано тем, что строительство на оставшемся участке не вредит окружающей среде.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
151400
Береговые объекты газопровода «Северный поток — 2» в городе Любмин в Германии

Le Figaro: сможет ли Путин отстоять «Северный поток — 2»?

Европейские и прежде всего немецкие предприятия приняли участие в проекте «Северный поток — 2», несмотря на геополитические риски. Но с приходом Байдена США выдвинули ультиматум этим компаниям, пригрозив немедленными санкциями. Отныне судьба газопровода в руках Ангелы Меркель, считает Изабель Лассер.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
223469
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Haqqin: на одной чаше весов — детище Путина, на другой — престиж США

Автор рассматривает новые моменты в ситуации вокруг строительства газопровода «Северный поток — 2» и отмечает жесткую риторику госсекретаря США, хотя европейских союзников Вашингтону все-таки приходится уговаривать. А вот Китай и Россия подвергаются откровенным угрозам за непослушание, указывает он.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
194493
Противники «Северного потока — 2» устроили акцию протеста на стройке газопровода в Северной Германии

The Telegraph: Германия заплатит за свою одержимость Россией

В США считают «Северный поток – 2» «грабительским проектом» Путина, а Германию, которая поддерживает строительство газопровода, – предательницей альянса. Почему она так одержима российским газом? Берлин беспечно заявил о возобновлении строительства «Северного потока – 2» после избрания Байдена, но это оказался один из его крупных просчетов, пишет автор.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
309323