ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Почему невозможен палестино-израильский мир

Материалов: 115
Иерусалим, Израиль

Американская прелюдия к новой катастрофе

Трамп вновь заговорил о переносе посольства США из Тель-Авива в Иерусалим, и палестинцы в гневе. Почему американская администрация идет против всех игроков, которые признают, что восточная часть города оккупирована Израилем? Глупое использование Иерусалима в своих политических маневрах — очередной американский провал, который пойдёт в «копилку» неудач Трампа.

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху выступает на мероприятии Shalom Bollywood в Мумбаи

NoonPost: Болливуд на страже интересов Израиля

Тель-Авив на этой неделе примет кинофестиваль «In-d-Negev», который станет крупнейшим событием в истории культурных связей между Индией и Израилем. По мнению автора, израильские власти используют Болливуд в своих корыстных целях, несмотря на всеобщие протесты и культурный бойкот.

NoonpostNoonPost, Египет
0359
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху закрывает лицо во время церемонии в День памяти жертв Холокоста в мемориальном комплексе Яд Вашем в Иерусалиме

Что ждет Нетаньяху: тюрьма или пост премьера? (Sasapost)

Нетаньяху грозит до 25 лет тюремного заключения. Заполучить кресло премьер-министра для него – вопрос жизни и смерти. Никакая другая должность не спасет политика от судебного преследования. На какие жертвы он может пойти, чтобы остаться у власти? На этот и другие вопросы попытался ответить автор статьи.

SasapostSasapost, Египет
21204
Палестинские невесты

Raseef22: особенности светской жизни в секторе Газа

Ужесточение блокады Газы привело к увеличению числа безработных до 52%. За чертой бедности находятся 80% населения. Вместе с тем число представителей буржуазии увеличивается с каждым днем. Некоторые из них поделились с изданием, как им удалось заработать свои состояния, и на что они тратят баснословные суммы.

Raseef22Raseef22, Ливан
15311
Манама, Бахрейн

Детали: идеальный мир для идеальных палестинцев?

В Бахрейне состоялась презентация экономической части «сделки века». План получил громкое название: «Новое видение для палестинского народа и Ближнего Востока». Чисто экономически он имеет шансы на реализацию, но, по мнению экспертов, основная проблема заключается в том, что составители этого плана проигнорировали политические реалии.

Логотип ДеталиДетали, Израиль
2703
Марш палестинских бойскаутов во время протеста у границы с Израилем в Бейт-Лахии

Filistin alyan: уже в эту пятницу, возможно, они поставят Израиль на место

На случай, если вы пропустили — в палестинском движении набирает обороты раскол между ФАТХ и ХАМАС. Они обвиняют друг друга в нарушении национального палестинского единства. Все потому, что ХАМАС заключила одностороннее соглашение о перемирии с Израилем в обмен на ослабление блокады сектора Газы. Судя по смелой риторике, обстановка накаляется. Россия тоже не осталась в стороне.

Filistin alyanFilistin alyan, Государство Палестина
52332
Живущий в Ливане сириец целует плакат с изображением Владимира Путина и Хасана Насраллы во время митинга в Бейруте

Thawra: докопали до мозгов Нетаньяху

Нетаньяху поднимает пыль, хочет войны, но боится ее. Он ищет вырытые «Хезболлой» туннели. Достигают ли они центра оккупированной Палестины? Неизвестно. Но нет сомнений, что эти туннели пробрались в мозг Нетаньяху. Автор сирийской «Ат-Таура» не жалеет метафор для описания текущей эскалации на северной границе Израиля.

thawraThawra, Сирия
11732

Raseef22: единства в Палестине по-прежнему нет

Удалось остановить эскалацию конфликта между Сопротивлением Палестины и Израилем, но заключить перемирие — не удалось. Палестинские фракции продолжают обсуждать будущее, которое ждет осажденный сектор Газа. Ливанский независимый новостной портал публикует их представления о будущем — они часто противоречат друг другу, четкого и единого видения этого будущего у них нет.

Raseef22Raseef22, Ливан
0459
Тактическая система ПРО «Железный купол»

Yeni Şafak: «Железный купол» Израиля оказался бесполезным

Тель-Авив оказался в сложном положении. Система противовоздушной обороны «Железный купол», которой так хвалился Израиль, смогла перехватить только 100 из 460 ракет, выпущенных движением ХАМАС за три дня. Пришлось просить «перемирия». Система «Железный купол» пробита, и это заставило Израиль запаниковать, утверждает турецкая «Ени шафак», известная своими резкими комментариями.

Yeni Safak logoYeni Safak, Турция
3311532
Последствия ракетного удара Израиля по территории сектора Газа. 13 ноября 2018

Türkiye: израильтяне никого не считают за людей

Турецкое издание возмущается поведением Израиля, который на днях атаковал Газу. Автор статьи Рахим Эр заявляет, что Израиль не придерживается международных правил ведения войн и без колебаний бомбит больницы и школы, и ему все сходит с рук, потому что ООН молчит. Неужели настанет день, когда палестинцев будут гнать с их земель танками? Если бы стреляли палестинцы, мир бы уже восстал.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
113225
Покупатели на продуктовом рынке в Газе, Палестина

Raseef22: адская кухня с хумусом и фалафелем

Несколько лет назад Израиль начал заявлять, что хумус — это его национальное блюдо, а западная пресса прославлять гениальность израильской кулинарии. На самом деле это самая настоящая «война кухонь», и палестинцы не собираются уступать: «Шаверма, маклюбе, фалафель — это блюда сопротивления перед лицом оккупанта, который фальсифицирует историю, по кусочку воруя палестинское наследие».

Raseef22Raseef22, Ливан
82361