ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Брексит

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 252
Лидер британской оппозиционной Лейбористской партии Джереми Корбин выступает в парламенте

Guardian: Корбин критикует джонсоновский Брексит

Под флагом Брексита

В первом столкновении во время вопросов к премьер-министру, Борис Джонсон обвинил лидера лейбористов в том, что тот боится досрочных выборов. В ответ Джереми Корбин раскритиковал Джонсона за то, что у того нет никакого плана выхода и даже намерения его составить, поскольку он хочет выйти из ЕС без сделки 31 октября, а переговоры с ЕС, о которых он говорит, — фикция.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
361192
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон во время еженедельных дебатов в парламенте

Комментарии британских читателей к спорам о Брексите: Джонсон только сыпал пропагандой

Под флагом Брексита

Британские читатели напуганы спорами в своем парламенте. И дело тут не только в грубостях Бориса Джонсона. Уподобление парламентского оппонента хлорированному цыпленку, прозвучавшее из уст премьера, может удивить только людей, судящих об Англии по викторианским романам. Читателей возмущают две вещи: власть и не выполняет решение референдума, и не дает ответа на вопросы о последствиях Брексита.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
22591
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Carnegie Center: может ли Британия повторить судьбу СССР?

Под флагом Брексита

Борис Джонсон может войти в историю как человек, разваливший Великобританию ради Брексита. Распад Советского Союза и Чехословакии в начале 90-х годов — яркий пример того, как страны могут развалиться в мгновение ока. В статье отмечается, что любому государству раз в поколение необходимо подтвердить право на существование через некий акт веры. Возникает вопрос: сделает ли другой Борис — Джонсон — для Великобритании то, что Борис Ельцин и Вацлав Клаус сделали для своих стран?

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
82097
Здание британского парламента, Лондон

The Guardian: мятежники-тори и досрочные выборы

Под флагом Брексита

Попытка британских парламентариев заблокировать выход страны из Евросоюза без подписания соглашения лишила правительство большинства голосов в Палате общин и поставила вопрос о проведении досрочных выборов в парламент. Цель «мятежников» — добиться вступления в силу закона, обязывающего премьер-министра просить об отсрочке Брексита до 31 января.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
3991
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Московский центр Карнеги: двойное наступление Джонсона

Под флагом Брексита

Джонсон должен доказать, что он единственный британский политик, с которым ЕС может вести переговоры. То есть показать, что Брюссель не сможет просто пересидеть консерваторов и дождаться прихода к власти в Британии более проевропейских сил. По сути, проводимый Джонсоном курс сейчас безальтернативен. Возможностей для Брексита со сделкой сейчас просто не осталось, убежден автор.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
21275
Волонтер на улице Манчестера раздает прохожим листовки с агитацией за сохранение членства в Европейском Союзе

CNN: Европа не очень-то и боится Бориса Джонсона

Под флагом Брексита

Борис Джонсон пытается напугать Европу и тем самым заставить ее заключить более выгодное для Лондона соглашение о Брексите. Однако Брюссель по этому поводу, судя по всему, не беспокоится, пишет Cи-эн-эн. Но если законодатели в Брюсселе признают, что «жесткий» Брексит неблагоприятно скажется на Европе и на Великобритании, почему же Евросоюз не впадает в панику?

логотип CNNCNN, США
104155
Петербургский международный экономический форум. Герхард Шредер

Vorwärts: Трампу нужны не партнеры, а подданные

С точки зрения бывшего канцлера ФРГ Герхарда Шрёдера, германо-американские отношения при президентстве Дональда Трампа не имеют ничего общего с партнерством. По его словам, Вашингтон пытается опекать Германию и принудить ее к послушанию. Например, Трамп хочет предписывать Федеративной республике, с кем ей торговать. Он сознательно разрушает мировую экономическую систему.

Vorwaerts logoVorwärts, Германия
132953
Колумнист Нана Яковенко

Британский мотор заведён и взревел

Британский премьер Борис Джонсон явно тяготеет к Брекситу без сделки. А это вызовет большие проблемы в отношениях и с Ирландией, и с Северной Ирландией. А если начавшаяся игра с политическими ставками закончится провалом, то случится это именно в Северной Ирландии, пишет «Экономист». При этом Северная Ирландия сегодня для Великобритании, пожалуй, самая чувствительная тема.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
31497
Сторонник ЕС с плакатом, изображающим Бориса Джонсона в виде клоуна во время демонстрации у Вестминстерского дворца в Лондоне

РГ: Брекcит — очередной блеф Джонсона?

Под флагом Брексита

Новый лидер Консервативной партии Великобритании Борис Джонсон вступил в должность премьер-министра. Что ждет страну и Европу под управлением человека, который сыграл решающую роль в поддержке британцами Брексита, а теперь возглавляет правительство? Над этим вопросом размышляет автор «Русской Германии».

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
31251
Колумнист Нана Яковенко

Британию ждет жесткий экономический спад

Под флагом Брексита

Британские газеты комментируют прогноз главы Банка Англии о грядущем экономическом кризисе в Великобритании. Аналитики уверены, что главная причина ухудшения ситуации — возрастающая угроза выхода страны из ЕС без сделки. А с учетом уверенного падения фунта стерлингов реальна и угроза быстрого роста цен. При этом падение фунта пока не стимулирует рост национальной экономики.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51672
Найдено материалов: 252
Лидер британской оппозиционной Лейбористской партии Джереми Корбин выступает в парламенте

Guardian: Корбин критикует джонсоновский Брексит

Под флагом Брексита

В первом столкновении во время вопросов к премьер-министру, Борис Джонсон обвинил лидера лейбористов в том, что тот боится досрочных выборов. В ответ Джереми Корбин раскритиковал Джонсона за то, что у того нет никакого плана выхода и даже намерения его составить, поскольку он хочет выйти из ЕС без сделки 31 октября, а переговоры с ЕС, о которых он говорит, — фикция.

361192
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон во время еженедельных дебатов в парламенте

Комментарии британских читателей к спорам о Брексите: Джонсон только сыпал пропагандой

Под флагом Брексита

Британские читатели напуганы спорами в своем парламенте. И дело тут не только в грубостях Бориса Джонсона. Уподобление парламентского оппонента хлорированному цыпленку, прозвучавшее из уст премьера, может удивить только людей, судящих об Англии по викторианским романам. Читателей возмущают две вещи: власть и не выполняет решение референдума, и не дает ответа на вопросы о последствиях Брексита.

22591
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Carnegie Center: может ли Британия повторить судьбу СССР?

Под флагом Брексита

Борис Джонсон может войти в историю как человек, разваливший Великобританию ради Брексита. Распад Советского Союза и Чехословакии в начале 90-х годов — яркий пример того, как страны могут развалиться в мгновение ока. В статье отмечается, что любому государству раз в поколение необходимо подтвердить право на существование через некий акт веры. Возникает вопрос: сделает ли другой Борис — Джонсон — для Великобритании то, что Борис Ельцин и Вацлав Клаус сделали для своих стран?

82097
Здание британского парламента, Лондон

The Guardian: мятежники-тори и досрочные выборы

Под флагом Брексита

Попытка британских парламентариев заблокировать выход страны из Евросоюза без подписания соглашения лишила правительство большинства голосов в Палате общин и поставила вопрос о проведении досрочных выборов в парламент. Цель «мятежников» — добиться вступления в силу закона, обязывающего премьер-министра просить об отсрочке Брексита до 31 января.

3991
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Московский центр Карнеги: двойное наступление Джонсона

Под флагом Брексита

Джонсон должен доказать, что он единственный британский политик, с которым ЕС может вести переговоры. То есть показать, что Брюссель не сможет просто пересидеть консерваторов и дождаться прихода к власти в Британии более проевропейских сил. По сути, проводимый Джонсоном курс сейчас безальтернативен. Возможностей для Брексита со сделкой сейчас просто не осталось, убежден автор.

21275
Волонтер на улице Манчестера раздает прохожим листовки с агитацией за сохранение членства в Европейском Союзе

CNN: Европа не очень-то и боится Бориса Джонсона

Под флагом Брексита

Борис Джонсон пытается напугать Европу и тем самым заставить ее заключить более выгодное для Лондона соглашение о Брексите. Однако Брюссель по этому поводу, судя по всему, не беспокоится, пишет Cи-эн-эн. Но если законодатели в Брюсселе признают, что «жесткий» Брексит неблагоприятно скажется на Европе и на Великобритании, почему же Евросоюз не впадает в панику?

104155
Петербургский международный экономический форум. Герхард Шредер

Vorwärts: Трампу нужны не партнеры, а подданные

С точки зрения бывшего канцлера ФРГ Герхарда Шрёдера, германо-американские отношения при президентстве Дональда Трампа не имеют ничего общего с партнерством. По его словам, Вашингтон пытается опекать Германию и принудить ее к послушанию. Например, Трамп хочет предписывать Федеративной республике, с кем ей торговать. Он сознательно разрушает мировую экономическую систему.

132953
Колумнист Нана Яковенко

Британский мотор заведён и взревел

Британский премьер Борис Джонсон явно тяготеет к Брекситу без сделки. А это вызовет большие проблемы в отношениях и с Ирландией, и с Северной Ирландией. А если начавшаяся игра с политическими ставками закончится провалом, то случится это именно в Северной Ирландии, пишет «Экономист». При этом Северная Ирландия сегодня для Великобритании, пожалуй, самая чувствительная тема.

31497
Сторонник ЕС с плакатом, изображающим Бориса Джонсона в виде клоуна во время демонстрации у Вестминстерского дворца в Лондоне

РГ: Брекcит — очередной блеф Джонсона?

Под флагом Брексита

Новый лидер Консервативной партии Великобритании Борис Джонсон вступил в должность премьер-министра. Что ждет страну и Европу под управлением человека, который сыграл решающую роль в поддержке британцами Брексита, а теперь возглавляет правительство? Над этим вопросом размышляет автор «Русской Германии».

31251
Колумнист Нана Яковенко

Британию ждет жесткий экономический спад

Под флагом Брексита

Британские газеты комментируют прогноз главы Банка Англии о грядущем экономическом кризисе в Великобритании. Аналитики уверены, что главная причина ухудшения ситуации — возрастающая угроза выхода страны из ЕС без сделки. А с учетом уверенного падения фунта стерлингов реальна и угроза быстрого роста цен. При этом падение фунта пока не стимулирует рост национальной экономики.

51672