ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Северный поток — 2

Материалов: 638
Указатель на Nord Stream 2 в Любмине, Германия

wPolityce: поляки знают, что Германия финансирует путинский режим

Автор статьи полна негодования по поводу отношения Германии к проекту «Северный поток — 2» и называет показухой реакцию ее лидеров на так называемое отравление Навального. Высокомерно указывая немцам на их неправильную с польской точки зрения позицию, она, конечно, не забывает пнуть и Россию.

6 января 2021. Трубы для «Северного потока — 2» в порту Мукран на острове Рюген, Германия

Handelsblatt: «Северный поток — 2» — проклятие или благо?

Немецкая Handelsblatt представляет два противоположных взгляда на «Северный поток — 2». Клаус Штратман рассуждает об огромных убытках, которые ударят по инвесторам, если проект будет закрыт, а также подчеркивает, что газопровод не навредит климату — наоборот. А Йенс Мюнхрат уверен, что Берлин просто помешался.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
122553
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Le Monde: «Северный поток — 2» мешает спать спокойно

"Монд" в своей редакционной статье призывает Ангелу Меркель и ЕС признать очевидные факты. Дело Навального и действия российских властей требуют от европейцев более четкой политики, а именно, прекращения работ по строительству газопровода «Северный поток — 2».

Le Monde logoLe Monde, Франция
617057
Судно-трубоукладчик «Фортуна» в порту немецкого города Висмар

SZ: российское спецсудно «Фортуна» начало работу в датских водах

По сообщению консорциума Nord Stream 2 AG, российское спецсудно «Фортуна» начало работу в датских водах. Все необходимые разрешения получены. Речь идет о подготовительных работах перед непосредственной укладкой труб для «Северного потока — 2».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
165195
Бывший министр иностранных дел Польши Радослав Сикорский

Радек Сикорский: Германия зря не боится России (WW)

Бывший министр обороны и глава МИД Польши Радек Сикорский в интервью немецкому изданию выражает надежду, что Германия изменит политику по отношению к России. На том основании, что Польша географически расположена ближе к России, чем Германия, он утверждает, что лучше понимает намерения русских, чем немцы.

WirtschaftsWoche Heute logoWirtschaftsWoche Heute, Германия
396538
Трубоукладчик «Фортуна» в порту Висмар, Германия

FT: Мекленбург, одна из земель ФРГ, создает экологический фонд в поддержку русского проекта

Противники «Северного потока — 2» поражены и не могут понять, почему эта самая малонаселенная федеральная земля публично бросает вызов мощным американским санкциям. Тем временем немецкие экологи обвиняют правительство этой земли в том, что оно использует идеи «зеленых» в геополитической борьбе, не имеющей ничего общего с изменением климата.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
349278
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

FAZ: «Северный поток — 2» может погибнуть, но США и ФРГ он уже поссорил

Самая солидная немецкая газета явно играет против линии Меркель на сохранение газопровода. У газеты своя логика: если санкции против проекта со стороны США можно объяснить желанием продать свой газ, то почему на проект ополчился и Европарламент? Увидеть здесь частный интерес, а не идеологическую вражду к РФ и вправду трудно.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
123176
Судно-трубоукладчик "Академик Черский"

Bloomberg: Энтони Блинкен «полон решимости» помешать достройке «Северного потока — 2»

Автор сообщает последние новости с поля боя за российско-германский газопровод. Противники этого проекта пытаются увязать его то с «зависимостью» от России, то с делом Навального. У проекта одна надежда — позиция канцлера Меркель, которая тоже вдруг задалась вопросами по его поводу: нужно ли ФРГ расширение сотрудничества с РФ?

Bloomberg logoBloomberg, США
323959
Трубы в немецком порту Мукран на острове Рюген

Гордон: США закрыли последнюю лазейку, позволявшую достроить «Северный поток — 2»

«Газпром» впервые допустил возможность заморозки или полной отмены строительства «Северного потока — 2». Технически достроить газопровод возможно, а вот запустить его из-за новых американских санкций уже не получится, отмечает российский экономист. Так «Газпром» рискует потерять 10 миллиардов евро. Это неприятно, но сильно по российскому бюджету не ударит, уверен эксперт.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
11321227
Судно-трубоукладчик «Фортуна» в порту немецкого города Висмар

Главред: Европарламент предлагает остановить «Северный поток — 2»

«Главред» информирует о намерении Европарламента принять резолюцию, призывающую заблокировать процесс строительства «Северного потока — 2» из-за ареста Алексея Навального. Впрчем, отмечается, что документ в случае его утверждения будет носить рекомендательный характер.

ГлавредГлавред, Украина
181538
Указатель на наземный объект газопровода "Северный поток-2" в Любмине, Германия

WW: в Германии потребовали ввести штрафные пошлины на американский газ

Россия всеми силами пытается обойти санкции американцев против «Северного потока — 2». Ей приходится заметать следы, чтобы санкции не затронули ни ее собственные компании, ни европейских партнеров. Поэтому «Фортуна» долго оставалась «замаскированной» — но теперь США вводят санкции именно против этого судна.

WirtschaftsWoche Heute logoWirtschaftsWoche Heute, Германия
63987