ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

эпидемия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 164
Россия отправила гуманитарную помощь США в борьбе с коронавирусом

Болгарские читатели: когда приходит беда, обращаются к России

Вспышка коронавируса

Когда наступили тяжелые времена, многие обратились за помощью к России. В СМИ стало меньше статей о бедственном положении россиян и о Путине. И сейчас нелишним будет подумать — а нужно ли было доходить до такого, чтобы мир понял, что без России никуда? — пишет автор статьи, а читатели комментируют.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
046
Медицинские работники на железнодорожном вокзаел в Ухане

Коронавирус в Китае: впервые за сутки ни одной смерти (The Guardian)

Вспышка коронавируса

Несмотря на то, что в Китае продолжают выявлять случаи заражения коронавирусом, сегодня Национальная комиссия по здравоохранению КНР опубликовала отчет, в котором впервые отсутствуют погибшие за сутки. Таких результатов удалось добиться благодаря жестким, но правильным мерам.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2121
Президент России Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время встречи на саммите G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

CNBC: США и Россия должны работать вместе, чтобы победить коронавирус

Эпидемию можно остановить скоординированными глобальными мерами, включая партнерство между США и Россией в сферах совместной борьбы с коронавирусом, смягчения глобального экономического спада и разработки платформы для сотрудничества в борьбе с терроризмом, ядерным распространением и изменением климата.

CNBC logoCNBC, США
143165
Медперсонал на центральном железнодорожном вокзале Киева, Украина

Обозреватель: коронавирусом заразятся 30 миллионов украинцев

Вспышка коронавируса

Шеф-редактор «Обозревателя» побеседовал с профессором Ольгой Голубовской, заведующей кафедрой инфекционных заболеваний университета Богомольца. По ее мнению, Украина может избежать трагического сценария распространения коронавируса, однако, «тяжелого» развития событий ей не избежать.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
284618
Саммит ЕС в Брюсселе

Председатель Еврокомиссии: Европа оказалась не готова к нападению неведомого врага (Die Welt)

Вспышка коронавируса

Председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен в статье для Die Welt рассказывает, каким шоком для Европы стала пандемия коронавируса. Она сообщает о мерах, принятых ЕС, чтобы поддержать экономику европейских стран и помочь гражданам в борьбе с болезнью и ее последствиями.

Die Welt logoDie Welt, Германия
292498
Дезинфекция жилого дома в связи с коронавирусом

Жэньминь жибао: после пандемии нас ждет другой мир

Вспышка коронавируса

Пандемия коронавируса оказалась серьезным экзаменом для всех стран и посадила бедные и богатые государства на одну скамью. Мир, который нас ждет после ее завершения, будет другим, пишет «Жэньминь жибао». Пандемия преподала странам хороший урок, и после нее у них будет возможность исправиться.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
11317
Ситуация В Гонконге В Связи С Коронавирусом

Синьхуа: россиянка рассказала, как проходит карантин в Китае

Вспышка коронавируса

Чтобы избежать повторного распространения коронавируса, Китай отправляет на карантин всех, кто приехал из-за рубежа. Эта мера коснулась и Екатерины Скитяевой, которой после поездки в Россию пришлось провести две недели в изоляции в специальном пункте. О том, как проходил карантин, она рассказала «Синьхуа».

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
01107
Курьер сервиса доставки "Яндекс.Еда"

Nowy Obywatel: кто может позволить себе пересидеть апокалипсис дома?

Нынешняя ситуация обнажает классовое расслоение в обществе. Привилегированный класс не теряет работы и заработка и продолжает потреблять разнообразные блага, сидя дома в изоляции, а остальные продолжают его обслуживать, рискуя здоровьем. И как ни крути, в любом случае выиграют те, у кого больше денег, уверен автор.

nowyobywatelNowy Obywatel, Польша
178216
Акция протеста в Гонконге

Хуаньцю шибао: коронавирус наносит новые удары

Вспышка коронавируса

Правда ли, что потеря обоняния и возможности различать вкусы – еще одни симптомы заражения коронавирусом? Некоторые ученые полагают, что да, ведь был выявлен не один случай, когда у пациента, у которого обнаружили коронавирус, отмечались и эти симптомы. Если это так, как быстро эти функции восстановятся у человека?

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
59614
Петрозаводск во время самоизоляции граждан

Blogos: инфодемия, или почему люди страшнее вируса

Вспышка коронавируса

Кажется, что автор обращает внимание на очевидные вещи, но он хочет еще раз напомнить читателям о том, как важно помнить об «основах основ», чтобы не стать жертвой коронавируса. Кроме того, помимо пандемии есть «инфодемия», от которой тоже нужно быть защищенным.

Логотип BlogosBlogos, Япония
32211
Найдено материалов: 158
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Итальянские читатели: русские нас любят, в отличие от мнимых друзей из ЕС

Вспышка коронавируса

Россию в западной прессе чаще ругают, чем хвалят. Но вот она отправляет помощь борющейся с эпидемией Италии. Читатели не знают, что и думать: одни не могут избавиться от недоверия, другие растроганы решением Москвы: «Раз уж русские проходят у нас как „плохие“, то их помощь еще ценнее чисто по-человечески».

00
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Кто пришел на помощь Италии? Не ЕС, а Россия! (FAZ)

Вспышка коронавируса

Ситуация в Италии катастрофическая. Но европейские партнеры этой важной страны ЕС забыли все свои клятвы. Зато на помощь стране пришли Россия, которую ЕС наказывает санкциями, и Китай, без критики которого в Европе не проходит ни дня. Похоже, после пандемии приоритеты будут пересмотрены, пишет немецкая FAZ.

00
В Москве введен режим самоизоляции для всех жителей

Американские читатели: интересно, сколько русских помрет по домам? Ведь 90% из них — алкаши

Вспышка коронавируса

«Русские дымят, как фабричные трубы. Водку дуют галлонами. Медицина у них ни к черту. Будут дохнуть миллионами, как в сталинский голод 1930-х. И опять будут врать, как про Чернобыль», — столь резкую и неадекватную реакцию читателей вызвало сообщение на сайте «Фокс ньюс» о карантине в Москве.

00

Коронавирус показал: Европа кишит дилетантами, а вот Россия на коне (Resett)

Вспышка коронавируса

Норвежский автор хвалит Россию за своевременно принятые меры против коронавируса. А вот Норвегия так долго не решалась проявить жесткость, что в конце концов пришлось пойти на нарушение конституции, возмущается он. В комментариях читатели заранее поздравляют Россию с победой над эпидемией — но, разумеется, не все.

00
Больница в Коммунарке примет пациентов с подозрением на коронавирус

Berlingske: пора раскрыть секрет российского успеха в борьбе с коронавирусом

Вспышка коронавируса

Россия провела чуть ли не больше всех тестов на коронавирус, но заболевших нашла подозрительно мало, пишет датчанин, привыкший везде искать подвох. В чем секрет? Может, у русских плохие тесты? Или врачи скрывают статистику и лечат больных коронавирусом от обычной пневмонии? Автор ограничивается догадками.

00
Медсестры в медицинском центре в Сиэттле, штат Вашингтон, США

Трупы вывозят автопогрузчиком. Как больницы США пытаются скрыть катастрофу (Die Welt)

Вспышка коронавируса

До 240 тысяч жизней может стоить Америке вспышка коронавируса, опасается правительство. А в больницах от Нью-Йорка до Техаса нервы сдают еще до пика эпидемии. Медперсоналу, который жалуется на условия труда, грозят увольнением. В ответ на мольбы о помощи власти организуют склады для трупов.

00
Города России. Калининград

Польские читатели: следовало бы присоединить Калиниградскую область к Польше (GW)

Вспышка коронавируса

Газета рассказывает о том, как российский эксклав оказался отрезанным от России не по политическим причинам, а из-за эпидемии и закрытия границ. В этом рассказе много преувеличений и допущений, а в комментариях читателей — желчи. Кое-кто предлагает региону присоединиться к Польше, опрометчиво и самонадеянно считая, что без Европы ему не выжить.

00
Колбасное производство в Тамбовской области

Нихон кэйдзай: в условиях карантина спасет русская колбаса

Вспышка коронавируса

В нынешней ситуации борьбы с коронавирусом отправиться за покупками становится все сложнее. Поэтому, пишет Маюко Имаидзуми, на помощь приходят «неожиданные продукты». Один из них — русская колбаса. Диетолог рассказывает о ее преимуществах в условиях чрезвычайной ситуации и делится рецептами блюд.

00
Тканевые маски широкого назначения

Синьхуа: рассказ россиянки, которая оказалась на карантине в Китае

Вспышка коронавируса

«Я восхищаюсь работой этих врачей, которые трудятся без перерывов и выходных, чтобы помогать другим людям», — поделилась Надежда Карачева. На зимние каникулы она собиралась отправиться домой в Россию, но из-за коронавируса ей пришлось остаться в Ухане. О том, как проходило ее лечение, она рассказала «Синьхуа».

00
Мемориальный комплекс «Катынь»

DGP: польская делегация рвется в Смоленск

И в Польше, и в России в связи с эпидемией коронавируса вводятся все более жесткие ограничения, но польское правительство продолжает готовиться к поездке на памятные мероприятия, приуроченные к годовщине катынского расстрела и катастрофы под Смоленском. Разумно ли это? И даст ли Россия разрешение на прилет польской делегации?

00