ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Португалия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 99
Блинчики с черникой

Diário de Notícias: Россия в тарелке

Еда, секс и сон

В Португалии есть ресторан Famous Kaffe, где можно познакомиться с важной частью русской кухни. Шеф-повар Алексей Кищев не погнался за модой, а возродил традиционные блюда российской кухни, на которую в течение многих веков влияло православное христианство.

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
104102
Выборы президента США

Португалоязычные СМИ: американская демократия больна

Трамп и Байден на финишной прямой президентской гонки — 2020

Демократия в США больна, и победа Байдена будет означать переход к долгому и мучительному выздоровлению. А победа Трампа подтвердит агонию системы, считает португальский журналист. Бразильские газеты высказываются и об избирательной системе США, и о реакции президента Болсонару, поклонника Трампа.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
181600
Игрок ФК "Ювентус" Криштиану Роналду

Криштиану Роналду заразился коронавирусом

Вспышка коронавируса

Криштиану Роналду временно не будет участвовать в играх сборной Португалии, поскольку его тест на коронавирус дал положительный результат, сообщается на сайте португальской футбольной федерации. Игрок находится в изоляции, так что матч Португалия-Швеция, запланированный на среду, пройдет без него.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4331
Флаги ЕС и Украины в Брюсселе

Diário de Notícias: Россия не может не пустить Украину в Европу

Украина после Порошенко

Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба во время визита в Португалию хочет наладить связи между украинскими и португальскими компаниями. Еще он хочет, чтобы отношения его страны и ЕС были настолько тесными, чтобы ее вхождение в состав ЕС стало простой формальностью. Он много чего хочет.

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
73484
Франсиско Ларго Кабальеро произносит речь 15 января 1936 года в Мадриде

ABC: социалисты предлагали сделать Испанию вторым СССР

Важный и для понимания советской истории вопрос: против какого режима поднял мятеж генерал Франко в Испании 1936 года? В СССР режим Второй республики представлялся демократическим. На самом деле, пишет автор, даже «умеренные» социалисты вынашивали планы по превращению Испании во второй СССР.

ABC logoABC.es, Испания
111181
Глава МИД Венгрии Петер Сийярто

Diario de Noticias: Венгрия не верит в Соединенные Штаты Европы

Европа перед выбором

Почему политика Венгрии идет полностью вразрез с доминирующим в Европе либеральным направлением? Почему Будапешт придерживается твердой антимиграционной позиции? Каковы отношения Венгрии с Россией и НАТО? На эти и другие вопросы ответил министр иностранных дел Венгрии Петер Сийярто.

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
72720
Король Конго Афонсу I

Proletären: как белые перестали считать чернокожих людьми

Острые углы истории

Как зародились работорговля и колониализм? Действительно ли каждый белый человек несет ответственность за страдания африканцев? Proletären рассказывает, как португальцы обманом заполучили Конго и превратили процветающее государство в фабрику рабов. После этого белые стали смотреть на чернокожих иначе.

Логотип ProletärenProletären, Швеция
3223356
Лесной пожар возле домов на окраине Обидуша, Португалия. 16 октября 2017

Expresso: на что живут португальские неонацисты?

Власти с опаской смотрят на неонацистские движения в Португалии. Многие из них — просто профессиональные преступники, никогда не работали и даже проходили околовоенную подготовку на Украине в «Азове», пишет автор.

логотип expressoExpresso, Португалия
21169
Акция протеста радикалов у здания украинского филиала Сбербанка в Киеве. 10 апреля 2017

Publico: движение «Азов»* помогает португальским неонацистам

Сейчас ультраправые всего мира, в том числе из Португалии, стекаются на Украину. Турниры по смешанным боевым искусствам стали средством вербовки и способом установления международных контактов. Многие из этих мероприятий организованы людьми, связанными с украинским движением «Азов»*.

Publico logoPublico, Португалия
21064
Женщина в терминальной стадии онкологического заболевания, намеренная воспользоваться возможностью эвтаназии в Орегоне, США

El Pais: парламент Португалии поддержал закон об эвтаназии

Португалия может стать четвертой страной, где разрешат умирать по собственному желанию, сообщает испанское издание «Паис». Разрешить эвтаназию для больных просили несколько общественных и политических групп. Петиции также подписали врачи. Эвтаназия уже легализована в Бельгии, Люксембурге и Нидерландах.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
18505
Найдено материалов: 96
Пиво с друзьями

Público: португальцы пьют больше, чем русские

Всемирная организация здравоохранения выступает за повышение налогообложения и установление минимальной цены на алкогольные напитки, а также за сокращение объемов рекламы и маркетинга алкогольной продукции. Все потому, что Европа остается регионом с самым высоким потреблением алкоголя на душу населения в мире. На первом месте — Молдавия, пишет португальский журналист.

00
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00
Финская спортсменка Эрика Нистром

Uusi Suomi: Русские не нашли общего языка с девушками из Финляндии

Министр по взаимодействию с Европой, культуре и спорту Финляндии Сампо Терхо возмущен историей с сексуальными домогательствами на Европейских университетских играх в Португалии. «Тренер сборной одной страны» приставал к финской спортсменке, возникали и другие «угрожающие» ситуации с участием спортсменов из России. По их словам, причиной стало недопонимание, вызванное языковым барьером.

00
Репетиция второго полуфинала конкурса "Евровидения-2018"

Россия на «Евровидении»: это было печально

Евровидение

России нужно серьезно задуматься, чего она хочет от «Евровидения». Россия в полуфинале этого года — три минуты, пронизанные жалостью к Юлии Самойловой. В ее выступлении не было жизнерадостности, присущей «Евровидению». Песня Юлии была для нее слишком тяжелой, она пела в основном в припеве. Большую часть песни вытянули бэк-вокалисты. Россия впервые не будет участвовать в финале.

00
Остров Земля Александры. Земля Франца-Иосифа.

Мир готовится к битве за ресурсы

В ближайшие десятилетия на планете следует ждать резкого роста потребностей в энергии и природных ресурсах. Это значит, что обострится напряженность, связанная с доступом к ресурсам. Несомненно, избежать серьезных конфликтов будет очень трудно. Хотя сегодня это не очевидно, за кулисами мировых держав идет подготовка к масштабным столкновениям, и они не за горами.

00
Пожарный вертолет КА-32А набирает воду из реки Москвы

«Камов» — на земле, искры — в воздухе

Вот уже более десятилетия длится сага с вертолетами «Камов», приобретенными государством для борьбы с лесными пожарами — и нынешний год не стал исключением: вокруг транспортных вертолетов российского производства вновь разгораются споры. Как в 2015 и 2016 годах, сегодня в рабочем состоянии находится лишь половина наличествующего парка вертолетов.

00
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров и глава МИД Португалии Аугушту Сантуш Силва во время встречи в Москве

Путин, Россия и мы, владыки океанов

Русские признают величие нашей истории и теперь будут знать о ней немного больше. Да и нам тоже известно, насколько богаты русская культура и история, благодаря которым Россия сегодня, как и в прошлом, относится к числу великих держав. Зато, возможно, далеко не многие знают, что русские тоже были первооткрывателями. Достаточно вспомнить об их освоении бескрайних сибирских просторов.

00
Гарри Каспаров

Гарри Каспаров: западная публика не хочет слушать про Путина (Observador)

Собрание сочинений Гарри Каспарова

Бывший чемпион мира по шахматам дал интервью корреспонденту португальской газеты прямо во время игры с ним в шахматы. Беседа, в ходе которой они обсудили разные темы, начиная с эволюции технологий и заканчивая проблемами с Путиным, — закончилась шахом и матом. При этом Каспаров не высказал свежих идей, продолжая обвинять Путина в кибервойне и «губительной диктатуре».

00
175-ый крупнейший в мире пивной праздник «Октоберфест»

Европа и алкоголизм

Жители Литвы практически употребляют больше всего алкоголя в год, чем жители других стран Европы. Больше всего алкоголя употребляют датчане, однако жители Литвы занимают второе место, а 2/5 граждан страны сказали, что были жертвами насилия со стороны пьяных. Каждый пятый европеец сталкивается с проблемами, вызванными употреблением алкоголя. Чаще всего это «чувство вины», реже — употребление алкоголя на следующее утро.

00
Руководитель ФНС РФ Михаил Мишустин

FT: Россия создает фининспектора будущего

У Москвы имеются технологии, позволяющие в реальном времени отслеживать денежные операции и облагать их налогом. Британский журналист отмечает, что Россия выходит в лидеры по технологичности сбора налогов. Подобной системы в Британии нет, как и в США, и во многих других развитых странах. Там об этом пока мечтают…

00