ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Северный поток — 2

Материалов: 200
Перед началом торжественной церемонии, посвященной началу строительства газопровода «Северный поток»

«Северный поток 2» угрожает единству Европы

Вместе с восемью странами Евросоюза (Чехией, Эстонией, Венгрией, Хорватией, Литвой, Латвией, Румынией и Словакией) и при молчаливой поддержке ряда других стран Польша выступает против «Северного потока 2» с тех пор, как «Газпром» объявил о нем впервые в 2015 году. Этот проект подрывает европейскую солидарность и энергетический союз — флагманский проект ЕС.

Мануэла Швезиг, премьер-министр немецкой федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания

Wirtschaftswoche: Почему нельзя демонизировать Россию

Мануэла Швезиг, премьер-министр федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, пишет в журнале «Виртшафтсвохе» о том, что демонизация России и ее политического руководства — неверный путь. Тот, кто хочет изменить ситуацию к лучшему, должен стремиться к экономическому сотрудничеству с этой страной. Автор приводит примеры взаимовыгодных сделок ее земли с Россией.

WirtschaftsWoche Heute logoWirtschaftsWoche Heute, Германия
4114657
Трубы для строительства газопровода "Северный поток - 2" недалеко от порта Мукран, Германия

Årsskriftet Critique: «Северный поток» 300-летнего российского империализма

Автор статьи в датском журнале в попытке найти оправдание русофобии в своей стране заглядывает далеко в прошлое. По ее мнению, империалистические устремления России проявились еще в XIX веке — в борьбе за Шлезвиг-Гольштейн, в Крымской войне. Даже нынешние проекты России, цель которых — обеспечить Европу газом, автору кажутся проявлением непредсказуемости и коварства.

Årsskriftet CritiqueÅrsskriftet Critique, Дания
399781
Трубоукладочное судно Solitaire готовится к началу работ по укладке газопровода "Северный Поток - 2" в Балтийском море. 6 сентября 2018

В Германии началась укладка морского участка «Северного потока — 2»

В Германии сразу два судна приступили к прокладке трубопровода «Северный поток — 2» на его германском участке. Как сообщает «Главред», в ближайших планах — уложить участок в более глубоководной части запланированного маршрута «Северного потока — 2». Его протяженность составит около 38 км.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
52684
В цехе «ЭТЕРНО» ПАО «Челябинский трубопрокатный завод» (ЧТПЗ), где производят трубы для «Северного потока — 2»

5 канал: Украина подготовила план «Б» против «Северного потока — 2»

Директор по развитию бизнеса НАК Нафтогаз Украины Юрий Витренко в эфире «5 канала» заявил, что у Украины есть план «Б» на случай, если «Северный поток — 2» заработает. Он заключается в попытке возместить через европейские суды ущерб от неиспользования ГТС Украины в размере 12 миллиардов долларов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
243304
Трубы для строительства трубопровода "Северный поток - 2" в финском Котке

AI: Сможет ли «Северный поток — 2» увеличить поставки газа в Европу?

Журнал «Американ интерест» заинтересовался темой «Северного потока — 2». По американской традиции автор уверяет, что новый трубопровод нужен России не для того, чтобы увеличить поставки газа в Европу. Россия, как он утверждает, просто хочет прекратить транзит газа через Украину, используя газ как геополитическое оружие. О том, что США строят планы поставок в Европу своего СПГ, автор умолчал.

Логотип The American InterestThe American Interest, США
396406
Погрузка труб для строительства трубопровода "Северный поток-2"

Handelsblatt: «Северный поток — 2» необходим

Будущий шеф новой компании «Винтерсхалл Дэа» Марио Мерен хочет сосредоточить деятельность на ключевых регионах. Важнейшим партнером компании останется Россия. В интервью газете «Хандельсблатт» он заявил, что новая компания займется, помимо прочего, «Северным потоком — 1» и финансированием «Северного потока — 2». Он убежден, что что «Северный поток — 2» необходим Европе.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
84148
Трубоукладочное судно Solitaire готовится к началу работ по укладке газопровода "Северный Поток - 2" в Балтийском море. 6 сентября 2018

Dziennik Gazeta Prawna: Польша мечтает, что Россия разорится на «Северном потоке — 2»

Автор польского "Дзенник газета правна" называет инвестирование проекта «Северный поток — 2» неэффективным. Стоит, считает он, не мешать России утопить свои деньги в Балтийском море: пусть Россия построит газопровод, а потом Польша и Европа должны вынудить ее продавать свой газ так дешево, чтобы мероприятие оказалось нерентабельным. Желая поражения России, автор забывает, что Польша — это не вся Европа.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
11834064
Доставка труб в Коверхар

AI: Российский газ и дело о санкциях

Сегодня у Вашингтона есть два инструмента для достижения своей долгосрочной цели — снижения энергетической зависимости ЕС от России. Однако понятно, что США заботит не столько Европа, сколько сохранение собственного мирового лидерства в условиях геополитической борьбы за влияние с такими странами, как Китай и Россия, о чем прямо заявляет автор «Американ интерест».

Логотип The American InterestThe American Interest, США
3510379
Трубы для строительства газопровода "Северный поток 2" недалеко от порта Мукран, Германия

Handelsblatt: «Северному потоку — 2» мешает историческая травма Восточной Европы

Строительство «Северного потока — 2» продвигается, несмотря на протесты. Почему целый ряд европейских стран так категорично настроены против газопровода? Поляки, как всегда, видят в деятельности Москвы угрозу собственной безопасности. Прибалты никак не могут забыть свою травму XX века. А Украина и Словакия не хотят потерять транзитные деньги.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
309052
Трубы для строительства трубопровода "Северный поток - 2" в финском Котке

Handelsblatt: Германии нужен «Северный поток — 2», а не американский газ

Немецкая промышленность не уступает давлению со стороны США и продолжает настаивать на том, что газопровод «Северный поток — 2» необходим, пишет деловое издание «Хандельсблатт». На предложение покупать американский сжиженный газ президент Федерального объединения немецкой промышленности Дитер Кемпф ответил, что в Германии газ из США неконкурентоспособен.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
66411