ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Северный Ледовитый океан

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 25
Ледокол со школьниками вернулся из рейса на Северный полюс

WSJ: у России появился новый соперник в Арктике

Полюс притяжения

Для Москвы Арктика — последнее геополитическое поле битвы, где у нее есть преимущество перед Вашингтоном и Пекином, считает автор. России «пересиливать» США не надо: у них в Арктике нет ничего, кроме планов. А вот Китая она опасается. Велика вероятность, что, провозгласив себя «арктическим государством», Поднебесная может посягнуть на ее интересы.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
265492
В Коми ликвидируют последствия разлива нефтепродуктов

SZ: на севере России произошла очередная экологическая катастрофа

Вопросы экологии

В Коми и Ненецком автономном округе произошла утечка нефти из трубопровода. Нефть окрасила в черный цвет последние льдины, идущие на север по реке Колва. Если утечка достигнет Северного Ледовитого океана, авария перейдет на новый уровень. Российские власти изо всех сил борются с подобными загрязнениями.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
182225
Акция Гринпис у офиса нефтяной компании Statoil в Москве

DN: зря Россия радуется потеплению — для нее это катастрофа

Вопросы экологии

Глобальное потепление станет катастрофой для России. Новые природные богатства из оттаявшей вечной мерзлоты не решат экономические проблемы, а Сибирь превратится в одно сплошное болото. Странно, что автор обвиняет именно Путина в недальновидности — Россия делает для защиты климата больше, чем, например, США.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
8410977
Прибытие атомного ледокола «Арктика» в порт Мурманска

La Stampa: ученые опасаются пробуждения «спящих гигантов» в Арктике

Вопросы экологии

«Спящие гиганты углеродного цикла» — это скопления замерзшего метана в водах Северного Ледовитого океана. Из-за потепления газ поднимается и запускает новую цепь опасных климатических реакций, предостерегают ученые. В этом году России даже не удалось испытать новый ледокол из-за отсутствия достаточно толстого льда.

La Stampa logoLa Stampa, Италия
510617
Разлив дизтоплива на ТЭЦ в Норильске

TAZ: в Сибири объявлена чрезвычайная ситуация

Вопросы экологии

В связи с масштабным загрязнением одной из рек дизельным топливом власти Норильска объявили чрезвычайную ситуацию. Всемирный фонд дикой природы бьет тревогу: меры борьбы с катастрофой принимаются правильные, но это не значит, что ядовитые вещества не попадут в арктические моря.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
162110
Российский ледокол вернулся из рейса на Северный полюс

Le Monde diplomatique: как таяние льдов сближает Восток и Запад

Полюс притяжения

Чем активнее тают льды на Северном полюсе, тем выше спрос на ледоколы. Эти суда еще долго останутся необходимыми для развития полярных маршрутов, которые позволяют сократить путь между многими тихоокеанскими и атлантическими портами.

Le Monde diplomatique logoLe Monde diplomatique, Франция
53271
Учебно-тренировочные полеты Су-24 и МиГ-31 в Мурманской области

Aftenposten: у России хорошие подлодки, а истребители подкачали

Все больше аэродромов в Арктике, радары с широким радиусом действия, новая подводная лодка с максимальным запасом хода. Россия наращивает военную мощь на севере — но не во всем она одинаково хороша, пишет «Афтенпостен» со ссылкой на последний доклад главы норвежской разведки.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
3422800
Российский ледокол вернулся из рейса на Северный полюс

Yle: в российском судостроении можно заработать миллиарды

Финские компании лучше всех в мире строят ледоколы и танкеры, утверждает «Юле». А еще они охотнее всех сотрудничают с Россией, несмотря на санкции. Например, сейчас русские и финны вместе реализуют целый ряд крупных судостроительных проектов, которые позволят России стать хозяйкой Северного Ледовитого океана.

YleYle, Финляндия
4410619
Колыма — самая крупная и многоводная река Магаданской области

Один на Колыме: норвежец идет на веслах через Восточную Сибирь (NRK)

Широка страна моя родная

Норвежский каякер отправился в одиночное путешествие по реке Колыме на северо-востоке Сибири. Он намерен за четыре недели подняться к самому Северному Ледовитому океану, миновав все мрачные районы сталинских лагерей. Места там дикие, и на связь норвежец выходит раз в несколько дней, однако сообщил NRK, что стоит жара, русские очень дружелюбны, а основные опасности еще впереди.

Логотип NRKNRK, Норвегия
254710
Белый медведь на одном из островов архипелага Земля Франца-Иосифа.

Telegraph: российские поселки в Арктике готовятся к «вторжениям» белых медведей

Вопросы экологии

Все более активное таяние морского льда вынуждает живущих там белых медведей ходить по берегу. В репортаже из арктического поселка Амдерма американский журналист рассказывает о жизни местных жителей и их встречах с дикими животными. Он отмечает, что иногда такие встречи могут закончиться трагически, но люди привыкли и считают, что жить без медведей было бы скучно…

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
93368
СПГ-танкер ледового класса Arc7 "Владимир Русанов" с продукцией завода "Ямал СПГ" в порту Цзянсу Жудун в КНР. 19 июля 2018

Нихон: станет ли Северный Ледовитый океан новой морской артерией?

Возможности навигации по Северному Ледовитому океану возросли благодаря сокращению площади льдов и совершенствованию ледокольных технологий. А в конце 2017 года на Ямале завершилось строительство завода СПГ. Япония особенно заинтересована и в российском природном газе, и в северном морском пути: время транспортировки сократится втрое по сравнению с маршрутом через Суэцкий канал.

NikkeiNihon Keizai, Япония
375239
Атомный ледокол "Россия" в порту Мурманска

У российской Арктики — атомное будущее

Полюс притяжения

Плавучая атомная станция «Академик Ломоносов», которую сейчас буксируют в Мурманск, означает начало масштабного использования атомной энергии в русской Арктике. Новые подводные лодки, наземные военные суда, ледоколы, миниреакторы на морском дне и на суше вводятся в эксплуатацию с рекордной скоростью. То же можно сказать и об атомных военных судах.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
2619736
Ледник

Льда в Арктике становится все меньше даже зимой

Норвежские ученые с тревогой констатируют, что Арктика стремительно освобождается ото льда — даже зимой. Сейчас летом в океане лишь 4,5 миллиона квадратных километров льда, а еще в 1980-е года льды покрывали территорию почти в 8 миллионов. Ученые считают, что до конца этого века Северный Ледовитый океан может окончательно освободиться ото льда.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
176175
Многоцелевая атомная подводная лодка проекта «Ясень» К-560 «Северодвинск»

Россия играет с НАТО в кошки-мышки

НАТО уже у российских границ

Для НАТО возможность выслеживать российские подложки представляет стратегическую ценность. Глубина Баренцева моря не более 250 метров, там выслеживать подлодки, покидающие базы вдоль побережья между Мурманском и границей с Норвегией, легко. К западу от Нордкапа, где встречаются Баренцево и Норвежское моря, море становится глубже. Именно это делает возможной игру в кошки-мышки.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
149610
Норвежская газета Aftenposten

Русские провалили Олимпиаду

Странная Олимпиада-2018

Скандинавские СМИ передают новости о катастрофе российского самолета Ан-148. Комментаторы скептически относятся надежности российского авиапарка и безопасности полетов в России. Арктика по-прежнему находится в сфере интересов скандинавских стран. В трансляциях с Олимпиады в Корее подчеркивается, что лучше всего было бы отстранить Россию целиком и полностью.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
58943
Дизель-электрический ледокол "Илья Муромец" прибыл на Северный флот

Россия побеждает в Арктике

Полюс притяжения

Сегодня Россия взяла в свои руки инициативу на севере. У нее достаточно ледоколов для транспортировки товаров по Северному морскому пути, и это дает ей большое преимущество. В этом регионе Соединенные Штаты, Канада и Норвегия оказались в отстающих. Китаю же выгодно вкладывать средства в север, поскольку этот путь лучше, чем его длинный аналог через Индийский океан.

advanceAdvance, Хорватия
205842
Газетный киоск в Токио

СМИ Японии: НАТО боится российских субмарин

В центре внимания японской прессы — отношения между Россией и Японией. СМИ сообщили, что правительство Японии планирует пригласить президента России в Японию в мае 2019 года, а также что при высадке советских войск на Курилы использовались американские военные корабли. Кроме того, обозреватели комментировали взаимоотношения между Россией и блоком НАТО.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
42221

У моржей тяжелая жизнь

Финская семья: год в Якутии

Финский журналист рассказывает о необычном песчаном пляже на севере Сибири: «Напоминает Канары: как будто десятки тысяч оголенных толстяков лежат у воды и таращатся друг на друга. На песчаном побережье протяженностью всего в километр валяется, ворочается и медленно передвигается бесчисленное количество существ с внушительными бивнями и лысой головой».

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
164266
Полярная ночь в Певеке.

Самая опасная дорога в мире

Широка страна моя родная

Самая опасная дорога в мире находится в Сибири, и она сделана изо льда. Жителей острова Айон в Северном Ледовитом океане отделяют от континента 120 километром льда и страха. От любого неожиданного треска по телу бегут мурашки. Но эта дорога жизненно важна, ведь это единственный способ доставить на остров все необходимое. Водители грузовиков здесь — настоящие герои.

La Stampa logoLa Stampa, Италия
196994
Даты