ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Португалия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 111
Набережная реки Тежу в Лиссабоне

Diário de Notícias: «быть с Россией или быть с ЕС» — порочная логика

Посол России в Португалии призывает страны ЕС к взаимоуважению и сотрудничеству с Россией. Необходимо избежать искусственной и порочной логики «быть с Россией или быть с ЕС», уверен он. Посол напоминает об инициативе России создать общее безопасное экономическое и гуманитарное пространство от Лиссабона до Владивостока.

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
122919
Производство вакцины Sputnik V

Visão: в Португалии запустят производство «Спутника V»

Гонка вакцин

Российскую вакцину можно будет производить в Португалии и экспортировать в африканские страны, если европейские и португальские власти дадут на это разрешение. Процесс идет при посредничестве мэрии города Кашкайш.

VISAO logoVISAO, Португалия
22682
Граждане Украины на международном пункте пропуска через украинско-польскую границу

Observador: украинцы в Португалии требуют остановить российскую агрессию

Ситуация на Украине

Украинские эмигрантские националистические организации в Португалии подключились к хору голосов, кричащих на всех углах о «российской военной угрозе». Не удивительно, что ни одно из этих так называемых обществ не выступило в защиту жителей востока Украины, когда их нещадно бомбили «свидомые» сограждане.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
222988
Советский плакат «Под водительством великого сталина вперед к коммунизму»

Observador: Сталин, Гитлер и Муссолини ни в чем не виноваты?

Португальский историк, окончивший МГУ имени Ломоносова, предлагает свой взгляд на «мрачные фигуры» тоталитарных режимов и сопоставляет личности Сталина, Гитлера, Муссолини и Мао Цзэдуна. Все это, оказывается, эксперт пишет для того, чтобы подвергнуть критике историю Португалии, которая стала жертвой «наглой партийности и вульгарных толкований».

Логотип ObservadorObservador, Португалия
253472
Девушки возле общественного центра тестирования на коронавирус на площади у ратуши Отель-де-Виль в Париже

Euronews: Париж начинает эвакуацию пациентов из переполненных больниц

Пандемия коронавируса

Во Франции регистрируется новый всплеск заражений коронавирусом. В больницах ряда регионов сложилась критическая ситуация. Власти заговорили о перевозке тяжелых пациентов в менее затронутые пандемией регионы, сообщает Euronews. Тяжелая ситуация сложилась и в Польше — и это на фоне проблем с поставками вакцин.

логотип euronewsEuroNews, Франция
92212
Белорусский политик Светлана Тихановская

Publico: Тихановская — вынужденный политик

Выборы президента Белоруссии – 2020

Структуры безопасности и режим, по мнению белорусской оппозиции, висят на волоске. Поэтому важно поддержать символ белорусской демократии Светлану Тихановскую и продолжать давление на Минск, считает депутат от Соцпартии Португалии, намекая на прямое вмешательство во внутренние дела Белоруссии.

Publico logoPublico, Португалия
11931
Кандидат в президенты Белоруссии С. Тихановская

Тихановская: Лукашенко — жестокий диктатор (Diário de Notícias)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Светлана Тихановская накануне визита в Португалию, председательствующую в ЕС, дала интервью Diário de Notícias. Экс-кандидат в президенты Белоруссии рассказала, почему, по ее мнению, Лукашенко проиграл президентские выборы и насколько она связывает будущие изменения в стране с вмешательством Брюсселя и Вашингтона.

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
111192
Этого места на Алту ди Сан-Жуан хватило бы на год. Всего через 50 дней половина уже занята

Под звуки джаза: португальцы не успевают хоронить жертв covid-19 (Observador)

Пандемия коронавируса

Большое количество умерших, раскаленные печи крематориев, нехватка мест на кладбищах, похороны безымянных людей и звуки джаза — такую печальную картину рисуют авторы статьи о ситуации с коронавирусом в Португалии. Если темпы смертности от covid-19 не замедлятся, кладбища не смогут принимать новых погибших.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
52577
Гей-парад в Лиссабоне, Португалия

Diário de Notícias: главе Конституционного Суда Португалии припомнили старые высказывания о геях

СМИ о ЛГБТ

В Португалии либеральное издание «Диариу де нотисиаш» применило характерный прием против высокопоставленного судьи-консерватора. Поскольку интернет помнит все, для журналистов не составило труда найти его высказывания 11-летней давности, которые сегодня выглядят гомофобными. За эти годы в Португалии приняты нормы, ставящие старые высказывания судьи вне закона.

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
3803
Пиво во время фестиваля в Абенсберге

Global Drug Survey: ученые выяснили, в каких странах больше всех пьют

Британские учёные обнародовали результаты ежегодного исследования Global Drug Survey об употреблении алкоголя и наркотиков в мире. В нём участвовали более 25 стран. Среднее количество случаев опьянения за год среди респондентов составило 20,8. Россияне испытывают опьянение чуть реже — 19,1 раз в год.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
7212441
Найдено материалов: 108
Пиво с друзьями

Público: португальцы пьют больше, чем русские

Всемирная организация здравоохранения выступает за повышение налогообложения и установление минимальной цены на алкогольные напитки, а также за сокращение объемов рекламы и маркетинга алкогольной продукции. Все потому, что Европа остается регионом с самым высоким потреблением алкоголя на душу населения в мире. На первом месте — Молдавия, пишет португальский журналист.

00
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00
Пиво во время фестиваля в Абенсберге

Global Drug Survey: ученые выяснили, в каких странах больше всех пьют

Британские учёные обнародовали результаты ежегодного исследования Global Drug Survey об употреблении алкоголя и наркотиков в мире. В нём участвовали более 25 стран. Среднее количество случаев опьянения за год среди респондентов составило 20,8. Россияне испытывают опьянение чуть реже — 19,1 раз в год.

7212441
Финская спортсменка Эрика Нистром

Uusi Suomi: Русские не нашли общего языка с девушками из Финляндии

Министр по взаимодействию с Европой, культуре и спорту Финляндии Сампо Терхо возмущен историей с сексуальными домогательствами на Европейских университетских играх в Португалии. «Тренер сборной одной страны» приставал к финской спортсменке, возникали и другие «угрожающие» ситуации с участием спортсменов из России. По их словам, причиной стало недопонимание, вызванное языковым барьером.

00
Репетиция второго полуфинала конкурса "Евровидения-2018"

Россия на «Евровидении»: это было печально

Евровидение

России нужно серьезно задуматься, чего она хочет от «Евровидения». Россия в полуфинале этого года — три минуты, пронизанные жалостью к Юлии Самойловой. В ее выступлении не было жизнерадостности, присущей «Евровидению». Песня Юлии была для нее слишком тяжелой, она пела в основном в припеве. Большую часть песни вытянули бэк-вокалисты. Россия впервые не будет участвовать в финале.

00
Остров Земля Александры. Земля Франца-Иосифа.

Мир готовится к битве за ресурсы

В ближайшие десятилетия на планете следует ждать резкого роста потребностей в энергии и природных ресурсах. Это значит, что обострится напряженность, связанная с доступом к ресурсам. Несомненно, избежать серьезных конфликтов будет очень трудно. Хотя сегодня это не очевидно, за кулисами мировых держав идет подготовка к масштабным столкновениям, и они не за горами.

00
Пожарный вертолет КА-32А набирает воду из реки Москвы

«Камов» — на земле, искры — в воздухе

Вот уже более десятилетия длится сага с вертолетами «Камов», приобретенными государством для борьбы с лесными пожарами — и нынешний год не стал исключением: вокруг транспортных вертолетов российского производства вновь разгораются споры. Как в 2015 и 2016 годах, сегодня в рабочем состоянии находится лишь половина наличествующего парка вертолетов.

00
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров и глава МИД Португалии Аугушту Сантуш Силва во время встречи в Москве

Путин, Россия и мы, владыки океанов

Русские признают величие нашей истории и теперь будут знать о ней немного больше. Да и нам тоже известно, насколько богаты русская культура и история, благодаря которым Россия сегодня, как и в прошлом, относится к числу великих держав. Зато, возможно, далеко не многие знают, что русские тоже были первооткрывателями. Достаточно вспомнить об их освоении бескрайних сибирских просторов.

00
Гарри Каспаров

Гарри Каспаров: западная публика не хочет слушать про Путина (Observador)

Собрание сочинений Гарри Каспарова

Бывший чемпион мира по шахматам дал интервью корреспонденту португальской газеты прямо во время игры с ним в шахматы. Беседа, в ходе которой они обсудили разные темы, начиная с эволюции технологий и заканчивая проблемами с Путиным, — закончилась шахом и матом. При этом Каспаров не высказал свежих идей, продолжая обвинять Путина в кибервойне и «губительной диктатуре».

00
175-ый крупнейший в мире пивной праздник «Октоберфест»

Европа и алкоголизм

Жители Литвы практически употребляют больше всего алкоголя в год, чем жители других стран Европы. Больше всего алкоголя употребляют датчане, однако жители Литвы занимают второе место, а 2/5 граждан страны сказали, что были жертвами насилия со стороны пьяных. Каждый пятый европеец сталкивается с проблемами, вызванными употреблением алкоголя. Чаще всего это «чувство вины», реже — употребление алкоголя на следующее утро.

00