ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

США правда уйдут из Сирии?

Материалов: 28
Американский солдат в Манбидже, Сирия

The Guardian: Трамп ошеломил всех своим решением вывести войска из Сирии

Сообщается, что Дональд Трамп приказал оперативно и в полном составе вывести из Сирии американские войска, объявив о победе над «Исламским государством»* и застав врасплох союзников и своих собственных советников. Пентагон и Госдепартамент пытаются срочно осмыслить резкое изменение курса. Газета «Гардиан» рассказывает о сложившемся положении.

Сирийский национальный флаг с изображением президента Сирии Башара Асада

Farda: как США пытаются изолировать Сирию

Вашингтон оказывает на страны Лиги арабских государств мощное давление с тем, чтобы они максимально препятствовали восстановлению членства Сирии в организации. Однако, среди стран — членов лиги, указывается в статье, отсутствует единое мнение о том, допускать ли представителей САР к работе в составе организации.

FardaFarda, Иран
11054
Живущий в Ливане сириец целует плакат с изображением Владимира Путина и Хасана Насраллы во время митинга в Бейруте

Вассалы США мечутся, чтобы вымолить прощение у Москвы (Javan)

Генсек «Хезболлы» Хасан Насралла наконец-то прервал свое долгое молчание и дал большое интервью телеканалу «Аль-Маядин». Вопреки слухам в израильских СМИ он не только жив и здоров, но и говорит о провале спецопераций Израиля в Ливане и Сирии. Не обошел он стороной и заявление Трампа об уходе из Сирии: «теперь бывшие вассалы США мечутся между Москвой и Дамаском, пытаясь спасти себя».

Javan Javan, Иран
519764
Американские военные в Сирии

The Citizen: что случится, если США на самом деле уйдут из Сирии

После внезапного объявления о выводе двух тысяч американских военнослужащих из Сирии президент США Дональд Трамп приостановил этот процесс. Может ли уход США расцениваться как укрепление российского господства в Западной Азии? Этот и другие вопросы журналист индийской «Ситизен» задал сотруднику американского исследовательского центра «Стратфор».

The CitizenThe Citizen, Индия
126522
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

The Times: Россия и Турция поспорили о судьбе курдов

Владимир Путин провел в Москве переговоры с президентом Реджепом Эрдоганом. Российский президент заявил после встречи, что он за «диалог между курдами и Дамаском». После вывода американских войск Турция грозит начать войну в северной части Сирии против курдских Отрядов народной самообороны, которые пользуются поддержкой Америки, Британии и Франции.

логотип the timesThe Times, Великобритания
12563
Встреча президента РФ В. Путина с помощником президента США по национальной безопасности Д. Болтоном

FP: американские солдаты погибают в Сирии

Политика США в отношении Сирии страдает от внутренней борьбы и неразберихи, считает журналистка американского журнала. По ее сведениям, Пентагон и Госдепартамент находятся в состоянии полномасштабной войны друг с другом, которая усугубляется разногласиями между президентом и теми сотрудниками администрации, которые занимаются вопросами национальной безопасности.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
204386
Американские военные в Сирии

WP: Трамп упустил Сирию — а с ней и весь регион?

Когда Мао Цзэдун выиграл китайскую революцию, республиканцы подняли крик: «Кто упустил Китай?» Теперь, много лет спустя, республиканцы снова задались тем же вопросом, только на сей раз о Сирии. И сами себе отвечают: Барак Обама. Но автор считает, что вину за Сирию Обама делит со своим преемником Трампом. И есть один нюанс: еще до Сирии Трамп потерял рассудок.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
215476
Американские военные в Сирии

NYT: беспорядочный уход США из Сирии

Вокруг политики Вашингтона в отношении Сирии воцарился хаос. Между тем Турция угрожает вторгнуться в эту страну. В любом случае вывод американских войск облегчит России, Ирану и Турции продвижение на сирийскую территорию, пишет «Нью-Йорк таймс». Сирия интересна по целому ряду причин: нефтяные месторождения, сельскохозяйственные угодья, открытие границы с Ираком.

The New York Times logoThe New York Times, США
165936
Американские солдаты в Сирии

Medya Günlüğü: Трамп не удивил Путина

Обозреватель «Медья гюнлюю», комментируя заявление Трампа о намерении США вывести свои войска из Сирии и реакцию на эти шаги Путина, отмечает, что российского президента трудно удивить неожиданными заявлениями, тем более, если их делает американский лидер.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
55508
Американские солдаты в Сирии

FA: Трампу стоит заключить сделку с Россией по Сирии

Как воплотить плохую идею с наименьшими потерями, размышляют авторы американского журнала и приходят к выводу, что Турция и Иран не могут и не станут поддерживать процесс политического урегулирования ситуации в Сирии. Это делает Россию наименьшим из зол, так как она не хочет возобновления конфликта, который отсрочит выделение международной помощи на восстановление САР.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
144993
Граница Сирии и северного Ирака

Le Figaro: курды предлагают России свой план мирного урегулирования

Опасаясь объявленного вывода американских войск из Сирии, курды предложили Кремлю стать посредником для защиты границы с Турцией, особенно к востоку от Евфрата. Курды и их вооруженные формирования возлагали большие надежды на американских военных, в первую очередь в вопросе защиты от турецкой агрессии. О ближайшем будущем курдов рассказывает «Фигаро».

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
75945