ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Северный поток — 2

Материалов: 455
Прибытие трубоукладчика "Академик Черский" в порт Калининграда

Heise: Россия с «Северным потоком — 2» осталась одна

России предстоят трудные времена, констатирует немецкий автор статьи. Теперь и Германия отступилась от борьбы за «Северный поток — 2». В России заверяют, что газопровод обязательно будет достроен и запущен, но на пути проекта возникают все новые и новые препятствия, за которыми стоят прежде всего США.

Американский посол Ричард Гренелл

Handelsblatt: посол США пригрозил Германии из-за «Северного потока — 2»

Посол США Гренелл не дипломат, а знаменосец идеологии «Америка прежде всего». В этом духе он и попрощался с Германией, пишет Handelsblatt. В своем обычном недипломатичном тоне Гренелл потребовал от немецкого правительства пересмотреть политику в отношении России в угоду экономическим интересам США.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
132033
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Biznes Alert: директива ЕС оказалась для «Северного потока — 2» болезненной

Суд ЕС отклонил российский иск компании-оператора «Северного потока — 2» против европейской газовой директивы. Бывший польский премьер и европарламентарий назвал это решение имиджевой катастрофой для проекта. Теперь Еврокомиссия будет следить за тем, как выполняются условия директивы.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
303588
Прибытие трубоукладчика "Академик Черский" в порт Калининграда

JP: только одно может остановить «Северный поток — 2»

«Северный поток — 2» проиграл две важные юридические битвы в Европе. Но к месту строительства уже прибыло судно, способное закончить работу, от которой отказались все, кто боится санкций США. Так пусть американцы введут еще больше санкций, призывают поляки. Тем временем юристы готовятся к новому бою в суде.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
3782269
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

РГ: трубе запретили соло

Решение об отказе в освобождении «Северного потока — 2» от регулирования ЕС, а также прекращение действия российско-польского соглашения по газопроводу «Ямал — Европа» может негативно сказаться на поставках российского «голубого топлива» в Европу. Что об этом думают эксперты?

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
464901
Трубоукладчик "Академик Черский"

Focus: российское спецсудно вновь разжигает конфликт вокруг «СП — 2»

Cудно-трубоукладчик Газпрома «Академик Черский» стоит в немецком порту и ждет сигнала продолжить строительство «Северного потока — 2». Там же находится судно «Фортуна». Автор статьи в Focus уверен, что если строительство газопровода возобновится, США отреагируют гневно.

Focus logoFocus, Германия
5965277
Судно-трубоукладчик Pioneering Spirit у Берегов Дании

Асахи: над «Северным потоком — 2» сгустились тучи

Россия оказалась в безвыходной ситуации, утверждает «Асахи». К американским санкциям, которые препятствуют завершению строительства «Северного потока — 2», теперь добавилась и позиция Германии. Казалось бы, она должна всячески поддерживать реализацию проекта, но вместо этого приняла решение его приостановить.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
174870
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

«Северный поток - 2»? Цена на российский газ может вырасти (Politico)

Немецкий сетевой регулятор отклонил просьбу российского владельца трубопровода вывести его из-под действия правил ЕС. В связи с этим автор американского издания задумался о дискриминации российского газопровода и проанализировал последствия, а также имеющиеся у России возможности для решения проблемы.

PoliticoPolitico, США
7017316
Заместитель председателя правительства РФ Дмитрий Козак

GW: Москва давит на Берлин в вопросе «Северного потока — 2»

В разгар пандемии с визитом в Берлине побывал Дмитрий Козак. Речь шла о Донбассе, заявил он российскому телевидению. Так как больше ничего о целях визита не известно, комментатору приходится самому домысливать и как всегда подозревать Москву в тайных планах. Он уверен, что истинной целью визита был «Северный поток — 2».

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
133334
Прибытие трубоукладчика "Академик Черский" в порт Калининграда

SVT: строительство «Северного потока» простаивает, а Швеция получает прибыль

Официальный представитель «Северного потока — 2» Йенс Мюллер в ответ на вопрос SVT о ситуации с газопроводом заявил, что пока строительные работы приостановлены. Тем временем шведский город, в котором хранятся трубы для газопровода, получает многомиллионную прибыль.

Логотип Svt.seSVT, Швеция
1471704
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Санкции против «Северного потока — 2»: наказание за Крым или борьба за газ? (Forbes)

Американский автор пытается разобраться, как на самом деле США используют санкции против «Северного потока — 2». Действительно ли дело в том, что Россия незаконно действовала в Крыму, или США просто хотят увеличить объемы экспорта СПГ в Европу?

Forbes logoForbes, США
5814833