ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Почему невозможен палестино-израильский мир

Материалов: 138
Иерусалим, Израиль

Американская прелюдия к новой катастрофе

Трамп вновь заговорил о переносе посольства США из Тель-Авива в Иерусалим, и палестинцы в гневе. Почему американская администрация идет против всех игроков, которые признают, что восточная часть города оккупирована Израилем? Глупое использование Иерусалима в своих политических маневрах — очередной американский провал, который пойдёт в «копилку» неудач Трампа.

Президент РФ Владимир Путин и президент Государства Палестина Махмуд Аббас во время встречи в Вифлееме 23 января 2020 года

Jerusalem Post: поддерживает ли Россия сделку между Израилем, Бахрейном и ОАЭ?

Судя по всему, Россия принимает эту сделку, но одновременно сохраняет к ней скептическое отношение. Сделка не изменит кардинальным образом ситуацию на Ближнем Востоке, однако приведет к расколу в арабском и мусульманском мире. По мнению России, мир в этом регионе невозможен без сделки между Израилем и Палестиной.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
41197
Президент США Дональд Трамп пожимает руку наследному принцу Абу-Даби шейху Мухаммеду бен Зайду Аль Нахайяну

Соглашение между Израилем и ОАЭ будет чувствоваться по всему региону (NYT)

Автор искренне радуется соглашению Эмиратов и Израиля об установлении дипломатических отношений. Это и в самом деле отрадное явление — появилось второе после Египта арабское государство, признавшее Израиль как реальность, — господин Фридман понимает не вполне мирно. Он видит в нем средство давления на Иран и Палестинскую автономию.

The New York Times logoThe New York Times, США
21129
Палестинцы во время столкновений с израильскими полицейскими рядом с городом Рамалла

PS: Палестина на пороге нового кровопролития

Автор, палестинский журналист, осуждает намерение Израиля под прикрытием США аннексировать часть палестинских территорий. Он предупреждает, что такая политика не ускорит переговоры, а создаст условия для еще большего кровопролития, гнева и горечи.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
11382
Президент США Дональд Трамп и министр обороны Саудовской Аравии Мухаммед бен Салман

Rai Al Youm: секретные переговоры Саудовской Аравии под эгидой США

Вдали от внимания СМИ Эр-Рияд и Тель-Авив проводят секретные переговоры, которые являются частью американского плана урегулирования, известного как «сделка века». Иордания, которая заявляла, что единственная несет ответственность за мусульманские святыни в Иерусалиме, готова пойти на компромисс, но если королевство заплатит.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
11806
Президент РФ Владимир Путин и президент Палестины Махмуд Аббас во время встречи. 12 февраля 2018

Haaretz: могут ли Россия и США столкнуться из-за Палестины

Россия пристально наблюдает за действиями Палестинской национальной администрации. Почему она это делает? Едва ли Москва, утверждает автор в духе западной пропаганды, искренне заинтересована в урегулировании палестино-израильского конфликта. Кремль интересует тот факт, что влияние США в этом регионе снижается.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
11311
Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Израиля Биньямину Нетаньяху

Karar: Трамп и Нетаньяху используют пандемию для реализации своих грязных замыслов

В условиях повсеместных карантинных мер и закрытия государственных границ госсекретарь США едет в Израиль. Зачем? Чтобы заявить о решимости Вашингтона и Тель-Авива бок об бок бороться с двумя главными угрозами: коронавирусом и Ираном? Официальная версия звучит именно так. Однако, как пишет издание, на повестке дня куда более важные вопросы.

KararKarar, Турция
3936
Агитационный щит с премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху в Тель-Авиве, Израиль

NRK: когда Россия забрала Крым, ее осудили, а Израилю с Западным берегом аплодируют

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху планирует аннексировать Западный берег с одобрения США. Депутат норвежского стортинга с возмущением сравнивает происходящее с «аннексией» Прибалтики Советским Союзом и Крыма Россией — с той лишь разницей, что Россию осудили, а Израиль поддерживают.

Логотип NRKNRK, Норвегия
1512779
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Израиль

Al Rai: российская позиция по «сделке века» непоколебима

После объявления Дональдом Трампом деталей «сделки века» Беньямин Нетаньяху совершил несколько поездок, чтобы заручиться поддержкой коллег по этому вопросу. Израильский лидер также посетил Россию и встретился с Владимиром Путиным. Автор замечает, что позиция Москвы в этой связи, несмотря ни на что, остается непоколебимой.

Al Rai logoAl Rai, Иордания
92910
Палестика во время акции протеста в ознаменование 67-й годовщины «Накбы» в Ливане

Al Ittihad: «сделка века» — это только начало

Автор уверен, что план палестино-израильского урегулирования связан с избирательными кампаниями Трампа и Нетаньяху. Палестинцы, по его мнению, заслуживают того, чтобы обрести наконец-то свое место под солнцем по справедливости, но и в этот раз чуда не произойдет. Однако именно «сделка века» может стать началом нового пути палестинцев к своей цели.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
61068
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Государство Палестина

Al Rai: Слава Аллаху, что Россия существует!

Автор уверен, что визит Владимира Путина в Вифлеем красноречиво продемонстрировал несогласие России с политикой Израиля и США в отношении арабов. Именно Россия, по его мнению, создает необходимый баланс в мире, противодействует демонизации арабов и защищает их от провокаций со стороны Запада, подобных «сделке века».

Al Rai logoAl Rai, Иордания
1715431