ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

дипломатия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 97
Украинский актер и кандидат в президенты Владимир Зеленский

Мир или хаос: семь пунктов внешней политики Зеленского (Апостроф)

Выборы на Украине — 2019

Внешнеполитические лозунги нынешних киевских властей за последние пять лет имели мало общего с реальными достижениями. Эксперт «Апострофа» пофантазировал на тему того, какую внешнюю политику будет проводить Владимир Зеленский в том случае, если выиграет президентские выборы.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
183582
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Кувейт

Atlantico: почему Россия обошла западных конкурентов в Сирии

Война за мир в Сирии

Французский журналист Ролан Ломбарди задается вопросом, почему России удалось переиграть французов в Сирии и в целом на Ближнем Востоке. Причина, с его точки зрения, — в "идеологизации" французского исламоведения, которое видит в восставших исламистах новый "проклятьем заклейменный" революционный класс. Россия эту ошибку не совершила — и выиграла.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
279096
Государственный секретарь США Майк Помпео

Корреспондент: геополитический лай Вашингтона

На фоне непрекращающихся попыток вмешательства США в дела других стран и дипломатического давления, отмечает автор, Вашингтон наращивает «геополитический лай», усиливаются наглость и агрессивность тирад американских чиновников по мере того, как США утрачивают привычную для себя возможность силой своих войск наводить порядок в той или иной стране.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
269924
Владимир Путин и Владислав Сурков

НВ: запасайтесь попкорном, дорогие европейские либералы

Бывший министр иностранных дел Украины Владимир Огрызко, по всей видимости, прочитал статью помощника главы российского государства Владислава Суркова «Долгое государство Путина». В целом, не ясно, понял ли украинский дипломат содержание статьи. Однако он взял на себя функцию «толмача» и решил на свой лад пересказать европейцам основные тезисы этого текста.

Новое время страныНовое время страны, Украина
296855
16 января 2019. Сергей Лавров на ежегодной пресс-конференции

DN: вечный двигатель Лавров идет вперед на всех парах

У Сергея Лаврова есть собственное лицо, пишет шведская «Дагенс нюхетер». Он позволяет себе вольности и славится невероятным обаянием. А еще он очень важен для России: со своим даром красноречия, знанием языков и неизменной способностью выбить противника из равновесия Лавров всегда был острием дипломатического копья. Конечно, не всем на Западе это нравится.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
4723793
Канцлер Германии Ангела Меркель и посол США в Германии Ричард Гренелл

NZZ: письма с угрозами — новый метод американской дипломатии?

Северный поток — 2

Посол США в Берлине Ричард Гренелл разослал немецким фирмам письма, угрожая санкциями, если они будут участвовать в строительстве трубопровода «Северный поток — 2». Возможно, письмо с угрозами не самый привычный метод для дипломата, однако по содержанию и по стилю Гренелл действует вполне в соответствии с линией президента Дональда Трампа, пишет «Нойе цюрхер».

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
325269
Президент Украины Петр Порошенко и Президент США Дональд Трамп на Генеральной Ассамблее ООН в Нью-Йорке. 21 сентября 2017

Корреспондент: Украина. Внешнеполитические итоги 2018 года

Джавелины, томос, потеря доверия, флешмобная дипломатия. Именно этими словами можно кратко охарактеризовать внешнеполитические итоги для руководства Украины в ушедшем году. Кроме того, год выглядел как время охлаждения Запада к украинской власти, говорится в статье.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
9510425
БТР во время генеральной репетиции парада кораблей ко Дню ВМФ в Севастополе

Aftenposten: норвежская пресса рисует слишком мрачный портрет России

Россия и Запад

Корреспондентам норвежской газеты удалось взять интервью у нового посла Норвегии в России. Это, по их словам, оказалось непросто: сейчас в отношениях двух стран выдался необычно напряженный период. Когда 62-летний Руне Ресаланн приехал в Москву, на него обрушились шпионские скандалы, гонка вооружений и обмен «дипломатическими любезностями». Но в интервью речь шла не только об этом.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
3213648
Министр иностранных дел Словакии Мирослав Лайчак

Deník N: наказывать Россию и танцевать с Путиным? Да мы посмешище для Москвы

Санкции: кто кого

В интервью "Деник Н" министр иностранных дел Словакии Мирослав Лайчак рассказал, как он учился в СССР и о российской дипломатии. Он объяснил, зачем был построен реверсный газопровод из Словакии в Украину и высказался о природе европейских санкций. Лайчак считает, что Европа непоследовательна в языке санкций, а сами санкции — только ширма. Закончится все это страшным позором для Европы.

DenniknDenikN, Чехия
6978719
Избранный президент Грузии Саломея Зурабишвили

The Sunday Times: «шикарная парижанка» сдержит Россию

Выбор Грузии

Обозреватель знакомит читателя с избранным президентом Грузии Саломе Зурабишвили. В статье она предстает в образе высокообразованной, прозападно настроенной, «шикарной зеленоглазой парижанки», которую сравнивают с грузинской царицей Тамарой. Чего еще не хватает для полноты портрета? Правильно, угадали — негативного отношения к России. Как же без него можно обеспечить новый «золотой век» Грузии?

The Sunday Times logoThe Sunday Times, Великобритания
417587
Найдено материалов: 97
Украинский актер и кандидат в президенты Владимир Зеленский

Мир или хаос: семь пунктов внешней политики Зеленского (Апостроф)

Выборы на Украине — 2019

Внешнеполитические лозунги нынешних киевских властей за последние пять лет имели мало общего с реальными достижениями. Эксперт «Апострофа» пофантазировал на тему того, какую внешнюю политику будет проводить Владимир Зеленский в том случае, если выиграет президентские выборы.

183582
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Кувейт

Atlantico: почему Россия обошла западных конкурентов в Сирии

Война за мир в Сирии

Французский журналист Ролан Ломбарди задается вопросом, почему России удалось переиграть французов в Сирии и в целом на Ближнем Востоке. Причина, с его точки зрения, — в "идеологизации" французского исламоведения, которое видит в восставших исламистах новый "проклятьем заклейменный" революционный класс. Россия эту ошибку не совершила — и выиграла.

279096
Государственный секретарь США Майк Помпео

Корреспондент: геополитический лай Вашингтона

На фоне непрекращающихся попыток вмешательства США в дела других стран и дипломатического давления, отмечает автор, Вашингтон наращивает «геополитический лай», усиливаются наглость и агрессивность тирад американских чиновников по мере того, как США утрачивают привычную для себя возможность силой своих войск наводить порядок в той или иной стране.

269924
Владимир Путин и Владислав Сурков

НВ: запасайтесь попкорном, дорогие европейские либералы

Бывший министр иностранных дел Украины Владимир Огрызко, по всей видимости, прочитал статью помощника главы российского государства Владислава Суркова «Долгое государство Путина». В целом, не ясно, понял ли украинский дипломат содержание статьи. Однако он взял на себя функцию «толмача» и решил на свой лад пересказать европейцам основные тезисы этого текста.

296855
16 января 2019. Сергей Лавров на ежегодной пресс-конференции

DN: вечный двигатель Лавров идет вперед на всех парах

У Сергея Лаврова есть собственное лицо, пишет шведская «Дагенс нюхетер». Он позволяет себе вольности и славится невероятным обаянием. А еще он очень важен для России: со своим даром красноречия, знанием языков и неизменной способностью выбить противника из равновесия Лавров всегда был острием дипломатического копья. Конечно, не всем на Западе это нравится.

4723793
Канцлер Германии Ангела Меркель и посол США в Германии Ричард Гренелл

NZZ: письма с угрозами — новый метод американской дипломатии?

Северный поток — 2

Посол США в Берлине Ричард Гренелл разослал немецким фирмам письма, угрожая санкциями, если они будут участвовать в строительстве трубопровода «Северный поток — 2». Возможно, письмо с угрозами не самый привычный метод для дипломата, однако по содержанию и по стилю Гренелл действует вполне в соответствии с линией президента Дональда Трампа, пишет «Нойе цюрхер».

325269
Президент Украины Петр Порошенко и Президент США Дональд Трамп на Генеральной Ассамблее ООН в Нью-Йорке. 21 сентября 2017

Корреспондент: Украина. Внешнеполитические итоги 2018 года

Джавелины, томос, потеря доверия, флешмобная дипломатия. Именно этими словами можно кратко охарактеризовать внешнеполитические итоги для руководства Украины в ушедшем году. Кроме того, год выглядел как время охлаждения Запада к украинской власти, говорится в статье.

9510425
БТР во время генеральной репетиции парада кораблей ко Дню ВМФ в Севастополе

Aftenposten: норвежская пресса рисует слишком мрачный портрет России

Россия и Запад

Корреспондентам норвежской газеты удалось взять интервью у нового посла Норвегии в России. Это, по их словам, оказалось непросто: сейчас в отношениях двух стран выдался необычно напряженный период. Когда 62-летний Руне Ресаланн приехал в Москву, на него обрушились шпионские скандалы, гонка вооружений и обмен «дипломатическими любезностями». Но в интервью речь шла не только об этом.

3213648
Министр иностранных дел Словакии Мирослав Лайчак

Deník N: наказывать Россию и танцевать с Путиным? Да мы посмешище для Москвы

Санкции: кто кого

В интервью "Деник Н" министр иностранных дел Словакии Мирослав Лайчак рассказал, как он учился в СССР и о российской дипломатии. Он объяснил, зачем был построен реверсный газопровод из Словакии в Украину и высказался о природе европейских санкций. Лайчак считает, что Европа непоследовательна в языке санкций, а сами санкции — только ширма. Закончится все это страшным позором для Европы.

6978719
Избранный президент Грузии Саломея Зурабишвили

The Sunday Times: «шикарная парижанка» сдержит Россию

Выбор Грузии

Обозреватель знакомит читателя с избранным президентом Грузии Саломе Зурабишвили. В статье она предстает в образе высокообразованной, прозападно настроенной, «шикарной зеленоглазой парижанки», которую сравнивают с грузинской царицей Тамарой. Чего еще не хватает для полноты портрета? Правильно, угадали — негативного отношения к России. Как же без него можно обеспечить новый «золотой век» Грузии?

417587