ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Зачем США задирают Иран?

Материалов: 28
Атака на танке в Оманском заливе

Donya-e Eqtesad: пока оседал дым горящих танкеров…

Автор статьи приводит несколько версий событий в Оманском заливе. В то время как США бездоказательно обвиняют Иран в подрыве танкеров, российские СМИ рассказывают, что ВМС Ирана пришли на выручку экипажам двух судов. Почувствуйте, как говорится, разницу! В Иране считают, что инцидент с нефтяными танкерами - это не только не шутка, и не только не смешно, но весьма опасный и тревожный сигнал.

Участники церемонии по случаю 40-й годовщины Исламской революции в Тегеране

PS: cможет ли Иран продержаться дольше Трампа?

Автор анализирует состояние экономики Ирана после выхода США из Иранского ядерного соглашения и перспективы взаимодействия руководства этой страны с администрацией Трампа, которая нуждается в громкой победе. Пока Иран надеется выйти из нынешнего тупика, не уступив при этом требованиям США.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
31296
Люди в Тегеране идут мимо сгоревшего банка после протестов против повышения цен на топливо

Hamshahri: «телеграммки» из Ирана для Помпео

На фоне жестких санкций против Ирана госсекретарь США Майк Помпео похвастался, что во время тотального отключения интернета в этой стране, «Телеграмм» работал исправно. В ведомство прислали 20 тысяч фото и мессенджей о беспорядках. Таким образом, перед нами — очередной пример грубого вмешательства по-американски.

ХамшахриHamshahri, Иран
32465
Люди в Тегеране идут мимо сгоревшего банка после протестов против повышения цен на топливо

Javan: беспорядки в Иране — работа американцев?

Авторы иранского издания считают, что массовый характер насилия, проявленный в ходе протестов в Иране, имеет явно организованный характер. Из заявлений политиков и ряда зарубежных дипломатов следует, что американцы последовательно планировали акции по дестабилизации обстановки в стране.

Javan Javan, Иран
11863
Госсекретарь США Майк Помпео

Al Jazeera: Помпео обратился к иранцам на фарси

США объявили о поддержке иранского народа, восставшего против властей страны. Помпео настолько обеспокоен ситуацией в Иране, что даже решил обратиться к его гражданам на фарси. Но странно даже не то, что политик вдруг «заговорил» на языке другой страны. Российский МИД напомнил Помпео, кто вверг страну в пучину экономических проблем.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41310
Международный армейский конкурс "Морской десант"

Project Syndicate: США и Иран ведут опасную игру

Автор рассказывает о противостоянии США и Ирана. Он опасается, что конфликт может перетечь в открытые военные действия. Тем более присутствуют третьи стороны, которые тоже могут развязать горячую вазу противостояния. Также перечисляются предложения стран ЕС и региональных субъектов по разрешению кризиса.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
21349
Поврежденный после атаки дронов нефтяной объект в Хурайсе, Саудовская Аравия

Okaz: Тегеран боится повторения участи Ирака времен Саддама Хусейна

Зачем Иран бомбит саудовские нефтяные объекты? Очевидно, Тегеран провоцирует Эр-Рияд, ожидая обратной реакции. Автор статьи дает свое объяснение действиям иранского правительства: какие цели оно преследует и чего боится больше всего.

okazOkaz, Саудовская Аравия
41279
Американский военный смотрит в бинокль на корабль в Ормузском проливе

Мир затаил дыхание: Иран и Россия собираются пригрозить США (Yeni Akit)

Эксперт по Ближнему Востоку Дженк Тамер рассказывает, какую стратегию проводит Иран, планируя совместные учения с Россией в Ормузском проливе. Прежде всего это попытка создать военную коалицию ради безопасности на море, а также демонстрация силы в ответ на аналогичные планы США. Иран с Россией могли бы открыть в Ормузском проливе новый фронт, считает Тамер.

Yeni AkitYeni Akit, Турция
1631412
Нефтяной танкер горит в Оманском заливе

Al Modon: России пора вмешаться в конфликт в Персидском заливе?

Конфликты в Ормузском проливе не затрагивают Россию напрямую, но кое-кому все же хочется втянуть ее и в это противостояние. Одни углядели в захвате британского танкера Ираном «российский след». Другие призывают Россию занять активную позицию и даже «предать» дружественный Иран. Но для самой России было бы идеально просто предотвратить очередную войну, подтвердив свое мастерство миротворца.

Al ModonAl Modon, Ливан
63328
Солдаты иранской армии

Печат: как русский медведь приручил персидского льва

В мирное время легко быть стратегическим партнером, подлинные союзы познаются в кризисные моменты. О том, как строится партнерство РФ и Ирана сейчас, когда обострился конфликт Ирана с США, пишет «Печат». А также о том, какие цели преследуют Россия и Иран, почему «персидский лев» соглашается на российские правила поведения и чем стратегическое сближение России и Ирана опасно для Запада.

ПечатПечат, Сербия
177639
Захваченный британский нефтяной танкер в порту Бендер-Аббас, Иран

Milliyet: новая танкерная война в Персидском заливе

«Танкерные войны», которые происходили в Персидском заливе с 1980 по 1988 годы, весьма поучительны. Они имели серьезные военные, политические и экономические последствия. Помимо прочего, взлетели цены на нефть. Сейчас взаимные атаки снова беспокоят весь мир. США все больше давят на Иран, тот угрожает перекрыть пролив, жизненно важный для всех. Чем это грозит?

Milliyet logoMilliyet, Турция
01862