ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

переименование

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 17
Мэр Праги Зденек Гржиб

Мэр Праги: авторитарным режимам к востоку от нас трудно понять нашу демократию (Respekt)

Профессиональный русофоб мэр Праги Зденек Гржиб в интервью пытается выглядеть героем, истинным демократом и исполнителем воли народа. Выглядит не очень убедительно. Кроме России Прага вступила еще в конфликт с Китаем. Как и в случае с Москвой, реакция Пекина была жесткой.

Respekt logoRespekt, Чехия
7916036
Женщина перед началом церемонии возложения цветов к могиле Сталина. 5 марта 2018

Star: Донецк будет переименован в Сталино, Цхинвал — в Сталинир

Власти Южной Осетии, Донецка и Луганска решили на полтора месяца переименовать города по случаю Дня Победы над нацистской Германией. Разумеется, авторы узрели в этих акциях российский след, так как, по данным издания, Сталину симпатизируют 70% населения России.

Star gazeteStar gazete, Турция
294629
Посольство РФ в Праге, Чехия

Časopis argument: убогость высшего ранга, или «героизм» пражского мэра

Решение переименовать площадь в Праге в честь Бориса Немцова автор называет убогостью высшего ранга. Пражский мэр никогда не наберется смелости, чтобы, например, повесить табличку с именем Ассанжа на углу улицы, прилегающей к посольству США, однако пытается подпрыгнуть повыше и цапнуть российского президента за ногу.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
133201
Дочь Бориса Немцова Жанна

Жанна Немцова: это не провокация, а почесть (Aktuálně)

Жанна Немцова комментирует намерение мэрии Праги назвать площадь в честь ее отца и считает это не провокацией, а честью. Рассказывая о ходе расследования убийства отца, она сетует на то, что правоохранительные органы не прислушались к ее советам. Жанна работает в Берлине, а в Праге ведет общественную деятельность.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
653579
Посольство РФ в Праге, Чехия

Haló noviny: пражская мэрия бросает перчатку России

Автор возмущен решением пражской мэрии переименовать площадь Под Каштаны у российского посольства в честь Бориса Немцова. И называет представителей мэрии неучами, а этот поступок — безрассудным и примитивным. Последствия же, в том числе нравственные, от этой полной ненависти глупости лягут на всех чехов.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
285196
Марш памяти Бориса Немцова в Москве

Deník N: в Праге появится площадь имени Бориса Немцова

В Праге решили переименовать площадь перед посольством России в площадь имени Бориса Немцова. И в Праге, и в Москве понимают, что переименование имеет символический и политический смысл. Как и в ситуации с памятником Коневу или запланированным монументом для власовцев, некоторые круги в Чехии рассчитывали на шумиху. Как отреагирует Москва?

DenniknDenikN, Чехия
402082
Президент РФ Владимир Путин во время посещения образовательного форума «Таврида»

Фокус: в России предложили переименовать Крым

В ответе за Крым

Глава национально-культурной автономии греков Крыма выступил с инициативой по приданию Республике Крым дополнительного исторического названия «Таврида», сообщает «Фокус». «Крым заслуживает полное основание исторически называться Республика Крым — Таврида. Мы выступаем с инициативой свершения этого факта», — сказал Иван Шонус.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
85124
Маршал Советского Союза Иван Степанович Конев в освобожденной Праге.

Aktuálně: нужен ли пражанам «неоднозначный Конев»?

Острые углы истории

Администрация района Жижков в Праге намерена переименовать улицу Конева. Она названа в честь маршала Конева, известного как освободителя Праги. Но также Конев участвовал в подавлении венгерского восстания и Пражской весны. Администрация района обратилась к историкам за отзывом и ожидает его. А редакция «Актуалне» поинтересовалась, что о возможном изменении названия думают местные жители.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
263633
Самолет Airbus A330

Асахи: новое имя аэропорта Петербурга — в честь Васи Пупкина?

В России было объявлено о присвоении 44 аэропортам имен великих людей. Цель этого — повысить туристическую привлекательность городов и интерес россиян к собственной истории. Теперь «Шереметьево» носит имя Пушкина, «Домодедово» — имя Ломоносова, а «Внуково» — имя Туполева. Только удивляет больше всего то, что в стороне остался питерский аэропорт «Пулково», пишет «Асахи».

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
405236
Стелла Независимости на площади Независимости в Киеве

Главред: фашисты, вон из Киева!

Ситуация на Украине

Глубокий раскол украинского общества дает о себе знать практически ежедневно. Еще недавно отмороженные украинские националисты торжествовали, когда добились переименования Московского проспекта и проспекта имени генерала Ватутина в честь фашистских коллаборационистов — Шухевича и Бандеры. Однако суд отменил это решение. О перспективах войны переименований — в материале «Главреда».

ГлавредГлавред, Украина
248047
Найдено материалов: 17
Мэр Праги Зденек Гржиб

Мэр Праги: авторитарным режимам к востоку от нас трудно понять нашу демократию (Respekt)

Профессиональный русофоб мэр Праги Зденек Гржиб в интервью пытается выглядеть героем, истинным демократом и исполнителем воли народа. Выглядит не очень убедительно. Кроме России Прага вступила еще в конфликт с Китаем. Как и в случае с Москвой, реакция Пекина была жесткой.

7916036
Дочь Бориса Немцова Жанна

Жанна Немцова: это не провокация, а почесть (Aktuálně)

Жанна Немцова комментирует намерение мэрии Праги назвать площадь в честь ее отца и считает это не провокацией, а честью. Рассказывая о ходе расследования убийства отца, она сетует на то, что правоохранительные органы не прислушались к ее советам. Жанна работает в Берлине, а в Праге ведет общественную деятельность.

653579
Страны мира. Грузия

Литва хочет переименовать Грузию

В 2011 году МИД Грузии выступил за то, чтобы дружественные страны в дальнейшем именовали Грузию Сакартвело вместо российского или других названий. С этим согласилась лишь Южная Корея. Теперь Литва хочет ввести с 2018 года в качестве официального названия страны собственное название Грузии. Это будет, мол, великолепным подарком Тбилиси из Вильнюса. Но прежде всего это пинок в сторону России.

00
Михаил Саакашвили на праздновании Дня независимости Украины в Одессе

Украинская пропаганда проигрывает российской

Украина на переломе

Одесский городской совет вернул названия части улиц, которые в рамках декоммунизации переименовал бывший председатель Одесской областной государственной администрации Михаил Саакашвили. Было бы более органично создать некий диалог с населением на этот счет. А большинство горожан пассивны, и предложение обсуждать переименования улиц может привести к нагнетанию страстей.

00
Виды Астаны

Tengrinews: Астану переименуют в Нурсултан

Парламент Казахстана одобрил закон о переименовании Астаны в Нурсултан по имени первого президента страны, передает корреспондент Tengrinews.kz. С предложением о переименовании выступил новый президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев.

00
Марш памяти Бориса Немцова в Москве

Deník N: в Праге появится площадь имени Бориса Немцова

В Праге решили переименовать площадь перед посольством России в площадь имени Бориса Немцова. И в Праге, и в Москве понимают, что переименование имеет символический и политический смысл. Как и в ситуации с памятником Коневу или запланированным монументом для власовцев, некоторые круги в Чехии рассчитывали на шумиху. Как отреагирует Москва?

402082
Самолет Airbus A330

Асахи: новое имя аэропорта Петербурга — в честь Васи Пупкина?

В России было объявлено о присвоении 44 аэропортам имен великих людей. Цель этого — повысить туристическую привлекательность городов и интерес россиян к собственной истории. Теперь «Шереметьево» носит имя Пушкина, «Домодедово» — имя Ломоносова, а «Внуково» — имя Туполева. Только удивляет больше всего то, что в стороне остался питерский аэропорт «Пулково», пишет «Асахи».

405236
Участники шествия «Бессмертный полк» в городе Нарва в Эстонии

Postimees: воевал ли Петр I против Эстонии

В Нарве продолжается обсуждение возможного переименования двух улиц, названных именами лидеров Эстляндской трудовой коммуны. Мнения в городском собрании на этот счет есть разные. Инициатор переименования рассказывает, грозит ли смена названия и другим городским объектам, например Петровской площади.

00
Женщина перед началом церемонии возложения цветов к могиле Сталина. 5 марта 2018

Star: Донецк будет переименован в Сталино, Цхинвал — в Сталинир

Власти Южной Осетии, Донецка и Луганска решили на полтора месяца переименовать города по случаю Дня Победы над нацистской Германией. Разумеется, авторы узрели в этих акциях российский след, так как, по данным издания, Сталину симпатизируют 70% населения России.

294629
Посольство РФ в Праге, Чехия

Haló noviny: пражская мэрия бросает перчатку России

Автор возмущен решением пражской мэрии переименовать площадь Под Каштаны у российского посольства в честь Бориса Немцова. И называет представителей мэрии неучами, а этот поступок — безрассудным и примитивным. Последствия же, в том числе нравственные, от этой полной ненависти глупости лягут на всех чехов.

285196