ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Венгрия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 399
Больница во время наплыва пациентов с covid-19, Чехия

Die Welt: великая смерть в Восточной Европе

Пандемия коронавируса

Может, нынешняя волна заболеваемости и станет последней, но для Польши, Чехии, Словакии и Венгрии она будет самой тяжелой. Ни в одном другом регионе мира от коронавируса не умирает столько людей, как на востоке ЕС. Власти ужесточают локдауны и закупают вакцины, но улучшения не предвидится, пишет Die Welt.

Die Welt logoDie Welt, Германия
6367666
Вакцина Sputnik V доставлена в Словакию

Berlingske: если «Спутник V» и расколол Европу, то она сама виновата

Гонка вакцин

Уже можно услышать обвинения в адрес России, будто она использует «Спутник V», чтобы сеять раскол в Европе, пишет Berlingske. Но Запад сам впал в моральную панику, придав вакцине огромное символическое значение, вместо того чтобы просто спасать людей всеми доступными способами.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
1114399
Доставка вакцины Sputnik V на склад в грузовой терминал "Москва Карго"

DN: третья волна пандемии откроет «Спутнику V» путь в Европу

Гонка вакцин

Европа тянет с экспертизой, но многие высокопоставленные политики уже высказываются о российской вакцине в очень позитивном ключе. Ряд стран остаются непримиримыми противниками всего российского — среди них, например, Польша и Прибалтика. Но в этот раз России действительно удалось создать успешный экспортный товар.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
167003
Демонстранты с потретами Владимира Путина и Виктора Орбана на акции протеста в Лондоне

Благодаря препаратам из РФ и КНР Венгрия вырвалась в лидеры вакцинации в Европе

Гонка вакцин

Наш обозреватель рассматривает успех Венгрии в деле борьбы с коронавирусом. В течение многих лет в прессе США и ЕС из венгерского премьера Орбана делали пугало. Причина — его независимая от ЕС политика. Но в условиях пандемии именно эта независимость Орбана спасла Венгрию. Не дожидаясь «европейского решения» Венгрия закупила вакцины из РФ и КНР. И привила свое население.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
716477
Урсула фон дер Ляйен

Advance: кризис с вакцинами угрожает существованию ЕС

Гонка вакцин

Мы наблюдаем ускоряющийся процесс «обретения самостоятельности» членами Европейского Союза в момент обострения ситуации с вакцинами, считает автор. Глава Европейской комиссии больше не в состоянии удерживать всех членов вместе, и это угрожает авторитету Брюсселя, а также ставит под вопрос цель существования «клуба» как такового.

advanceAdvance, Хорватия
3121203
Штаб-квартира Еврокомиссии в Брюсселе, Бельгия

«Вакцинный сепаратизм» в ЕС: здравый смысл против бюрократии

Гонка вакцин

Наш обозреватель обращает внимание на борьбу вокруг допуска или недопуска на рынок ЕС иностранных вакцин. Всеми признано, что в сложившейся ситуации есть доля вины Еврокомиссии: единый механизм вакцинации пробуксовывает, а допускать вакцины РФ и КНР европейским «демократам» неудобно по «геополитическим» причинам. И тогда несколько стран решили спасаться сами.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
153252
Российская вакцина от коронавируса доставлена в Венгрию

Daily Express: единство ЕС в руинах! Страны блока рассчитывают на «Спутник V»

Гонка вакцин

На фоне растущего недовольства низкими темпами программы вакцинации страны Европейского союза запустили «Операцию „Спутник"» для внедрения российской вакцины. Венгрия, Хорватия и Словакия возмущены действиями Европейского агентства лекарственных средств — «цепного пса» блока в сфере вакцин.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
215591
Открытие пунктов вакцинации в торговых центрах Екатеринбурга

The Spectator: почему Восточная Европа обращается за вакциной к России и Китаю

Гонка вакцин

Автор британского журнала рассказывает о печальной ситуации с вакцинацией от коронавируса в Европе. Из-за задержек западных препаратов Венгрия уже начала использовать российскую и китайскую вакцины, а Виктор Орбан призывает отбросить геополитику в этом вопросе. Однако поведение некоторых стран Восточной Европы дает автору повод подозревать наличие вакцинной дипломатии в ЕС.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
113284
Российская вакцина от коронавируса доставлена в Венгрию

Die Presse: Европе срочно нужна вакцина. Придет ли Путин на помощь?

Гонка вакцин

В Европе растет недовольство из-за застопорившихся поставок вакцины от Pfizer. Кое-где уже призывают последовать примеру Венгрии и заказать «Спутник V» у России. Канцлер Германии Ангела Меркель намекнула на возможность совместного производства. В отчаянии вспоминают даже китайский препарат от Sinopharm.

Die Presse logoDie Presse, Австрия
7021860
Самолет со второй партией российской вакцины «Спутник V» в аэропорту в Буэнос-Айреса

Die Presse: Россия прививает «Спутником» полмира

Гонка вакцин

Венгрия в четверг стала первой страной — членом ЕС, разрешившей применение российской вакцины «Спутник V». Это можно назвать успехом, причем не только для российских научных кругов, но и для Кремля, пишет австрийская Die Presse. В вопросах поставок вакцины от covid-19 Россия проявляет интернационализм.

Die Presse logoDie Presse, Австрия
3020801
Найдено материалов: 394
Омский нефтеперерабатывающий завод

Как обуздать русского медведя

Санкции: кто кого

Чтобы обуздать медведя, нужно более сильное средство, чем санкции, а именно — нефтяное эмбарго, которое может ускорить смену власти в Кремле либо приведет к развалу России. Конечно, Евросоюз не обрадуется, ведь он потеряет ключевого поставщика и будет вынужден больше платить за нефть. Но зато не придется больше бояться русских. Правда, сначала Путин попытается развязать очередную войну.

00
Военнослужащие во время крестного хода на Красной площади в Москве в честь празднования Дня Воздушно-десантных войск

Не заблуждайтесь, Россия — не Европа

Россия и Запад

Россия не любит Европу. Она не является частью Европы, и вообще Европа уже отслужила свой срок. Это стало ясно после прихода к власти Владимира Путина. Цель — опорочить европейскую идею настолько, чтобы европейцы в конце концов сами от нее отказались. Это был бы конец единства Запада. Из цельного блока он превратился бы в толпу испуганных карликов.

00
Газодобывающее предприятие компании «Укргаздобыча» в Стрыйском районе Львовской области

FAZ: Газпром пытается уйти с Украины

Газовый поток в Европу

Россия намерена уже в следующем году прекратить транзит газа в Европу через Украину. Это не нравится ЕС, но Европа может не переживать: она будет получать свой газ через новые газопроводы «Северный поток — 2» и «Турецкий поток». Уже идут переговоры о «Южном потоке лайт», но Украина не теряет надежды, что Газпром не сможет полностью отказаться от ее услуг транзитера.

00
Стелла Независимости на площади Независимости в Киеве

NZZ: «Каждая страна несчастна по-своему»

Ситуация на Украине

Украинская писательница Оксана Забужко делится в неоднозначном интервью «Нойе цюрхер цайтунг» своими мыслями об истории Украины, о положении в Польше, об отношениях между Украиной и Россией. По ее мнению, сложившаяся на востоке Украины ситуация, которую она называет войной, помогла «сплотить всю страну». Имея такого соседа, как Россия, Украине приходится постоянно бороться за становление в стране открытого общества, убеждена писательница.

00
Президент РФ Владимир Путин, председатель правительства РФ Дмитрий Медведев с супругой Светланой и мэр Москвы Сергей Собянин на праздничном пасхальном богослужении в храме Христа Спасителя

Путин, святой пропойца

Президент бросает вызов Западу, превращая Россию в мировой полюс христианства. Россия — единственное государство, которое занимается сегодня финансированием церквей в Европе. Даже большая рождественская ель в Соборе Парижской Богоматери была предложена Франции Россией. А Русская православная церковь — посредник Путина, который и сам не упускает случая показаться на богослужении.

00
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00
Участники акции против про-иммигрантской политики канцлера Германии Ангелы Меркель в Берлине. 2 июля 2017

Евросоюз сам роет себе могилу

Ислам в Европе

В настоящую минуту в Дании и остальной части Евросоюза происходит борьба за территорию параллельно с процессом исламизации. Стремительно идет смена населения — демография говорит свое веское слово. В той же Дании уже появились «утраченные земли», где шариат восторжествовал. Все еще не так плохо, как в Швеции, но пора делать выводы из происходящего там разгрома.

00
Сварка труб для «Северного потока - 2» в Мюльхайме

Никто не помешает «Северному потоку — 2»

Северный поток — 2

В Заснице идет подготовка к строительству трубопровода «Северный поток — 2». Этот газопровод — один из самых спорных энергетических проектов в Европе. Он создает рабочие места в регионе, однако многие — против. Скандинавия вставляет палки в колеса проекту. Тем не менее проектировщики «Северного потока — 2» уверены, что им удастся преодолеть трудности.

00
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент РФ Владимир Путин на церемонии запуска строительства первого энергоблока АЭС "Аккую". 3 апреля 2018

Станет ли Турция «второй Россией»?

Когда-то у России был шанс стать полноправным партнером на международной арене. Но сейчас большинство россиян живут в бедности, Россия не играет существенной роли в мировой экономике. Турция сейчас движется к тому, чтобы стать этакой «второй Россией» как в политическом, так и в экономическом плане. Для Эрдогана, который ценит стиль руководства Путина, это должно стать предупреждением.

00
Владимир Путин на учениях Северного флота в Североморске

Оружейное безумие Путина можно понять

Послание Путина Федеральному Собранию - 2018

Владимир Путин заявил о наличии у России нового ядерного чудо-оружия. Прямое предостережение США и ЕС? Но Америка, выйдя из договора по ПРО, ясно дала понять Кремлю, что не рассматривает его более как равноценного партнера. Москва не забыла это публичное унижение. Нынешнее наращивание вооружений — предупредительный выстрел по экспансионистским планам ЕС и НАТО.

00