ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Румыния

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 145
Газопровод

OSW: газопровод построили, а поставок не будет

Европа в газовых сетях России

Издание рассказывает о новом газопроводе между Молдавией и Румынией, который позволит Молдавии в перспективе меньше зависеть от газа из России. Однако это все теория, а практика такова, что в ближайшее время поставки по новому газопроводу не пойдут. И на это есть две причины.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
1727897
Бомбардировщик-ракетоносец Ту-22 М3 Военно-космических сил России

Болгарские читатели: русские смеются от вида наших самолетов

Комменты жгут

«Дневник» публикует провокационный материал , в котором автор утверждает о якобы нарушении российскими самолетами воздушных границ Болгарии и Турции. Болгарские читатели с сарказмом оценили подобные фейки, снабдив статью едкими комментариями.

Дневник logoДневник, Болгария
65159241
Американский солдат стреляет из ПРТК «Джавелин»

Болгарские читатели: США заставят русские танки летать как бабочки

Комменты жгут

Читатели болгарского издания «Факти» комментируют информацию о поставках американских ПТУР в Польшу и на Украину для «уничтожения русской брони». Не те ли это ракеты, которые во время испытаний вместо танка сбили дикую утку, иронизирует один из комментаторов.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
6028882
Стена Леннона на ограде Мальтийского сада в Праге, Чехия

DN: почему в Восточной Европе так мало смертей от коронавируса

Вспышка коронавируса

Коронавирус разделил Европу надвое, причем граница проходит как раз по линии прежнего железного занавеса, подметила шведская DN. Запад пострадал во много раз больше, чем восток. Беспечность богатых и благополучных стран? Привычка бывших коммунистов подчиняться запретам? Автор пытается найти объяснение.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
4922274
Президент Социалистической Республики Румыния Николае Чаушеску и супруга Елена Чаушеску

Салiдарнасць: Белоруссия между трех «огней»

Белоруссия оказалась в ситуации, когда все ее основные геополитические партнеры — Россия, Китай, ЕС и США — требуют определенных уступок. В середине ХХ века Румыния сумела выстроить выгодные для себя отношения со всеми глобальными игроками, умело играя на противоречиях между ними. Автор, придерживающийся антироссийских взглядов, задается вопросом: сможет ли повторить этот фокус Белоруссия в ХХI столетии?

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
141318
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Дневник: освобождение — мифы и факты

По случаю национального праздника Болгарии 3 марта «Дневник» публикует сокращенный вариант главы «Освобождение» новой двухтомной истории Болгарии профессора, члена-корреспондента БАН Ивана Илчева «Роза Балкан», предоставленный издательством «Колибри». Сокращение и название предложены редакцией газеты «Дневник».

Дневник logoДневник, Болгария
185948
Участники антиправительственного протеста в Бухаресте

Sasapost: станет ли Румыния «государством без граждан» благодаря МВФ?

30% населения Румынии живут за чертой бедности, и это несмотря на 20-летнее членство страны в Евросоюзе. Чтобы сократить торговый дефицит и восстановить инвестиционный рейтинг, МВФ предложил ввести жесткие меры экономии. Почему большинство стран, обратившись в Фонд для борьбы с бедностью, становятся еще беднее, размышляет автор статьи.

SasapostSasapost, Египет
113492
Празднование украинского народного праздника Маланки

Украина: у пограничного стыка (Tygodnik Powszechny)

Издание публикует репортаж из румыно-украинского пограничья. Как живется меньшинствам в украинской Буковине, и причем здесь российские интриги? Например, румынское меньшинство на Украине отстаивает свои культурные права, а живущие по другую сторону границы румынские украинцы открещиваются от действий Киева.

Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
115551
Кадр из фильма «Дракула»

ABC: забытое биологическое оружие Дракулы

Возможно, граф Дракула был одним из предвестников химического оружия, к которому в итоге прибегли британцы, сражаясь с коренными народами Америки в XVIII веке, и которое официально начали применять в больших масштабах французы, проводя газовые атаки хлором против вражеских бункеров во время Первой мировой войны.

ABC logoABC.es, Испания
283354
Истребители над авиабазой Михаила Когальничану на востоке Румынии

The Times: Румыния укрепляет свою оборону против России

Румыния собирается потратить 2,5 миллиарда евро на модернизацию черноморской военной базы в рамках противодействия усиливающемуся присутствию России в этом регионе. База уже превратилась в центр возрастающей активности НАТО на Черном море, которое стало ключевым районом напряженности между Россией и Западом.

логотип the timesThe Times, Великобритания
152138
Найдено материалов: 142
Антикоррупционный митинг в Москве

Путин — колосс на глиняных ногах?

Марши протеста продолжаются

В последние годы российский народ отказался от надежд на перемены из-за сложившейся по всей стране политической обстановки: чаще всего он получает от политиков лишь туманные обещания без какого-либо конкретного продолжения. По контрасту с Россией недавние события в Бухаресте стали беспрецедентным успехом для румынского народа, победой над коррумпированной элитой.

00
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00
Санта Клаус на фасаде самого большого и старейшего борделя во Франкфурте, Германия

Крупнейший бордель Европы

В 2002 году в Германии вступил в силу закон о легализации проституции. Его цель — сделать предоставление сексуальных услуг обычной профессией. Теперь для международных преступников все двери широко открыты: в страну устремились мошенники, гангстеры и торговцы людьми, причем их крайне сложно изобличить. «Государство является у нас крупнейшим сутенером».

00
Владимир Путин на учениях Северного флота в Североморске

Оружейное безумие Путина можно понять

Послание Путина Федеральному Собранию - 2018

Владимир Путин заявил о наличии у России нового ядерного чудо-оружия. Прямое предостережение США и ЕС? Но Америка, выйдя из договора по ПРО, ясно дала понять Кремлю, что не рассматривает его более как равноценного партнера. Москва не забыла это публичное унижение. Нынешнее наращивание вооружений — предупредительный выстрел по экспансионистским планам ЕС и НАТО.

00
Лауреат Нобелевской премии Герта Мюллер на конференции в Бухаресте

Герта Мюллер: хуже Путина только Лавров

В своей речи на вручении премии «Брюкке Берлин» лауреат Нобелевской премии писательница Герта Мюллер с головой окунулась в атмосферу противостояния, которая для всех остальных в Европе давно осталась в прошлом. Она обвиняет Россию в том, что ее президент всех «лишает рассудка», однако ссылается почему-то на тоскующих по родине беженцев из Грузии.

00
Пожилые жинщины в Литве

Rzeczpospolita: Население Центральной Европы уменьшается, и этим может воспользоваться Россия

Население стран Центрально-Восточной Европы с некоторых пор стремительно уменьшается. Отчасти это последствие европейской интеграции. Молодежь уезжает в более успешные страны ЕС, не видя перспектив у себя дома. Сокращение населения — это удар по европейской безопасности, считают эксперты, опрошенные газетой «Жечпосполита», ведь ситуацией может воспользоваться Россия.

00
Большая пресс-конференция Владимира Путина

TAC: НАТО развязала новую холодную войну с Россией

Россия и Запад

Это Путин отвечает на агрессивные действия Запада, а не наоборот. Поведение представителей американских элит свидетельствует, что они не сделали никаких выводов из своих прошлых грубых ошибок. Что еще хуже, они, похоже, готовы усилить и без того контрпродуктивную и жесткую политику в отношении Москвы, убежден американский эксперт в области политики безопасности.

00
Советник США по национальной безопасности Джон Болтон в посольстве США в Ереване

Stratfor: США сосредоточатся на граничащих с Россией районах

Приведенные ниже оценки являются частью серии аналитических выводов, подкрепляющих ежегодный прогноз аналитической компании «Стратфор» на 2019 год. Эти оценки, по мнению редактора обзора, призваны обеспечить более обстоятельный и углубленный анализ ключевых событий американо-российского противостояния в предстоящем году.

00
Дмитрий Рогозин

Хватит терпеть унижение от Рогозина

Цель — Молдавия?

Решение Бухареста не пускать в воздушное пространство страны самолет с Дмитрием Рогозиным, может сказаться на отношениях между Россией и Румынией. Об этом заявили в российском МИД. Президент Молдавии Игорь Додон также выразил недовольство. Бухарест запретил самолету, в котором находился российский вице-премьер, пересекать воздушное пространство страны, поскольку Дмитрию Рогозину запрещен въезд в Евросоюз.

00