ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Дальний восток и Юго-Восточная Азия

Владивосток и остров Русский с вертолета

Россия старается привлечь японских инвесторов

Россия занимается активным привлечением иностранных инвесторов в Приморский край, создавая там особые экономические зоны. Владивосток находится недалеко от Японии, поэтому он обладает большим потенциалом с точки зрения привлечения инвесторов из Японии. При этом состояние инфраструктуры и недостаток доверия к местному бизнесу и властям препятствуют этому.

NikkeiNihon Keizai, Япония
72420
Новый китайский средне магистральный пассажирский самолет С 919

Почему Китай строит большие самолеты?

2 ноября в эксплуатацию поступил разработанный Китаем большой коммерческий авиалайнер С919, что снова привлекло внимание всего мира. В эпоху стабильных отношений между авиационными поставщиками и потребительским рынком, почему Китай строит большие самолеты?

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
131917
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ, президент Республики Корея Пак Кын Хе и премьер-министр КНР Ли Кэцян на трехстороннем саммите в Сеуле

Первые лица Японии, КНР и РК в одном зале

Соседи понимают, что сотрудничество ведет к взаимной выгоде, однако конфронтация вокруг исторических проблем и территориальные споры тормозят развитие отношений между КНР, Японией и РК. Из-за этих проблем главы государств не могут ни о чем договориться даже при личной встрече. Но Япония, Китай и Южная Корея наконец-то сделали первый шаг на пути к улучшению отношений.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
52262
Самолет с российским военнослужащими и техникой разгружаются в аэропорту Сухуми, Абхазия

Зачем Россия расширяет свое военное присутствие

Многие статьи расходов в бюджете России на следующий год подверглись сокращению, однако военные расходы к ним не относятся. Они даже минимально вырастут, составив порядка 50 миллиардов в долларовом эквиваленте. На эти деньги Россия активно расширяет свое военное присутствие, разворачивая новые части и соединения как внутри страны, так и за рубежом.

Deutsche Welle logoDeutsche Welle, Германия
152172
Китайцы

Китайским супружеским парам разрешат иметь двоих детей

ЦК КПК объявил о решении позволить всем супружеским парам в Китае иметь двоих детей. Специалисты отмечают, что в Китае в настоящее время наблюдается ряд демографических проблем, включая низкий уровень рождаемости, гендерный дисбаланс, старение населения и т.д. Они стали предпосылками для проведения новой демографической политики в Китае.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
21259
Острова Спратли в Южно-Китайском море

Стоит ли воевать за Южно-Китайское море?

Китай наращивает силу в Тихом океане

Накопив сил, денег, и нагуляв жирок на торговле с США, китайцы преобразуют свою экономическую мощь в военную, проявляя все больше стратегической напористости. Они хотят господствовать в Восточной Азии и в омывающих ее морях. Тот, кто владеет островами в Южно-Китайском море, владеет и самим морем. Нам говорят, что присутствие наших кораблей в Желтом море и Тайваньском проливе нежелательно.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
03503
Российский штурмовик Су-25 на авиабазе «Хмеймим» в сирийской провинции Латакия

Недальновидность Японии

21 сентября в Москве прошла встреча глав МИД России и Японии. Когда в конце встречи Лавров встал и протянул руку Фумио Кисиде, тот продолжал сидеть с отрешенным видом. Подобное поведение показывает недальновидность Японии. Сейчас Токио следовало бы исходить не из соображений правоты-неправоты. В настоящее время основное внимание следует уделить балансу сил на Ближнем Востоке.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
273475
Родители играют с ребенком в фонтане у входа в торговый центре в Пекине

Удвоить количество детей и ВВП

Решение отменить действовавшую в КНР в течение более 30-ти лет политику «одна семья — один ребенок» принято на завершившемся в Пекине 5-м пленуме ЦК КПК. Нарушители этой политики карались крупными денежными штрафами, увольнением с работы, исключением из рядов КПК. Но сейчас Китай столкнулся с другой серьезной проблемой — резким старением населения.

логотип Радио СвободаРадио Свобода, США
2171
Знак юаня в пункте обмена валют в Гонконге

Инновации с китайскими особенностями

Благодаря сочетанию огромного рынка и низких затрат с гибкостью и амбициями Китай открывает перед инновационными компаниями всего мира шанс превратить свои идеи в коммерческие продукты намного быстрее и с наименьшими возможными затратами. Чем больше компаний это понимают, тем больше самые разные рынки будут меняться. А китайская модель инноваций со временем может стать глобальным стандартом.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
32084
Острова Спратли в Южно-Китайском море

Могут ли Россия и США мериться силами с КНР?

The Economist на этой неделе опубликовал статью о том, что американскому господству брошен вызов. Развернувшаяся в Сирии и в Южно-Китайском море новая игра с Россией и Китаем указывает на то, какая трудная предстоит борьба. На карикатуре мы видим за столом играющих в покер Путина, Обаму и Си Цзиньпина. А готов ли Китай протянуть руку помощи сирийскому режиму?

Логотип El ColombianoEl Colombiano, Колумбия
291388
Мальчик с флагом КНР

Китай отказался от политики одного ребенка

Китайское правительство положило конец многолетней политике, из-за которой большинство городских семей могли иметь лишь одного ребенка. По новым правилам семьи смогут заводить до двух детей. Это решение было объявлено в конце четырехдневного пленума правящей Коммунистической партии, которая собралась на этой неделе, чтобы выработать план развития на новую пятилетку.

 The VergeThe Verge, США
01223
Переговоры России и Японии. Архивное фото

Бизнес с русскими

Если развернуть карту, то становится ясно, насколько для России важны японские острова. Если японцам посмотреть на такую перевернутую карту, они поймут, насколько им близко развитие Сибири. Неужели только я один считаю, что слишком мало японцев, которые анализируют ситуацию с позиций России, даже среди тех бизнесменов, которые призывают к свободной торговле?

Лого издания Wedge InfinityWedge Infinity, Япония
241557
Компартия Китая отмечает свой 89-летний юбилей

Что нужно знать о V пленуме КПК

На этой неделе руководство китайской компартии (КПК) закроется на четыре дня в тщательно охраняемом отеле. Там будет принят план, который определит судьбу Китая на следующие пять лет. Эта встреча ― V пленум XVIII съезда компартии ― пройдет в кризисный для партии период.

Логотип издания The Epoch TimesThe Epoch Times, США
1194
Участник экипажа Международной космической станции-44/45 астронавт ДжАКСА Кимия Юи (Япония) во время тренировки на тренажере космического корабля СОЮЗ

Японский космонавт о жизни на МКС

Такой близкий космос

Японский космонавт после трех месяцев на МКС: «Душа нет. Свежих продуктов нет. Нельзя пить газированную воду и алкоголь. Видеоигр нет. Нет возможности купить то, что тебе нравится. Начинаешь перечислять и понимаешь, что вряд ли можно найти столь же непригодное для жизни место. Но если сосчитать то, что можно сделать, то осознаешь, что таких прекрасных мест больше нет!»

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
78124
Дноуглубительные суда рядом с рифом Мисчиф архипелага Спратли

Китай: эсминец США — угроза миру и стабильности

Китай наращивает силу в Тихом океане

Как сообщил сегодня источник в министерстве обороны США, американский эсминец прошел утром во вторник в 12 морских милях от искусственного острова, созданного Китаем в Южно-Китайском море, бросив открытый вызов территориальным претензиям Пекина. Китай назвал это незаконной и опасной провокацией, а также добавил, что подобные шаги вредят региональному миру и стабильности.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
1232825
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ и президент Казахстана Нурсултан Назарбаев во время встречи в Астане

Абэ в Средней Азии: атака на позиции КНР и РФ

Страны центральной Азии поддерживают близкие отношения с Россией, однако многие из них готовы сближаться с Японией. Тем не менее в последние годы они попали под мощное влияние Китая, который стремится обеспечить себя энергоресурсами. С помощью личного визита Абэ стремится укрепить отношения, подготовить плацдарм для японских компаний, а также увеличить объемы экспорта и импорта.

Yomiuri logoYomiuri, Япония
11532
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ и президент Казахстана Нурсултан Назарбаев во время встречи в Астане

Токио осыпал Центральную Азию щедрыми обещаниями

Глава японского правительства впервые за десять лет навестил Казахстан, крупнейшую экономику Центральной Азии, суля последней щедрые денежные вливания вслед за Китаем. «Япония будет продолжать оказывать поддержку странам Центральной Азии», — сказал Синдзо Абэ. Он оценил предстоящие вложения в этом регионе в 25 миллиардов долларов в ближайшие пять лет.

Логотип ReutersReuters, Великобритания
31097
Председатель КНР Си Цзиньпин выступает на 70-й сессии Генеральной ассамблеи ООН

Китай готов помочь миру

Путин считает, что «ключевой задачей международного сообщества во главе с ООН остается обеспечение мира, региональной и глобальной стабильности». Нетрудно понять, почему Китай и Россия в этом году так торжественно и рука об руку отмечают 70-летие Победы в мировой антифашистской войне — все это во имя поддержания мира, доставшегося нам таким трудом. Ради мира Китай готов на многое.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
4265
Остров Кунашир

Россия: база на Курилах и «разворот» к Азии

Россия планирует построить военную базу на спорных островах Курильской гряды, которые были захвачены у Японии в конце Второй мировой войны. Это лишь небольшая часть «разворота к Азии», посредством которого Москва намеревается увеличить и защитить торговлю с энергично развивающимися странами Тихоокеанского региона.

Voice of America News logoРусская служба «Голоса Америки», США
152014
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ и президент Казахстана Нурсултан Назарбаев во время встречи в Астане

Абэ в Средней Азии: против России и КНР

Премьер-министр Синдзо Абэ встретился в воскресенье с главой Узбекистана. Эта страна стала четвертым этапом его турне по Средней Азии и Монголии, в ходе которого он должен посетить в общей сложности шесть государств. В ходе турне Абэ намерен укрепить связи с региональными государствами, найти новые деловые возможности для японских компаний и расширить объем торговли.

31750
Даты